Sunan Abi Dawud

Upah (Kitab Al-Ijarah)

كتاب الإجارة

Bab 1312

فِي بَيْعِ الطَّعَامِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَوْفَى

Sunan Abi Dawud 3496
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Abbas meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Siapa yang membeli biji-bijian tidak boleh menjualnya kembali sebelum menakarnya.” Abu Bakr menambahkan dalam versinya: Aku bertanya kepada Ibn Abbas, “Mengapa?” Ia menjawab, “Tidakkah engkau melihat bahwa mereka menjual biji-bijian dengan emas, padahal biji-bijian itu masih berada pada penjual?”

Sunan Abi Dawud 3497
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Abbas meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Siapa yang membeli biji-bijian tidak boleh menjualnya kembali sebelum menguasainya.” Sulaiman bin Harb berkata, “Sampai ia menerimanya secara penuh.” Musaddad menambahkan bahwa Ibn Abbas berkata, “Menurutku, segala sesuatu hukumnya seperti biji-bijian.”

Sunan Abi Dawud 3498
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Abbas meriwayatkan, “Pada masa Rasulullah (ﷺ), aku melihat orang-orang dipukul karena membeli biji-bijian lalu menjualnya kembali di tempat yang sama tanpa membawanya ke rumah.”

Sunan Abi Dawud 3499
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Umar meriwayatkan: Aku membeli minyak zaitun di pasar. Setelah menjadi milikku, seseorang menemuiku dan menawarkan keuntungan yang bagus. Aku hendak menyelesaikan transaksi dengannya ketika seseorang memegang tanganku dari belakang. Saat aku menoleh, ternyata ia Zaid bin Tsabit. Ia berkata, “Jangan menjualnya kembali di tempat engkau membelinya sebelum membawanya ke rumahmu, karena Rasulullah (ﷺ) melarang para pedagang menjual kembali barang di tempat pembelian sebelum mereka membawanya ke rumah.”

Bab 1313

فِي الرَّجُلِ يَقُولُ فِي الْبَيْعِ لاَ خِلاَبَةَ

Sunan Abi Dawud 3500
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Umar meriwayatkan bahwa seorang laki-laki mengadu kepada Rasulullah (ﷺ) bahwa ia sering ditipu dalam transaksi. Rasulullah (ﷺ) berkata, “Jika engkau bertransaksi, katakan: ‘Tidak ada penipuan.’” Maka setiap kali bertransaksi, laki-laki itu berkata, “Tidak ada penipuan.”

Sunan Abi Dawud 3501
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas bin Malik meriwayatkan bahwa pada masa Rasulullah (ﷺ), seorang laki-laki sering membeli barang meski kemampuan berpikirnya lemah. Keluarganya datang kepada Nabi Allah (ﷺ) dan berkata, “Wahai Nabi Allah, cegahlah si fulan bertransaksi; ia membeli barang padahal pikirannya lemah.” Nabi (ﷺ) memanggilnya dan melarangnya bertransaksi. Ia berkata, “Wahai Nabi Allah, aku tidak dapat menjauh dari jual beli.” Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Jika engkau tidak dapat berhenti bertransaksi, katakanlah: ‘Ambil dan berikan, tanpa penipuan.’”

Bab 1314

فى الْعُرْبَانِ

Sunan Abi Dawud 3502
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr bin Syu‘aib meriwayatkan dari ayahnya bahwa kakeknya berkata, “Rasulullah (ﷺ) melarang transaksi yang melibatkan uang muka hangus.”

Malik berkata, “Menurut pemahaman kami—Allah lebih mengetahui—maksudnya seseorang membeli budak atau menyewa hewan tunggangan, lalu berkata, ‘Aku memberimu satu dinar dengan syarat jika aku membatalkan transaksi atau penyewaan, uang itu menjadi milikmu.’”

Bab 1315

فِي الرَّجُلِ يَبِيعُ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ

Sunan Abi Dawud 3503
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hakim bin Hizam bertanya, “Wahai Rasulullah, seseorang datang meminta agar aku menjual kepadanya sesuatu yang tidak kumiliki. Apakah aku harus membelikannya dari pasar?” Beliau menjawab, “Jangan menjual sesuatu yang tidak engkau miliki.”

Sunan Abi Dawud 3504
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr bin Syu‘aib meriwayatkan dari ayahnya bahwa kakeknya, Abdullah bin Amr, menyampaikan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Tidak halal menggabungkan pinjaman dengan jual beli, menetapkan dua syarat dalam satu transaksi, mengambil keuntungan dari sesuatu yang belum menjadi tanggungan seseorang, ataupun menjual sesuatu yang tidak dimilikinya.”

Bab 1316

فِي شَرْطٍ فِي بَيْعٍ

Sunan Abi Dawud 3505
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Abdullah meriwayatkan: Aku menjual unta itu kepada Nabi (ﷺ) dengan syarat aku boleh menungganginya sampai ke rumah. Pada akhirnya beliau berkata, “Apakah engkau mengira aku bertransaksi denganmu agar dapat mengambil untamu? Ambillah kembali untamu dan harganya; keduanya milikmu.”

Bab 1317

فِي عُهْدَةِ الرَّقِيقِ

Sunan Abi Dawud 3506
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Uqbah bin Amir meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Masa hak pembatalan bagi pembeli seorang budak adalah tiga hari.”

Sunan Abi Dawud 3507
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat sebelumnya juga disampaikan oleh Qatadah melalui sanad lain dengan makna yang sama. Versi ini menambahkan, “Jika ia menemukan cacat pada budak itu dalam tiga hari, ia boleh mengembalikannya tanpa bukti. Jika cacat itu ditemukan setelah tiga hari, ia harus membuktikan bahwa budak tersebut telah memiliki cacat itu ketika dibeli.”

Abu Dawud berkata bahwa penjelasan ini berasal dari perkataan Qatadah.

Bab 1318

فِيمَنِ اشْتَرَى عَبْدًا فَاسْتَعْمَلَهُ ثُمَّ وَجَدَ بِهِ عَيْبًا

Sunan Abi Dawud 3508
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah, Ummul Mukminin, meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Keuntungan mengikuti tanggungan.”

Sunan Abi Dawud 3509
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Makhlad bin Khuffaf al-Ghifari meriwayatkan: Aku dan beberapa orang memiliki seorang budak secara bersama. Saat salah satu mitra tidak ada, aku mempekerjakannya dan memperoleh penghasilan. Ia menggugat agar mendapat bagian dari penghasilan itu kepada seorang hakim, yang memerintahkanku mengembalikan bagiannya. Aku lalu menemui Urwah bin az-Zubair dan menceritakan perkara tersebut. Urwah mendatangi hakim itu dan menyampaikan riwayat dari Aisyah bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Keuntungan mengikuti tanggungan.”

Sunan Abi Dawud 3510
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah, Ummul Mukminin, meriwayatkan bahwa seorang laki-laki membeli budak dan budak itu tinggal bersamanya selama yang Allah kehendaki. Kemudian ia menemukan cacat pada budak tersebut, membawa perselisihan itu kepada Nabi (ﷺ), lalu Nabi mengembalikannya kepada penjual. Laki-laki itu berkata, “Wahai Rasulullah, budakku telah memperoleh upah.” Rasulullah (ﷺ) menjawab, “Keuntungan mengikuti tanggungan.”

Abu Dawud berkata bahwa sanad versi ini tidak dapat diandalkan.

Bab 1319

إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَالْمَبِيعُ قَائِمٌ

Sunan Abi Dawud 3511
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Masud meriwayatkan bahwa Muhammad bin al-Asy‘ats membeli budak-budak rampasan perang dari Abdullah bin Masud seharga dua puluh ribu dirham. Abdullah meminta pembayaran, tetapi ia berkata, “Aku membelinya seharga sepuluh ribu dirham.” Abdullah berkata, “Tunjuklah seseorang untuk memutuskan perkara di antara kita.” Al-Asy‘ats menjawab, “Aku menunjuk engkau untuk memutuskan perkara kita.” Abdullah berkata, “Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, ‘Jika kedua pihak dalam transaksi berbeda pendapat tentang harga suatu barang dan mereka memiliki saksi, pernyataan pemilik barang diterima sebagai yang benar; jika tidak, mereka boleh membatalkan transaksi.’”

Sunan Abi Dawud 3512
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Qasim bin Abdurrahman meriwayatkan dari ayahnya: Ibn Masud menjual budak kepada al-Asy‘ats bin Qais. Ia kemudian menyampaikan kelanjutan riwayat dengan makna yang sama, tetapi dengan sedikit perbedaan redaksi.

Bab 1320

فِي الشُّفْعَةِ

Sunan Abi Dawud 3513
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Hak membeli terlebih dahulu berlaku atas segala sesuatu yang dimiliki bersama, baik rumah maupun kebun. Tidak halal menjualnya sebelum memberi tahu mitra. Jika dijual tanpa memberitahunya, mitra tersebut lebih berhak atasnya.”

Sunan Abi Dawud 3514
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Abdullah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) menetapkan hak membeli terlebih dahulu untuk segala sesuatu yang belum dibagi. Namun, jika batas-batas telah ditetapkan dan jalan-jalan terpisah dibuat, tidak ada lagi hak tersebut.

Sunan Abi Dawud 3515
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Jika tanah telah dibagi dan batas-batasnya ditetapkan, tidak ada hak membeli terlebih dahulu.”