Sunan Abi Dawud

Upah (Kitab Al-Ijarah)

كتاب الإجارة

Bab 1282

فِي كَسْبِ الْمُعَلِّمِ

Sunan Abi Dawud 3416
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Diriwayatkan dari Ubadah bin ash-Shamit: Aku mengajari beberapa orang dari kalangan Ahlus Suffah menulis dan membaca Al-Qur'an. Salah seorang dari mereka memberiku sebuah busur. Aku berkata, “Benda ini tidak dapat dianggap sebagai harta bernilai. Bolehkah aku menggunakannya untuk memanah di jalan Allah? Aku harus bertanya kepada Rasulullah.” Aku pun datang dan berkata, “Wahai Rasulullah, salah seorang yang kuajari menulis dan membaca Al-Qur'an memberiku sebuah busur. Karena benda ini tidak dapat dianggap bernilai, bolehkah aku menggunakannya di jalan Allah?” Beliau menjawab, “Jika engkau ingin dikalungi rantai dari api, terimalah busur itu.”

Sunan Abi Dawud 3417
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat serupa juga diriwayatkan oleh Ubadah bin ash-Shamit melalui sanad yang berbeda, tetapi riwayat sebelumnya lebih lengkap. Versi ini menyebutkan: Aku bertanya, “Bagaimana pendapatmu tentang hal itu, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Itu bara api di antara kedua bahumu yang engkau kalungkan di lehermu.”

Bab 1283

فِي كَسْبِ الأَطِبَّاءِ

Sunan Abi Dawud 3418
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Diriwayatkan dari Abu Sa'id al-Khudri: Beberapa sahabat Nabi bepergian lalu berkemah di dekat suatu kabilah Arab. Mereka meminta jamuan, tetapi kabilah itu menolak menjamu mereka. Pemimpin kabilah itu disengat kalajengking atau dipatuk ular. Mereka mencoba berbagai macam pengobatan, tetapi tidak ada yang meringankan sakitnya. Salah seorang dari mereka berkata, “Andai kalian mendatangi orang-orang yang berkemah bersama kalian; mungkin ada di antara mereka yang memiliki sesuatu untuk menyembuhkan teman kalian.” Mereka pun mendatangi para sahabat. Salah seorang berkata, “Pemimpin kami disengat kalajengking atau dipatuk ular. Kami telah mencoba berbagai obat, tetapi tak satu pun menyembuhkannya. Apakah ada di antara kalian yang memiliki ruqyah untuk menyembuhkan teman kami?” Salah seorang sahabat menjawab, “Aku bisa meruqyah, tetapi kami tadi meminta jamuan kepada kalian dan kalian menolak menjamu kami. Aku tidak akan meruqyahnya sampai kalian memberi kami upah.” Mereka lalu menawarkan beberapa ekor kambing. Sahabat itu mendatangi pemimpin mereka, membacakan Surah al-Fatihah dan meniupnya hingga ia sembuh seolah-olah terlepas dari belenggu. Setelah itu mereka membayar upah sesuai kesepakatan. Mereka berkata, “Bagilah upah ini di antara kalian.” Sahabat yang meruqyah berkata, “Jangan dulu, sampai kita menemui Rasulullah dan meminta pendapat beliau.” Keesokan paginya mereka menemui Rasulullah dan menceritakan hal itu. Rasulullah bersabda, “Dari mana engkau tahu bahwa al-Fatihah dapat digunakan sebagai ruqyah? Kalian telah melakukan hal yang benar. Berilah aku bagian bersama kalian.”

Sunan Abi Dawud 3419
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini juga diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri dari Nabi.

Sunan Abi Dawud 3420
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Diriwayatkan dari Kharijah bin ash-Shalt, dari pamannya dari pihak ayah: Aku melewati suatu kabilah Arab. Mereka berkata, “Engkau datang membawa kebaikan dari orang ini.” Lalu mereka membawa kepadaku seorang laki-laki yang dirantai dan mengalami gangguan jiwa. Aku membacakan Surah al-Fatihah kepadanya selama tiga hari, pagi dan petang. Setelah selesai, aku mengumpulkan air liur lalu meludahkannya; ia merasa lega seolah-olah terbebas dari belenggu. Mereka memberiku sesuatu sebagai upah. Aku kemudian menemui Nabi dan menceritakan hal itu. Rasulullah bersabda, “Terimalah upah itu. Demi hidupku, ada orang yang menerima upah untuk ruqyah yang batil, tetapi engkau telah melakukan ruqyah yang benar.”

Bab 1284

فِي كَسْبِ الْحَجَّامِ

Sunan Abi Dawud 3421
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Diriwayatkan dari Rafi' bin Khadij: Nabi bersabda, “Penghasilan tukang bekam itu kotor, harga jual anjing itu kotor, dan upah pelacur itu kotor.”

Sunan Abi Dawud 3422
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Diriwayatkan dari Muhayyishah bin Ka'b: Muhayyishah meminta izin kepada Rasulullah untuk menerima upah bekam, tetapi beliau melarangnya. Ia terus meminta izin hingga akhirnya beliau berkata, “Berilah makan unta pembawa airmu dan budakmu dengan upah itu.”

Sunan Abi Dawud 3423
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Diriwayatkan dari Ibnu Abbas: Rasulullah berbekam dan membayar tukang bekam itu. Seandainya beliau menganggap upah tersebut kotor, tentu beliau tidak akan memberikannya.

Sunan Abi Dawud 3424
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Diriwayatkan dari Anas bin Malik: Abu Thibah membekam Rasulullah. Beliau memerintahkan agar Abu Thibah diberi satu sha' kurma dan menyuruh para majikannya menghapus sebagian kewajiban yang harus ia bayarkan kepada mereka.

Bab 1285

فِي كَسْبِ الإِمَاءِ

Sunan Abi Dawud 3425
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Diriwayatkan dari Abu Hurairah: Rasulullah melarang penghasilan para budak perempuan.

Sunan Abi Dawud 3426
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tariq ibn Abdurrahman al-Qurasy meriwayatkan: Rafi‘ bin Rifa‘ah datang ke sebuah pertemuan kaum Ansar dan berkata, “Hari ini Nabi Allah (ﷺ) melarang kami melakukan beberapa hal yang beliau sebutkan. Beliau melarang penghasilan seorang budak perempuan, kecuali yang ia peroleh dengan tangannya sendiri.” Ia menunjuk dengan jari-jari pada pekerjaan seperti membuat roti, memintal, dan menggaruk wol.

Sunan Abi Dawud 3427
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rafi‘ bin Khadij meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) melarang penghasilan seorang budak perempuan, kecuali jika diketahui dari mana penghasilan itu berasal.

Bab 1286

فِي حُلْوَانِ الْكَاهِنِ

Sunan Abi Dawud 3428
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Mas‘ud meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) melarang harga jual anjing, upah seorang pelacur, dan pemberian kepada peramal.

Bab 1287

فِي عَسْبِ الْفَحْلِ

Sunan Abi Dawud 3429
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) melarang mengambil bayaran atas jasa pejantan.

Bab 1288

فِي الصَّائِغِ

Sunan Abi Dawud 3430
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Majidah meriwayatkan: Aku memotong telinga seorang anak laki-laki, atau ia memotong telingaku—perawi ragu. Kemudian Abu Bakr datang kepada kami untuk berhaji dan kami berkumpul dengannya, tetapi ia mengarahkan kami kepada Umar bin al-Khattab. Umar berkata, “Ini sudah sampai pada perkara qisas. Panggil seorang juru bekam agar ia dapat menjalankan qisas.” Setelah juru bekam itu dipanggil, Umar berkata, “Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda: ‘Aku menyerahkan seorang anak laki-laki kepada bibiku dari pihak ibu, dan aku berharap ia mendapat keberkahan melalui anak itu.’ Aku berkata kepadanya, ‘Jangan serahkan anak itu kepada juru masak, pandai emas, ataupun tukang daging.’” Abu Dawud menyebutkan bahwa riwayat ini juga disampaikan oleh Abd al-A‘la dari Ibn Ishaq, yang mengatakan bahwa Abu Majidah adalah seorang dari Banu Sahm yang meriwayatkan dari Umar bin al-Khattab.

Sunan Abi Dawud 3431
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat serupa juga disampaikan oleh Abu Majidah as-Sahmi dari Umar bin al-Khattab melalui sanad yang berbeda.

Sunan Abi Dawud 3432
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Majidah meriwayatkan bahwa Umar bin al-Khattab berkata, “Aku mendengar Nabi (ﷺ) bersabda …,” lalu menyampaikan riwayat dengan makna yang serupa.

Bab 1289

فِي الْعَبْدِ يُبَاعُ وَلَهُ مَالٌ

Sunan Abi Dawud 3433
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Umar meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Jika seseorang membeli seorang budak yang memiliki harta, hartanya menjadi milik penjual kecuali pembeli menetapkan syarat lain. Jika seseorang membeli pohon kurma setelah penyerbukannya, buahnya menjadi milik penjual kecuali pembeli menetapkan syarat lain.”

Sunan Abi Dawud 3434
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar juga meriwayatkan hadis ini dari Rasulullah (ﷺ) melalui sanad lain, tetapi hanya menyebut penjualan budak. Nafi‘ juga meriwayatkan dari Ibn Umar, dari Nabi (ﷺ), versi yang hanya menyebut penjualan pohon kurma. Abu Dawud berkata, “Az-Zuhri dan Nafi‘ berbeda pendapat mengenai empat riwayat. Riwayat ini salah satunya.”

Sunan Abi Dawud 3435
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Abdullah meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda, “Jika seseorang membeli seorang budak yang memiliki harta, harta itu menjadi milik penjual kecuali pembeli menetapkan syarat lain.”