Sunan Abi Dawud

Upah (Kitab Al-Ijarah)

كتاب الإجارة

Bab 1298

فِي خِيَارِ الْمُتَبَايِعَيْنِ

Sunan Abi Dawud 3456
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Amr bin al-As meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Kedua pihak dalam transaksi berhak membatalkannya selama mereka belum berpisah, kecuali jika perjanjian mencantumkan hak pembatalan. Janganlah salah satu pihak berpisah dari yang lain karena khawatir pihak lain akan meminta transaksi dibatalkan.”

Sunan Abi Dawud 3457
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu al-Wadi meriwayatkan: Kami berperang dalam suatu pertempuran lalu berkemah di sebuah tempat. Salah seorang sahabat kami menjual seekor kuda dengan imbalan seorang budak. Mereka tinggal di sana sampai pagi. Ketika hendak berangkat, pembeli mulai memasang pelana pada kuda itu, tetapi penjual merasa malu atas transaksi tersebut dan meminta agar dibatalkan. Pembeli menolak menyerahkan kudanya kembali. Penjual berkata, “Abu Barzah, sahabat Nabi (ﷺ), akan memutuskan perkara di antara kita.” Mereka menemui Abu Barzah di tepi pasukan dan menceritakan kejadian itu. Ia bertanya, “Apakah kalian setuju jika aku memutuskan perkara berdasarkan keputusan Rasulullah (ﷺ)?” Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Kedua pihak dalam transaksi berhak membatalkannya selama mereka belum berpisah.” Hisyam meriwayatkan dari Hassan bahwa dalam versinya Jamil menambahkan, “Menurutku kalian belum berpisah.”

Sunan Abi Dawud 3458
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Ayyub meriwayatkan bahwa ketika Abu Zur‘ah bertransaksi dengan seseorang, ia memberinya hak memilih untuk membatalkan. Kemudian ia berkata kepadanya, “Berikan juga hak memilih itu kepadaku.” Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, ‘Dua orang hendaknya berpisah hanya dengan persetujuan bersama.’”

Sunan Abi Dawud 3459
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hakim bin Hizam meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Kedua pihak dalam transaksi memiliki hak memilih selama belum berpisah. Jika mereka berkata jujur dan menjelaskan semuanya, transaksi mereka akan diberkahi. Namun jika mereka menyembunyikan sesuatu dan berdusta, keberkahan transaksi itu akan dihapus.”

Abu Dawud berkata bahwa riwayat serupa juga disampaikan oleh Said bin Abi Arubah dan Hammad. Dalam versi Hammam terdapat tambahan, “hingga mereka berpisah atau menggunakan hak pilih,” dengan mengucapkan kata-kata hak pilih itu tiga kali.

Bab 1299

فِي فَضْلِ الإِقَالَةِ

Sunan Abi Dawud 3460
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Siapa yang menyetujui pembatalan transaksi seorang muslim, Allah akan mengampuni kesalahannya pada Hari Kiamat.”

Bab 1300

فِيمَنْ بَاعَ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ

Sunan Abi Dawud 3461
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Jika seseorang menggabungkan dua transaksi dalam satu jual beli, ia harus mengambil harga yang lebih rendah di antara keduanya; jika tidak, hal itu termasuk riba.”

Bab 1301

فِي النَّهْىِ عَنِ الْعِينَةِ

Sunan Abi Dawud 3462
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan, “Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, ‘Jika kalian melakukan transaksi ‘inah, bergantung pada ekor sapi, merasa puas dengan pertanian, dan meninggalkan jihad di jalan Allah, Allah akan menimpakan kehinaan kepada kalian dan tidak akan mengangkatnya sampai kalian kembali kepada agama kalian.’”

Bab 1302

فِي السَّلَفِ

Sunan Abi Dawud 3463
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Abbas meriwayatkan bahwa ketika Rasulullah (ﷺ) tiba di Madinah, orang-orang membayar di muka harga buah untuk satu, dua, atau tiga tahun. Beliau bersabda, “Siapa yang membayar sesuatu di muka, hendaklah ia menetapkan takaran dan timbangan yang jelas serta waktu penyerahan yang ditentukan.”

Sunan Abi Dawud 3464
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad atau Abdullah bin Mujahid meriwayatkan bahwa Abdullah bin Syaddad dan Abu Burdah berselisih tentang pembayaran di muka (salam). Mereka mengutusku kepada Ibn Abi Awfa, lalu aku bertanya kepadanya. Ia menjawab, “Pada masa Rasulullah (ﷺ), Abu Bakr, dan Umar, kami membayar di muka untuk gandum, jelai, kurma, dan kismis.” Ibn Katsir menambahkan, “kepada orang-orang yang tidak memiliki barang-barang tersebut.” Versi yang disepakati berlanjut: “Kemudian aku bertanya kepada Ibn Abza, dan ia memberikan jawaban serupa.”

Sunan Abi Dawud 3465
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat sebelumnya juga disampaikan oleh Ibn Abi al-Mujahid melalui sanad lain. Versi ini menambahkan, “kepada orang-orang yang tidak memiliki barang-barang tersebut.”

Abu Dawud berkata, “Yang benar adalah Ibn Abi al-Mujahid. Syu‘bah keliru dalam hal ini.”

Sunan Abi Dawud 3466
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Abi Awfa bin Abi Awfa al-Aslami meriwayatkan: Kami melakukan perjalanan dalam sebuah ekspedisi ke Syam bersama Rasulullah (ﷺ). Orang-orang Nabatea dari Syam datang kepada kami, lalu kami membayar di muka untuk gandum dan minyak zaitun dengan takaran tertentu dan waktu yang ditetapkan. Orang-orang bertanya, “Apakah kalian bertransaksi dengan orang yang telah memiliki barang-barang itu?” Kami menjawab, “Kami tidak menanyakan hal itu kepada mereka.”

Bab 1303

فِي السَّلَمِ فِي ثَمَرَةٍ بِعَيْنِهَا

Sunan Abi Dawud 3467
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa seseorang membayar di muka untuk kurma dari sebatang pohon, tetapi pohon itu tidak berbuah pada tahun tersebut. Mereka membawa perkara itu kepada Nabi (ﷺ). Beliau berkata, “Atas dasar apa engkau mengambil hartanya?” Kemudian beliau bersabda, “Jangan membayar di muka untuk kurma yang masih di pohon sampai kondisinya benar-benar jelas baik.”

Bab 1304

السَّلَفِ لاَ يُحَوَّلُ

Sunan Abi Dawud 3468
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Said al-Khudri meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Siapa yang membayar di muka tidak boleh mengalihkannya kepada orang lain sebelum menerima barangnya.”

Bab 1305

فِي وَضْعِ الْجَائِحَةِ

Sunan Abi Dawud 3469
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Said al-Khudri meriwayatkan bahwa pada masa Rasulullah (ﷺ), seorang laki-laki mengalami kerugian atas buah-buahan yang dibelinya dan menanggung utang besar. Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Berikanlah sedekah kepadanya.” Orang-orang pun memberi sedekah, tetapi jumlahnya tidak cukup untuk melunasi seluruh utangnya. Rasulullah (ﷺ) kemudian bersabda, “Ambillah apa yang kalian temukan; hanya itu yang dapat kalian peroleh.”

Sunan Abi Dawud 3470
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Abdullah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Jika engkau menjual kurma kering kepada saudaramu lalu hasil panennya terkena musibah, engkau tidak boleh mengambil hartanya secara zalim.”

Bab 1306

فِي تَفْسِيرِ الْجَائِحَةِ

Sunan Abi Dawud 3471
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ata berkata, “Musibah adalah segala sesuatu yang jelas merusak hasil panen, seperti hujan, hujan es, belalang, embusan angin kencang, atau kebakaran.”

Sunan Abi Dawud 3472
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Said berkata, “Kerusakan akibat musibah tidak diperhitungkan jika kurang dari sepertiga barang yang rusak.” Yahya berkata, “Itulah praktik yang telah berlaku di kalangan kaum muslim.”

Bab 1307

فِي مَنْعِ الْمَاءِ

Sunan Abi Dawud 3473
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Janganlah menahan kelebihan air sehingga ternak terhalang mendapatkan rerumputan.”

Sunan Abi Dawud 3474
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Ada tiga orang yang tidak akan diajak bicara oleh Allah pada Hari Kiamat: orang yang menahan kelebihan air miliknya dari seorang musafir; orang yang bersumpah palsu tentang barang dagangannya setelah salat Asar; dan orang yang berbaiat kepada seorang pemimpin—jika pemimpin itu memberinya sesuatu, ia memenuhi baiatnya, tetapi jika tidak memberinya apa pun, ia tidak memenuhinya.”

Sunan Abi Dawud 3475
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat sebelumnya juga disampaikan oleh al-A‘masy dengan makna serupa melalui sanad lain. Versi ini menambahkan, “Allah tidak akan menyucikan mereka; mereka akan mendapat azab yang berat.”

Mengenai barang dagangan, ia berkata, “Demi Allah, aku ditawari harga sekian untuk barang ini.” Orang yang lain mempercayainya lalu membelinya.