Sunan Abi Dawud

Upah (Kitab Al-Ijarah)

كتاب الإجارة

Bab 1327

فِي قَبُولِ الْهَدَايَا

Sunan Abi Dawud 3536
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) menerima hadiah dan membalasnya dengan hadiah.

Sunan Abi Dawud 3537
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Demi Allah, mulai hari ini aku tidak akan menerima hadiah dari siapa pun kecuali dari seorang Quraisy yang berhijrah, seorang Ansar, seorang Daus, atau seorang Tsaqif.”

Bab 1328

الرُّجُوعِ فِي الْهِبَةِ

Sunan Abi Dawud 3538
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Abbas meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Orang yang mengambil kembali hadiah seperti orang yang kembali memakan muntahnya.”

Hammam berkata bahwa Qatadah mengatakan, “Kami menganggap muntah itu haram.”

Sunan Abi Dawud 3539
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar dan Abdullah bin Abbas meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Tidak halal bagi seseorang memberikan sedekah atau hadiah lalu mengambilnya kembali, kecuali seorang ayah atas apa yang ia berikan kepada anaknya. Orang yang mengambil kembali hadiahnya seperti anjing yang makan, muntah ketika kenyang, lalu kembali memakan muntahnya.”

Sunan Abi Dawud 3540
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Amr bin al-As meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Orang yang mengambil kembali hadiah yang diberikannya seperti anjing yang muntah lalu memakan muntahnya. Jika pemberi meminta hadiahnya dikembalikan, hal itu harus disampaikan kepadanya dan dijelaskan alasan permintaannya. Setelah itu, apa yang ia berikan dikembalikan kepadanya.”

Bab 1329

فِي الْهَدِيَّةِ لِقَضَاءِ الْحَاجَةِ

Sunan Abi Dawud 3541
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Umamah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Siapa yang menengahi urusan saudaranya, lalu menerima hadiah darinya sebagai imbalan, berarti ia mendekati salah satu pintu besar riba.”

Bab 1330

فِي الرَّجُلِ يُفَضِّلُ بَعْضَ وَلَدِهِ فِي النُّحْلِ

Sunan Abi Dawud 3542
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

An-Nu‘man bin Basyir meriwayatkan: Ayahku memberiku hadiah. Perawi Ismail bin Salim mengatakan bahwa hadiah itu adalah budaknya. Ibuku, Umrah binti Rawahah, berkata, “Pergilah kepada Rasulullah dan mintalah beliau menjadi saksi.” Ayahku menemui Nabi (ﷺ) dan berkata, “Aku telah memberi anakku an-Nu‘man sebuah hadiah, dan Umrah memintaku mengundangmu menjadi saksi.” Beliau bertanya, “Apakah engkau punya anak selain dia?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau bertanya lagi, “Apakah engkau memberi anak-anak yang lain sebanyak yang engkau berikan kepada an-Nu‘man?” Ia menjawab, “Tidak.” Sebagian perawi menyebut Nabi berkata, “Ini adalah ketidakadilan.” Perawi lain meriwayatkan, “Ini dilakukan dengan paksaan.” Beliau lalu bersabda, “Carilah orang lain selain aku untuk menjadi saksi.” Dalam versi Mughirah, beliau bertanya, “Tidakkah engkau rela jika mereka semua mendapat bagian yang sama dalam kebaikan dan karunia?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau berkata, “Kalau begitu, carilah orang lain selain aku untuk menjadi saksi.” Mujahid menambahkan dalam versinya, “Mereka berhak atasmu agar engkau berlaku adil kepada mereka, sebagaimana engkau berhak agar mereka berbuat baik kepadamu.”

Abu Dawud berkata bahwa dalam versi az-Zuhri, sebagian perawi menyebut “kepada semua anak laki-lakimu” dan sebagian lain menyebut “kepada anak-anakmu.” Ibn Abi Khalid meriwayatkan dari asy-Sya‘bi: “Apakah engkau memiliki anak laki-laki selain dia?” Abu ad-Duha meriwayatkan dari an-Nu‘man bin Basyir: “Apakah engkau memiliki anak selain dia?”

Sunan Abi Dawud 3543
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

An-Nu‘man bin Basyir meriwayatkan bahwa ayahnya memberinya seorang budak. Rasulullah (ﷺ) bertanya, “Budak apakah ini?” Ia menjawab, “Ini budak yang diberikan ayahku kepadaku.” Beliau bertanya, “Apakah ayahmu memberi semua saudaramu hal yang sama?” Ia menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, kembalikanlah.”

Sunan Abi Dawud 3544
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

An-Nu‘man bin Basyir meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Berlakulah adil kepada anak-anak kalian. Berlaku adillah kepada anak-anak laki-laki kalian.”

Sunan Abi Dawud 3545
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa istri Basyir berkata kepada suaminya, “Berikan budakmu kepada anakku dan mintalah Rasulullah (ﷺ) menjadi saksi untukku.” Ia datang kepada Rasulullah (ﷺ) dan berkata, “Putri si fulan memintaku memberikan budakku kepada anaknya dan memintaku mengundangmu menjadi saksi.” Beliau bertanya, “Apakah anak itu memiliki saudara?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau bertanya lagi, “Apakah engkau memberi mereka semua sama seperti yang engkau berikan kepadanya?” Ia menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda, “Ini tidak baik; aku hanya akan menjadi saksi atas sesuatu yang adil.”

Bab 1331

فِي عَطِيَّةِ الْمَرْأَةِ بِغَيْرِ إِذْنِ زَوْجِهَا

Sunan Abi Dawud 3546
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr bin Syu‘aib meriwayatkan dari ayahnya bahwa kakeknya menyampaikan sabda Rasulullah (ﷺ), “Tidak halal bagi seorang perempuan memberikan hadiah dari harta yang berada dalam penguasaannya ketika suaminya memiliki hak atas kehormatannya.”

Sunan Abi Dawud 3547
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Amr bin al-As meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Tidak halal bagi seorang perempuan memberikan hadiah dari harta suaminya kecuali dengan izinnya.”

Bab 1332

فِي الْعُمْرَى

Sunan Abi Dawud 3548
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Pemberian hak guna seumur hidup diperbolehkan.”

Sunan Abi Dawud 3549
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat serupa juga disampaikan oleh Samurah dari Nabi (ﷺ) melalui sanad yang berbeda.

Sunan Abi Dawud 3550
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Apa yang diberikan sebagai hak guna seumur hidup menjadi milik orang yang menerimanya.”

Sunan Abi Dawud 3551
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Abdullah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Siapa yang diberi suatu harta untuk digunakan seumur hidup, harta itu menjadi miliknya dan keturunannya. Keturunan yang mewarisinya juga akan mewarisi harta itu.”

Sunan Abi Dawud 3552
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat sebelumnya juga disampaikan oleh Jabir dari Nabi (ﷺ) dengan makna yang sama melalui sanad berbeda.

Abu Dawud berkata bahwa riwayat serupa juga disampaikan oleh al-Laits bin Sa‘d dari az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Jabir.

Bab 1333

مَنْ قَالَ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ

Sunan Abi Dawud 3553
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Jika seseorang diberi harta untuk digunakan seumur hidup oleh dirinya dan keturunannya, harta itu menjadi milik penerimanya dan tidak kembali kepada pemberi, karena itu adalah pemberian yang dapat diwariskan.”

Sunan Abi Dawud 3554
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat sebelumnya juga disampaikan oleh Ibn Syihab (az-Zuhri) dengan makna serupa melalui sanad lain.

Abu Dawud berkata bahwa riwayat serupa disampaikan oleh Aqil dari Ibn Syihab dan Yazid bin Abi Habib dari Syihab. Redaksi al-Auza‘i berbeda dari redaksi Ibn Syihab. Fulaih bin Sulaiman juga meriwayatkan hadis ini dengan redaksi seperti Malik.

Sunan Abi Dawud 3555
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Abdullah meriwayatkan bahwa pemberian hak guna seumur hidup yang dibolehkan Rasulullah (ﷺ) adalah yang diucapkan, “Ini menjadi milikmu dan keturunanmu.” Jika seseorang berkata, “Ini milikmu selama engkau hidup,” harta itu kembali kepada pemiliknya.