Sunan Abi Dawud

Perilaku Umum (Kitab Al-Adab)

كتاب الأدب

Bab 6

فِي حُسْنِ الْعِشْرَةِ

Sunan Abi Dawud 4793
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat tersebut disampaikan oleh ‘Aisyah melalui sanad yang berbeda. Dalam versi ini disebutkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Wahai ‘Aisyah, ada orang-orang jahat yang dihormati karena takut akan lisan mereka.”

Sunan Abi Dawud 4794
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas bin Malik meriwayatkan: Aku tidak pernah melihat seseorang mendekatkan mulutnya ke telinga Rasulullah (ﷺ) lalu beliau menjauhkan kepala sebelum orang itu sendiri menjauhkannya. Aku juga tidak pernah melihat seseorang memegang tangan beliau lalu beliau menarik tangannya sebelum orang itu sendiri melepaskannya.

Bab 7

فِي الْحَيَاءِ

Sunan Abi Dawud 4795
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin ‘Umar berkata: Nabi (ﷺ) melewati seorang lelaki dari kalangan Ansar yang sedang menasihati saudaranya agar tidak terlalu malu. Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Biarkan dia, karena rasa malu adalah bagian dari iman.”

Sunan Abi Dawud 4796
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Qatadah berkata: Kami sedang duduk bersama ‘Imran bin Husain, dan Bushair bin Ka‘b juga hadir. ‘Imran bin Husain menyampaikan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Rasa malu seluruhnya adalah kebaikan,” atau beliau bersabda, “Rasa malu sepenuhnya adalah kebaikan.” Bushair bin Ka‘b berkata, “Dalam beberapa kitab kami menemukan bahwa ada rasa malu yang menghasilkan ketenangan dan wibawa, dan ada rasa malu yang menghasilkan kelemahan.” ‘Imran bin Husain mengulangi sabda yang sama. ‘Imran pun sangat marah hingga matanya memerah, lalu berkata, “Tidakkah kalian melihat bahwa aku menyampaikan hadis dari Rasulullah (ﷺ), sementara kalian menyebutkan sesuatu dari kitab-kitab kalian?” Qatadah berkata, “Kami berkata, ‘Abu Nujayd, cukuplah.’”

Sunan Abi Dawud 4797
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Mas‘ud meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Di antara perkataan yang dipelajari manusia dari nubuat-nubuat terdahulu adalah: Jika engkau tidak memiliki rasa malu, berbuatlah sesukamu.”

Bab 8

فِي حُسْنِ الْخُلُقِ

Sunan Abi Dawud 4798
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah, Ummul Mukminin, meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Dengan akhlaknya yang baik, seorang mukmin akan mencapai derajat orang yang salat pada malam hari dan berpuasa pada siang hari.”

Sunan Abi Dawud 4799
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Darda’ meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Tidak ada yang lebih berat dalam timbangan seorang mukmin pada Hari Kiamat daripada akhlak yang baik.”

Abu al-Walid berkata: Aku mendengar ‘Ata al-Kaikharani berkata: Abu Dawud berkata: Namanya adalah ‘Ata bin Ya‘qub. Ia adalah paman dari pihak ibu Ibrahim bin Nafi‘. Ia disebut Kaikharani atau Kukharani.

Sunan Abi Dawud 4800
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Umamah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Aku menjamin sebuah rumah di pinggiran surga bagi orang yang menghindari perdebatan meskipun ia benar, sebuah rumah di tengah surga bagi orang yang menghindari dusta meskipun sedang bercanda, dan sebuah rumah di bagian tertinggi surga bagi orang yang memperbaiki akhlaknya.”

Sunan Abi Dawud 4801
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Haritsah bin Wahb meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Baik Jawwaz maupun Jazari tidak akan masuk surga.” Beliau menjelaskan bahwa Jawwaz adalah orang yang kasar dan tidak sopan.

Bab 9

فِي كَرَاهِيَةِ الرِّفْعَةِ فِي الأُمُورِ

Sunan Abi Dawud 4802
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas berkata: Unta betina Rasulullah (ﷺ) yang bernama al-‘Adba’ tidak pernah dikalahkan. Namun seorang Arab Badui datang menunggangi unta muda dan mengalahkannya. Hal itu membuat para sahabat Rasulullah (ﷺ) bersedih, tetapi beliau bersabda, “Merupakan ketetapan Allah bahwa tidak ada sesuatu pun yang meninggi di dunia ini melainkan Dia akan merendahkannya.”

Sunan Abi Dawud 4803
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Saat menceritakan kisah ini, Anas meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Merupakan ketetapan Allah bahwa tidak ada sesuatu pun yang meninggi di dunia ini melainkan Dia akan merendahkannya.”

Bab 10

فِي كَرَاهِيَةِ التَّمَادُحِ

Sunan Abi Dawud 4804
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hammam berkata: Seorang lelaki datang dan memuji ‘Utsman di hadapannya. Al-Miqdad bin al-Aswad mengambil debu lalu melemparkannya ke wajah lelaki itu seraya berkata, “Rasulullah (ﷺ) bersabda, ‘Jika kalian melihat orang-orang yang gemar memuji manusia, lemparkanlah debu ke wajah mereka.’”

Sunan Abi Dawud 4805
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakrah berkata bahwa seorang lelaki memuji lelaki lain di hadapan Nabi (ﷺ). Beliau bersabda, “Engkau telah memenggal leher sahabatmu,” dan mengulanginya tiga kali. Lalu beliau bersabda, “Jika seseorang tidak dapat menahan diri untuk memuji temannya, hendaklah ia berkata, ‘Menurutku ia begini dan begitu,’ sesuai maksudnya, tetapi jangan menyatakan bahwa ia suci di sisi Allah.”

Sunan Abi Dawud 4806
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin ash-Shikhkhir meriwayatkan: Aku pergi bersama rombongan Banu Amir menemui Rasulullah (ﷺ), lalu kami berkata, “Engkau adalah pemimpin kami.” Beliau menjawab, “Pemimpin adalah Allah Yang Maha Memberkahi dan Maha Tinggi.” Kemudian kami berkata, “Dan orang yang paling utama serta paling mulia di antara kami.” Beliau menjawab, “Katakanlah apa yang hendak kalian katakan, atau sebagian darinya, tetapi jangan biarkan setan menjadikan kalian sebagai wakil-wakilnya.”

Bab 11

فِي الرِّفْقِ

Sunan Abi Dawud 4807
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin Mughaffal meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Allah Maha Lembut, mencintai kelembutan, dan memberikan melalui kelembutan apa yang tidak Dia berikan melalui kekerasan.”

Sunan Abi Dawud 4808
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah, Ummul Mukminin, meriwayatkan: Al-Miqdam bin Shurayh, mengutip ayahnya, berkata: Aku bertanya kepada ‘Aisyah tentang kehidupan di padang pasir. Ia menjawab, “Rasulullah (ﷺ) biasa pergi ke padang pasir menuju aliran-aliran air itu. Suatu kali beliau hendak pergi ke padang pasir, lalu mengirimkan kepadaku seekor unta betina dari unta sedekah yang belum pernah ditunggangi. Beliau berkata, ‘Wahai ‘Aisyah, bersikaplah lembut. Kelembutan menghiasi apa pun yang ada padanya, dan jika dicabut dari sesuatu, ia akan merusaknya.’”

Dalam versinya, Ibn al-Sabbah berkata: Muharramah berarti hewan tunggangan yang belum pernah digunakan untuk ditunggangi.

Sunan Abi Dawud 4809
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jarir meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Orang yang tidak memiliki kelembutan berarti tidak memperoleh kebaikan.”

Sunan Abi Dawud 4810
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa‘d meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Ada keraguan dalam segala hal, kecuali dalam amal untuk kehidupan akhirat.”

Bab 12

فِي شُكْرِ الْمَعْرُوفِ

Sunan Abi Dawud 4811
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Orang yang tidak berterima kasih kepada manusia berarti tidak bersyukur kepada Allah.”

Sunan Abi Dawud 4812
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kaum Muhajirin berkata, “Wahai Rasulullah, kaum Ansar mendapatkan seluruh pahala.” Beliau menjawab, “Tidak, selama kalian mendoakan mereka kepada Allah dan memuji mereka.”