Sunan Abi Dawud

Upah (Kitab Al-Ijarah)

كتاب الإجارة

Bab 1320

فِي الشُّفْعَةِ

Sunan Abi Dawud 3516
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Rafi meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Tetangga paling berhak atas rumah atau tanah milik tetangganya.”

Sunan Abi Dawud 3517
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Samurah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Tetangga paling berhak atas rumah atau tanah milik tetangganya.”

Sunan Abi Dawud 3518
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Abdullah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Tetangga paling berhak atas hak membeli terlebih dahulu. Hak itu harus ditunggu sampai dapat digunakannya, sekalipun ia tidak hadir, jika kedua properti memiliki jalan yang sama.”

Bab 1321

فِي الرَّجُلِ يُفْلِسُ فَيَجِدُ الرَّجُلُ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ عِنْدَهُ

Sunan Abi Dawud 3519
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Jika seseorang jatuh pailit dan penjual menemukan barang yang dahulu dijualnya masih ada padanya, penjual itu lebih berhak atas barang tersebut daripada siapa pun.”

Sunan Abi Dawud 3520
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisyam meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Jika seseorang menjual barang, pembelinya jatuh pailit, penjual belum menerima harganya, dan ia menemukan barang yang sama masih ada pada pembeli, penjual itu lebih berhak atas barang tersebut daripada pihak lain. Jika pembeli meninggal, pemilik barang berkedudukan setara dengan para kreditur.”

Sunan Abi Dawud 3521
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat sebelumnya juga disampaikan oleh Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisyam dari Rasulullah (ﷺ) melalui sanad lain dengan makna yang sama seperti versi Malik. Versi ini menambahkan, “Jika ia telah membayar sebagian harga, ia berkedudukan setara dengan para kreditur atas bagian tersebut.”

Sunan Abi Dawud 3522
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat serupa dengan nomor 3513 disampaikan oleh Abu Hurairah dari Nabi (ﷺ). Versi ini berbunyi, “Jika ia telah membayar sebagian harga, ia berkedudukan setara dengan para kreditur atas sisa harga. Jika seseorang meninggal dan barang milik orang lain masih ada padanya, pemilik barang itu berkedudukan setara dengan para kreditur, baik pembeli telah membayar harganya maupun belum.”

Abu Dawud berkata, “Versi Malik untuk riwayat ini lebih kuat.”

Sunan Abi Dawud 3523
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar bin Khaldah meriwayatkan: Kami mendatangi Abu Hurairah yang telah jatuh pailit. Ia berkata, “Aku akan memutuskan perkara di antara kalian berdasarkan keputusan Rasulullah (ﷺ): siapa yang jatuh pailit atau meninggal, lalu penjual menemukan barang yang sama masih ada padanya, penjual itu lebih berhak atasnya daripada siapa pun.”

Bab 1322

فِيمَنْ أَحْيَا حَسِيرًا

Sunan Abi Dawud 3524
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amir asy-Sya‘bi meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Siapa yang menemukan hewan yang dilepas pemiliknya karena mereka tidak mampu memberinya pakan, lalu mengambil dan merawatnya, hewan itu menjadi miliknya.”

Abu Dawud berkata, “Ini adalah riwayat Hammad, yang lebih jelas dan lengkap.”

Sunan Abi Dawud 3525
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Asy-Sya‘bi meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Jika seseorang meninggalkan hewan di tempat yang dapat membuatnya binasa, lalu orang lain menyelamatkan dan merawatnya, hewan itu menjadi milik orang yang menyelamatkannya.”

Bab 1323

فِي الرَّهْنِ

Sunan Abi Dawud 3526
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Susu unta perah yang digadaikan boleh diminum sebagai imbalan atas biaya pemeliharaannya, dan hewan yang digadaikan boleh ditunggangi sebagai imbalan atas biaya pemeliharaannya. Orang yang menunggangi dan meminum susunya harus menanggung biayanya.”

Abu Dawud berkata, “Menurut kami, riwayat ini sahih.”

Sunan Abi Dawud 3527
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar bin al-Khattab meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Di antara hamba-hamba Allah ada orang-orang yang bukan nabi dan bukan syuhada, tetapi pada Hari Kiamat para nabi dan syuhada akan iri terhadap kedudukan mereka di sisi Allah Yang Mahatinggi.” Orang-orang bertanya, “Wahai Rasulullah, siapakah mereka?” Beliau menjawab, “Mereka adalah orang-orang yang saling mencintai karena ruh Allah—yakni Al-Qur'an—tanpa hubungan kekerabatan dan tanpa saling memberi harta. Demi Allah, wajah mereka akan bercahaya dan mereka duduk di mimbar-mimbar cahaya. Mereka tidak takut ketika orang-orang ketakutan dan tidak bersedih ketika orang-orang bersedih.” Kemudian beliau membaca ayat, “Ketahuilah, sesungguhnya para wali Allah tidak merasa takut dan tidak bersedih.”

Bab 1324

فِي الرَّجُلِ يَأْكُلُ مِنْ مَالِ وَلَدِهِ

Sunan Abi Dawud 3528
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bibi Umarah bin Umair bertanya kepada Aisyah, Ummul Mukminin, “Seorang anak yatim berada dalam perwalianku. Bolehkah aku memanfaatkan hartanya?” Aisyah menjawab, “Hal terbaik yang dinikmati seseorang berasal dari hasil usahanya, dan anaknya termasuk hasil usahanya.”

Sunan Abi Dawud 3529
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah, Ummul Mukminin, meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Anak-anak seseorang berasal dari hasil usahanya; bahkan mereka adalah hasil usahanya yang terbaik. Maka manfaatkanlah harta mereka.”

Abu Dawud mengatakan bahwa Hammad bin Abi Sulaiman menambahkan dalam versinya, “ketika kalian membutuhkannya.” Namun, tambahan ini dianggap munkar dan tidak dapat dijadikan pegangan.

Sunan Abi Dawud 3530
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Amr bin al-As meriwayatkan bahwa seorang laki-laki datang kepada Nabi (ﷺ) dan berkata, “Wahai Rasulullah, aku memiliki harta dan anak-anak, tetapi ayahku menghabiskan hartaku.” Beliau menjawab, “Engkau dan hartamu adalah milik ayahmu. Anak-anakmu termasuk hasil terbaik yang engkau peroleh; maka manfaatkanlah penghasilan mereka.”

Bab 1325

فِي الرَّجُلِ يَجِدُ عَيْنَ مَالِهِ عِنْدَ رَجُلٍ

Sunan Abi Dawud 3531
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Samurah bin Jundub meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Jika seseorang menemukan barang miliknya sendiri pada orang lain, ia lebih berhak atasnya daripada siapa pun; pembeli hendaknya menuntut orang yang menjual barang itu kepadanya.”

Bab 1326

فِي الرَّجُلِ يَأْخُذُ حَقَّهُ مِنْ تَحْتِ يَدِهِ

Sunan Abi Dawud 3532
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Hindun, ibu Muawiyah, datang kepada Rasulullah (ﷺ) dan berkata, “Abu Sufyan orang yang kikir; ia tidak memberiku cukup untuk kebutuhanku dan anak-anakku. Bolehkah aku mengambil sesuatu dari hartanya?” Beliau menjawab, “Ambillah sesuai kebiasaan sebanyak yang mencukupi kebutuhanmu dan anak-anakmu.”

Sunan Abi Dawud 3533
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Hindun datang kepada Nabi (ﷺ) dan berkata, “Wahai Rasulullah, Abu Sufyan orang yang kikir. Bolehkah aku membiayai orang-orang yang menjadi tanggungannya dari hartanya tanpa izinnya?” Nabi (ﷺ) menjawab, “Tidak mengapa bagimu untuk melakukannya sesuai kebiasaan.”

Sunan Abi Dawud 3534
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yusuf bin Malik al-Makki meriwayatkan: Aku biasa mencatat pengeluaran untuk anak-anak yatim yang berada di bawah perwalian seseorang. Mereka menipunya sebesar seribu dirham dan ia membayar jumlah itu kepada mereka. Kemudian aku memperoleh harta dua kali lipat dari jumlah yang menjadi hak mereka. Aku berkata kepada orang itu, “Ambillah kembali seribu dirham yang mereka ambil darimu dengan menipu.” Ia menjawab, “Tidak. Ayahku memberitahuku bahwa ia mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, ‘Serahkanlah titipan kepada orang yang mempercayakannya kepadamu, dan jangan mengkhianati orang yang mengkhianatimu.’”

Sunan Abi Dawud 3535
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Kembalikanlah titipan kepada orang yang mempercayakannya kepadamu, dan jangan mengkhianati orang yang mengkhianatimu.”