Sunan Abi Dawud

Upah (Kitab Al-Ijarah)

كتاب الإجارة

Bab 1326

فِي الرَّجُلِ يَأْخُذُ حَقَّهُ مِنْ تَحْتِ يَدِهِ

Sunan Abi Dawud 3535
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tunaikanlah amanat kepada orang yang mempercayakan amanat kepadamu, dan janganlah kamu berkhianat kepada orang yang mengkhianatimu.

Bab 1327

فِي قَبُولِ الْهَدَايَا

Sunan Abi Dawud 3536
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahwa Nabi (ﷺ) biasa menerima hadiah dan memberikan imbalan atas hadiah tersebut.

Sunan Abi Dawud 3537
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Demi Allah, tidak seorang pun akan membawakan hadiah kepadaku setelah hari ini kecuali seorang Muhajirin Quraisy, seorang Anshari, seorang Dawsi, atau seorang Thaqafi.

Bab 1328

الرُّجُوعِ فِي الْهِبَةِ

Sunan Abi Dawud 3538
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi (ﷺ) bersabda: "Orang yang mengambil kembali hadiahnya adalah seperti orang yang kembali pada muntahannya." Hammam berkata: Dan Qatadah berkata: "Dan kami tidak mengetahui muntah itu melainkan haram."

Sunan Abi Dawud 3539
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi (ﷺ) bersabda: "Tidak halal bagi seseorang memberikan suatu pemberian atau hibah lalu ia menariknya kembali, kecuali seorang ayah terhadap apa yang ia berikan kepada anaknya. Dan perumpamaan orang yang memberi suatu pemberian lalu ia menariknya kembali adalah seperti anjing yang makan, dan ketika ia sudah kenyang, ia muntah, lalu kembali pada muntahannya."

Sunan Abi Dawud 3540
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Perumpamaan orang yang menarik kembali apa yang telah ia hibahkan adalah seperti anjing yang muntah lalu memakan muntahannya. Apabila pemberi hibah hendak menarik kembali [pemberiannya], maka hendaklah ia menahan diri dan hendaklah ia diberi tahu mengenai apa yang ditariknya kembali, kemudian hendaklah dikembalikan kepadanya apa yang telah ia hibahkan."

Bab 1329

فِي الْهَدِيَّةِ لِقَضَاءِ الْحَاجَةِ

Sunan Abi Dawud 3541
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi (ﷺ) bersabda: "Barang siapa memberi syafaat kepada saudaranya dengan suatu syafaat, lalu saudaranya itu memberikannya sebuah hadiah karenanya lalu ia menerimanya, maka sungguh ia telah mendatangi sebuah pintu yang besar dari pintu-pintu riba."

Bab 1330

فِي الرَّجُلِ يُفَضِّلُ بَعْضَ وَلَدِهِ فِي النُّحْلِ

Sunan Abi Dawud 3542
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ayahku memberiku sebuah pemberian. Isma'il bin Salim berkata: Di antara orang-orang, pemberian berupa budaknya. Ibuku 'Umrah binti Rawahah berkata: Datanglah kepada Rasulullah, shallallahu 'alaihi wa sallam, dan jadikanlah beliau sebagai saksi. Maka dia mendatangi Nabi, shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu menjadikannya sebagai saksi dan menceritakan hal itu kepada beliau. Beliau bersabda: Sesungguhnya aku telah memberikan suatu pemberian kepada anakku an-Nu'man, dan 'Umrah memintaku agar aku mempersaksikan engkau atas hal itu. Beliau bertanya: Apakah engkau memiliki anak selain dia? Aku menjawab: Ya. Beliau bertanya: Apakah semuanya telah engkau beri seperti apa yang engkau berikan kepada an-Nu'man? Dia menjawab: Tidak. Sebagian perawi tersebut berkata dalam riwayat mereka: Ini adalah kezaliman. Sebagian lainnya berkata: Ini adalah penekanan, maka persaksikanlah selain aku atas hal ini. Mughirah berkata dalam riwayatnya: Tidakkah engkau senang jika mereka semua sama dalam berbakti dan berbuat baik kepadamu? Dia menjawab: Ya. Beliau bersabda: Kalau begitu, persaksikanlah selain aku atas hal ini. Mujahid menyebutkan dalam riwayatnya: Sesungguhnya mereka memiliki hak atasmu untuk engkau berlaku adil di antara mereka, sebagaimana engkau memiliki hak atas mereka untuk mereka berbuat baik kepadamu.

Abu Dawud berkata: Dalam riwayat az-Zuhri, sebagian perawi berkata: Apakah kepada semua anak laki-lakimu? Dan sebagian berkata: Anak-anakmu. Ibn Abi Khalid meriwayatkan dari asy-Sya'bi di dalamnya: Apakah engkau memiliki anak-anak laki-laki selain dia? Dan Abu al-Duha meriwayatkan dari an-Nu'man bin Bashir: Apakah engkau memiliki anak selain dia?

Sunan Abi Dawud 3543
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ayahnya telah memberinya seorang budak, lalu Rasulullah (ﷺ) bersabda kepadanya: "Budak apa ini?" Ia menjawab: "Budakku, ayahku telah memberikannya kepadaku." Beliau bertanya: "Apakah semua saudaramu diberi seperti apa yang diberikan kepadamu?" Ia menjawab: "Tidak." Beliau bersabda: "Kalau begitu, kembalikanlah ia."

Sunan Abi Dawud 3544
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Berlaku adillah di antara anak-anak kalian, berlaku adillah di antara anak-anak lelaki kalian.

Sunan Abi Dawud 3545
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Istri Basyir berkata: "Berikanlah budakmu sebagai hibah (pemberian) kepada anakku, dan persaksikanlah Rasulullah (ﷺ) untukku." Maka dia mendatangi Rasulullah (ﷺ) lalu berkata: "Putri fulan memintaku agar aku memberikan budak sebagai hibah kepada anaknya, dan dia berkata kepadaku: 'Persaksikanlah Rasulullah (ﷺ) untukku.'" Beliau bertanya: "Apakah dia memiliki saudara-saudara?" Dia menjawab: "Ya." Beliau bertanya: "Apakah engkau telah memberikan kepada semuanya semisal apa yang engkau berikan kepadanya?" Dia menjawab: "Tidak." Beliau bersabda: "Kalau begitu ini tidak patut, dan aku tidak bersaksi melainkan atas kebenaran."

Bab 1331

فِي عَطِيَّةِ الْمَرْأَةِ بِغَيْرِ إِذْنِ زَوْجِهَا

Sunan Abi Dawud 3546
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Tidak halal bagi seorang wanita untuk melakukan tindakan hukum terhadap hartanya apabila suaminya telah menguasai ikatan pernikahannya."

Sunan Abi Dawud 3547
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Tidak halal bagi seorang wanita untuk memberikan suatu pemberian kecuali dengan izin suaminya."

Bab 1332

فِي الْعُمْرَى

Sunan Abi Dawud 3548
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Pemberian hak tinggal seumur hidup adalah boleh.

Sunan Abi Dawud 3549
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sebuah riwayat serupa telah disampaikan dari Nabi (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) melalui Samurah.

Sunan Abi Dawud 3550
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi Allah (ﷺ) biasa bersabda: "'Umra adalah bagi orang yang diberikan kepadanya."

Sunan Abi Dawud 3551
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi (ﷺ) bersabda: "Barang siapa diberi hibah seumur hidup, maka itu adalah haknya dan keturunannya; orang-orang yang mewarisinya di antara keturunannya akan mewarisinya."

Sunan Abi Dawud 3552
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Nabi (ﷺ) dengan makna serupa. Abu Dawud berkata: Dan demikian pula diriwayatkan oleh al-Laith bin Sa'd dari al-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Jabir.

Bab 1333

مَنْ قَالَ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ

Sunan Abi Dawud 3553
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Siapa saja orang yang diberi suatu pemberian seumur hidup (umra) untuk dirinya dan keturunannya, maka itu adalah milik orang yang diberi dan tidak kembali kepada orang yang memberikannya, karena ia telah memberikan suatu pemberian yang berlaku padanya hukum waris.

Sunan Abi Dawud 3554
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sebuah riwayat serupa telah diriwayatkan melalui sanad ini dan dengan maknanya. Abu Dawud berkata: 'Aqil meriwayatkannya secara serupa dari Ibn Shihab, dan Yazid ibn Abi Habib meriwayatkannya dari Ibn Shihab, dan terdapat perbedaan mengenai lafaz al-Awza'i dari Ibn Shihab, dan Fulaih ibn Sulayman meriwayatkannya seperti hadis Malik.