Sunan Abi Dawud

Upah (Kitab Al-Ijarah)

كتاب الإجارة

Bab 1290

فِي التَّلَقِّي

Sunan Abi Dawud 3436
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Janganlah salah seorang dari kalian menawar barang yang sedang ditawar orang lain. Jangan pula kalian mencegat barang dagangan; tunggulah sampai barang itu dibawa ke pasar.”

Sunan Abi Dawud 3437
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah berkata, “Janganlah kalian mencegat barang yang dibawa ke pasar untuk dijual. Jika seseorang melakukannya lalu membeli sebagian barang itu, pemiliknya boleh membatalkan transaksi ketika barang tersebut tiba di pasar.”

Abu Ali berkata, “Aku mendengar Abu Dawud mengatakan bahwa Sufyan menjelaskan: ‘Janganlah salah seorang dari kalian menawar barang yang sedang ditawar orang lain,’ maksudnya ia berkata, ‘Aku punya barang yang lebih baik seharga sepuluh dirham.’”

Bab 1291

فِي النَّهْىِ عَنِ النَّجْشِ

Sunan Abi Dawud 3438
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) melarang seseorang menawar barang yang sedang ditawar orang lain.

Bab 1292

فِي النَّهْىِ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ

Sunan Abi Dawud 3439
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Abbas meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) melarang orang kota menjualkan barang untuk orang pedalaman. Aku bertanya, “Apa maksud orang kota menjualkan barang untuk orang pedalaman?” Ia menjawab, “Ia tidak boleh menjadi perantara dagang baginya.”

Sunan Abi Dawud 3440
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas bin Malik meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Orang kota tidak boleh menjualkan barang untuk orang pedalaman, sekalipun ia saudara atau ayahnya.”

Abu Dawud menyebutkan bahwa Anas bin Malik berkata, “Dikatakan: ‘Orang kota tidak boleh menjualkan barang untuk orang pedalaman.’” Ungkapan ini bermakna luas: orang kota tidak boleh menjualkan ataupun membelikan apa pun untuknya.

Sunan Abi Dawud 3441
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Salim al-Makki meriwayatkan bahwa seorang badui bercerita kepadanya: pada masa Rasulullah (ﷺ), ia datang membawa seekor unta betina yang menghasilkan susu, lalu singgah menemui Talhah bin Ubaidillah karena hendak menjualnya. Talhah berkata, “Nabi (ﷺ) melarang orang kota menjualkan barang untuk orang pedalaman. Pergilah ke pasar dan lihat siapa yang menawar. Setelah itu mintalah pertimbanganku; aku akan menyuruhmu menjualnya atau melarangmu.”

Sunan Abi Dawud 3442
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Orang kota tidak boleh menjualkan barang untuk orang pedalaman. Biarkanlah orang-orang bertransaksi satu sama lain; Allah akan memberikan rezeki kepada sebagian melalui sebagian yang lain.”

Bab 1293

مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَكَرِهَهَا

Sunan Abi Dawud 3443
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Janganlah kalian mencegat para penunggang untuk bertransaksi dengan mereka; janganlah seseorang menawar barang yang sedang ditawar orang lain, dan janganlah kalian mengikat ambing unta dan domba. Siapa yang membeli hewan yang ambingnya diikat, setelah memerahnya ia boleh mempertahankannya jika puas atau mengembalikannya jika tidak puas, disertai satu takaran (sa‘) kurma.”

Sunan Abi Dawud 3444
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Siapa yang membeli domba yang ambingnya diikat memiliki pilihan selama tiga hari: ia boleh mengembalikannya jika menghendaki, dengan memberikan satu takaran (sa‘) biji-bijian apa pun, tidak harus gandum.”

Sunan Abi Dawud 3445
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Siapa yang membeli domba atau kambing yang ambingnya diikat lalu memerahnya, ia boleh mempertahankannya jika puas atau mengembalikannya jika tidak puas. Sebagai ganti susu yang telah diperah, ia harus memberikan satu takaran (sa‘) kurma kepada penjual.”

Sunan Abi Dawud 3446
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Siapa yang membeli domba yang ambingnya diikat memiliki waktu tiga hari untuk memutuskan. Jika ia mengembalikannya, ia harus menyertakan gandum sebanyak susu yang diperah darinya, atau dua kali lipatnya.”

Bab 1294

فِي النَّهْىِ عَنِ الْحُكْرَةِ

Sunan Abi Dawud 3447
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ma‘mar bin Abi Ma‘mar, salah seorang keturunan Adi bin Ka‘b, meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Hanya orang berdosa yang menahan barang sampai harganya naik.” Aku berkata kepada Said bin al-Musayyab, “Engkau menahan barang sampai harganya naik.” Ia menjawab, “Ma‘mar dahulu biasa menahan barang sampai harganya naik.”

Abu Dawud berkata, “Aku bertanya kepada Ahmad bin Hanbal tentang ihtikar (penimbunan). Ia menjawab, ‘Barang yang menjadi kebutuhan hidup orang banyak.’”

Abu Dawud berkata, “Al-Auza‘i menyatakan bahwa penimbun ialah orang yang menahan pasokan barang di pasar.”

Sunan Abi Dawud 3448
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qatadah berkata, “Penimbunan tidak berlaku untuk kurma kering.” Ibn al-Muthanna mengatakan bahwa Yahya bin Fayyad meriwayatkan hal itu dari al-Hasan. Kami berkata kepadanya, “Jangan katakan ‘dari al-Hasan’.”

Abu Dawud berkata, “Menurut kami, riwayat ini tidak sahih.”

Abu Dawud berkata, “Said bin al-Musayyab biasa menyimpan biji kurma, pakan ternak, dan benih.”

Abu Dawud berkata, “Aku mendengar Ahmad bin Yunus berkata, ‘Aku bertanya kepada Sufyan tentang menimbun pakan. Ia menjawab, “Orang-orang terdahulu tidak menyukai penimbunan.” Aku bertanya kepada Abu Bakr bin Ayyash, dan ia menjawab, “Timbunlah.”’”

Bab 1295

فِي كَسْرِ الدَّرَاهِمِ

Sunan Abi Dawud 3449
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Alqamah bin Abdullah meriwayatkan dari ayahnya bahwa Rasulullah (ﷺ) melarang merusak atau melebur mata uang yang berlaku di kalangan kaum muslim, kecuali jika terdapat cacat.

Bab 1296

فِي التَّسْعِيرِ

Sunan Abi Dawud 3450
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa seorang laki-laki datang dan berkata, “Wahai Rasulullah, tetapkanlah harga bagi kami.” Beliau menjawab, “Tidak, tetapi aku akan berdoa.” Orang itu datang lagi dengan permintaan yang sama. Beliau bersabda, “Allah-lah yang menurunkan dan menaikkan harga. Aku berharap bertemu Allah tanpa seorang pun dari kalian menuntutku atas kezaliman terhadap jiwa atau hartanya.”

Sunan Abi Dawud 3451
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas bin Malik meriwayatkan bahwa orang-orang berkata, “Wahai Rasulullah, harga-harga telah melonjak. Tetapkanlah harga bagi kami.” Rasulullah (ﷺ) menjawab, “Allah-lah yang menetapkan harga, menahan, melapangkan pemberian, dan memberi rezeki. Aku berharap bertemu Allah tanpa seorang pun dari kalian menuntutku atas kezaliman terhadap jiwa atau hartanya.”

Bab 1297

فِي النَّهْىِ عَنِ الْغِشِّ

Sunan Abi Dawud 3452
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) melewati seorang laki-laki yang menjual biji-bijian. Beliau bertanya, “Bagaimana engkau menjualnya?” Laki-laki itu menjelaskan harganya. Lalu turun wahyu kepadanya, “Masukkan tanganmu ke dalamnya.” Ia pun memasukkan tangannya dan mendapati biji-bijian itu lembap. Rasulullah (ﷺ) kemudian bersabda, “Siapa yang menipu bukan bagian dari golongan kami.”

Sunan Abi Dawud 3453
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya meriwayatkan bahwa Sufyan tidak menyetujui penafsiran ungkapan “bukan bagian dari golongan kami” dengan makna “tidak seperti kami.”

Bab 1298

فِي خِيَارِ الْمُتَبَايِعَيْنِ

Sunan Abi Dawud 3454
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Kedua pihak dalam transaksi berhak membatalkannya selama mereka belum berpisah, kecuali dalam jual beli yang disepakati dengan suatu syarat.”

Sunan Abi Dawud 3455
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat sebelumnya juga disampaikan oleh Ibn Umar dari Nabi (ﷺ) dengan makna yang sama melalui sanad berbeda. Versi ini menambahkan, “Atau salah satu dari mereka berkata kepada yang lain, ‘Gunakan hak pilihmu.’”