Sahih al-Bukhari
Penindasan
كتاب المظالم
Bab 18
قِصَاصِ الْمَظْلُومِ إِذَا وَجَدَ مَالَ ظَالِمِهِ
Aisyah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Hind binti Utbah bin Rabi’ah datang menemui Rasulullah dan berkata, “Wahai Rasulullah, Abu Sufyan adalah orang yang kikir. Apakah aku berdosa jika memberi makan keluarga kami dari hartanya?” Beliau menjawab, “Engkau boleh memberi mereka makan dengan cara yang patut dan sewajarnya.”
Uqbah bin Amir meriwayatkan, “Kami bertanya kepada Nabi, ‘Engkau mengutus kami kepada suatu kaum yang tidak menjamu kami. Bagaimana menurutmu?’ Beliau menjawab, ‘Jika kalian singgah pada suatu kaum dan mereka memberikan hak yang patut bagi seorang tamu, terimalah. Jika mereka tidak melakukannya, ambillah dari mereka hak seorang tamu.’”
Bab 19
مَا جَاءَ فِي السَّقَائِفِ
Umar meriwayatkan, “Ketika Allah mewafatkan Nabi-Nya, kaum Anshar berkumpul di Saqifah Bani Sa’idah. Aku berkata kepada Abu Bakr, ‘Mari ikut bersama kami.’ Lalu kami menemui mereka di Saqifah Bani Sa’idah.”
Bab 20
لاَ يَمْنَعُ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Janganlah seorang tetangga melarang tetangganya memasang kayu penyangga pada dindingnya.” Abu Hurairah kemudian berkata, “Mengapa aku melihat kalian berpaling dari hal ini? Demi Allah, aku akan melemparkannya ke antara kedua bahu kalian.”
Bab 21
صَبِّ الْخَمْرِ فِي الطَّرِيقِ
Anas meriwayatkan, “Aku bertugas menyajikan minuman kepada orang-orang di rumah Abu Thalhah. Saat itu minuman mereka adalah fadikh, yakni minuman fermentasi dari kurma. Rasulullah memerintahkan seorang penyeru untuk mengumumkan, ‘Ketahuilah, minuman keras telah diharamkan.’ Abu Thalhah berkata kepadaku, ‘Keluarlah dan tumpahkan minuman itu.’ Aku keluar dan menumpahkannya hingga mengalir di jalan-jalan Madinah. Sebagian orang berkata, ‘Ada orang yang meninggal sementara minuman itu masih berada di dalam perut mereka.’ Maka Allah menurunkan ayat, ‘Tidak ada dosa bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh atas apa yang telah mereka konsumsi…’ hingga akhir ayat.”
Bab 22
أَفْنِيَةِ الدُّورِ وَالْجُلُوسِ فِيهَا وَالْجُلُوسِ عَلَى الصُّعُدَاتِ
Abu Sa’id al-Khudri meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Janganlah kalian duduk-duduk di jalan.” Para sahabat berkata, “Kami tidak memiliki tempat lain; di situlah kami biasa berkumpul dan berbincang.” Beliau bersabda, “Jika kalian tetap ingin duduk di sana, berikanlah hak jalan.” Mereka bertanya, “Apa hak jalan?” Beliau menjawab, “Menundukkan pandangan, tidak mengganggu, menjawab salam, menyuruh kepada kebaikan, dan mencegah kemungkaran.”
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Seorang lelaki sedang berjalan di jalan lalu merasa sangat haus. Ia menemukan sumur, turun ke dalamnya, dan minum. Setelah keluar, ia melihat seekor anjing terengah-engah dan memakan tanah karena haus. Lelaki itu berkata, ‘Anjing ini mengalami kehausan seperti yang tadi kurasakan.’ Ia turun kembali ke sumur, memenuhi sepatunya dengan air, lalu memberi minum anjing itu. Allah menghargai perbuatannya dan mengampuninya.” Para sahabat bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah kami mendapat pahala karena berbuat baik kepada hewan?” Beliau menjawab, “Ada pahala pada setiap makhluk hidup yang memiliki hati basah.”
Bab 25
الْغُرْفَةِ وَالْعُلِّيَّةِ الْمُشْرِفَةِ وَغَيْرِ الْمُشْرِفَةِ فِي السُّطُوحِ وَغَيْرِهَا
Usamah bin Zaid (semoga Allah meridai keduanya) meriwayatkan bahwa Nabi naik ke salah satu benteng Madinah lalu bersabda, “Apakah kalian melihat apa yang kulihat? Aku melihat tempat-tempat munculnya fitnah di antara rumah-rumah kalian, seperti tempat jatuhnya tetesan hujan.”
Abdullah bin Abbas meriwayatkan, “Sejak lama aku ingin bertanya kepada Umar tentang dua istri Nabi yang Allah tegur dengan firman-Nya, ‘Jika kalian berdua bertobat kepada Allah, sungguh hati kalian telah condong…’ Aku pergi haji bersama Umar. Ia menepi untuk buang hajat, dan aku membawakan wadah air. Ketika kembali, aku menuangkan air ke tangannya untuk wudu, lalu bertanya, ‘Wahai Amirul Mukminin, siapa dua istri Nabi yang Allah tegur dengan firman-Nya, “Jika kalian berdua bertobat kepada Allah…”?’ Ia heran dan berkata, ‘Engkau sungguh ingin tahu, wahai Ibn Abbas! Mereka adalah Aisyah dan Hafshah.’ Umar lalu melanjutkan kisahnya, ‘Aku tinggal bersama seorang tetangga dari kaum Anshar di Bani Umayyah bin Zaid, di kawasan dataran tinggi Madinah. Kami bergiliran mengunjungi Nabi; sehari ia pergi, sehari aku pergi. Ketika aku datang, aku menyampaikan berita hari itu dan hal-hal lainnya; ketika ia datang, ia melakukan hal yang sama. Kami kaum Quraisy biasa menguasai istri-istri kami. Ketika tiba di tengah kaum Anshar, ternyata mereka adalah kaum yang para istrinya menguasai suami-suami mereka. Istri-istri kami mulai mengikuti kebiasaan istri-istri Anshar. Suatu hari aku membentak istriku, lalu ia menjawabku. Aku tidak suka ia membantahku, tetapi ia berkata, “Mengapa engkau heran aku membantahmu? Demi Allah, istri-istri Nabi membantah beliau, bahkan salah seorang dari mereka bisa mendiamkan beliau dari pagi hingga malam.” Aku pun terkejut dan berkata, “Celakalah siapa pun di antara mereka yang berbuat demikian.” Aku mengenakan pakaian lalu menemui Hafshah. Aku bertanya, “Wahai Hafshah, apakah salah seorang dari kalian marah kepada Rasulullah sepanjang hari hingga malam?” Ia menjawab, “Ya.” Aku berkata, “Ia benar-benar rugi! Apakah engkau merasa aman bahwa Allah tidak murka karena Rasulullah murka kepadamu, sehingga engkau binasa? Jangan terlalu banyak menuntut Rasulullah, jangan membantahnya, dan jangan menjauhinya. Mintalah apa pun kepadaku. Jangan terkecoh karena tetanggamu lebih cantik darimu dan lebih dicintai Rasulullah” –yang dimaksud adalah Aisyah–. Kami juga mendengar bahwa kaum Ghassan sedang menyiapkan tunggangan untuk menyerang kami. Pada hari giliran tetanggaku mengunjungi Nabi, ia pulang pada malam hari lalu mengetuk pintuku dengan keras. Ia bertanya, “Apakah ia tidur?” Aku terkejut dan keluar menemuinya. Ia berkata, “Telah terjadi perkara besar.” Aku bertanya, “Apakah kaum Ghassan telah datang?” Ia menjawab, “Bukan, bahkan lebih besar dan lebih lama: Rasulullah telah menceraikan istri-istrinya.” Aku berkata, “Hafshah benar-benar rugi. Aku kira hal ini akan segera terjadi.” Aku mengenakan pakaian dan salat Subuh bersama Nabi. Setelah itu beliau masuk ke sebuah ruang atas dan mengasingkan diri di sana. Aku menemui Hafshah dan mendapatinya menangis. Aku bertanya, “Apa yang membuatmu menangis? Bukankah aku sudah memperingatkanmu? Apakah Rasulullah menceraikan kalian?” Ia menjawab, “Aku tidak tahu. Beliau berada di ruang atas.” Aku keluar menuju mimbar. Di sekelilingnya ada sekelompok lelaki, sebagian menangis. Aku duduk sebentar bersama mereka, tetapi kegelisahanku mengalahkanku. Aku datang ke ruang tempat Nabi berada dan berkata kepada seorang pelayan berkulit hitam, “Mintakan izin untuk Umar.” Ia masuk, berbicara kepada Nabi, lalu keluar dan berkata, “Aku telah menyebutkan namamu, tetapi beliau diam.” Aku kembali kepada kelompok di dekat mimbar, tetapi kegelisahan itu kembali menguasai diriku. Aku datang lagi kepada pelayan itu dan meminta hal yang sama. Ia kembali dengan jawaban yang sama. Aku duduk lagi bersama mereka, lalu kegelisahan kembali mengalahkanku. Aku kembali kepada pelayan itu dan ketika hendak pergi, ia memanggilku, “Rasulullah mengizinkanmu masuk.” Aku masuk. Nabi sedang berbaring di atas tikar dari pelepah kurma; tidak ada alas lain di bawahnya, dan bekas pelepah terlihat pada sisi tubuh beliau. Beliau bersandar pada bantal kulit berisi serat kurma. Aku mengucapkan salam dan tetap berdiri saat bertanya, “Apakah engkau menceraikan istri-istrimu?” Beliau memandangku lalu menjawab, “Tidak.” Untuk menghiburnya, aku berkata, “Seandainya engkau melihatku, wahai Rasulullah! Kami kaum Quraisy biasa menguasai istri-istri kami, lalu kami datang kepada kaum yang justru para istrinya menguasai suaminya…” Nabi tersenyum. Aku melanjutkan, “Seandainya engkau melihatku ketika aku menemui Hafshah! Aku berkata kepadanya, ‘Jangan terkecoh karena tetanggamu lebih cantik darimu dan lebih dicintai Nabi’” –maksudku Aisyah. Beliau tersenyum lagi. Ketika melihat beliau tersenyum, aku duduk. Aku melihat sekeliling rumahnya dan demi Allah tidak melihat sesuatu yang menarik perhatian kecuali tiga lembar kulit. Aku berkata, ‘Berdoalah kepada Allah agar Dia memberi kelapangan kepada umatmu. Orang Persia dan Romawi diberi kelapangan dan dunia, padahal mereka tidak menyembah Allah.’ Beliau sedang bersandar, lalu duduk tegak dan bersabda, ‘Apakah engkau ragu, wahai Ibn al-Khattab? Mereka adalah kaum yang kebaikan duniawinya disegerakan bagi mereka.’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, mohonkanlah ampunan bagiku.’ Nabi menjauhi istri-istrinya karena perkara itu setelah Hafshah membocorkan pembicaraan tersebut kepada Aisyah. Karena sangat kecewa kepada mereka setelah Allah menegurnya, beliau berkata, ‘Aku tidak akan menemui mereka selama sebulan.’ Setelah dua puluh sembilan hari berlalu, beliau menemui Aisyah terlebih dahulu. Aisyah berkata, ‘Engkau telah bersumpah tidak menemui kami selama sebulan, sedangkan kini sudah malam kedua puluh sembilan; aku telah menghitungnya.’ Nabi bersabda, ‘Sebulan itu bisa berjumlah dua puluh sembilan hari.’ Bulan itu memang dua puluh sembilan hari. Aisyah berkata, ‘Kemudian turunlah ayat yang memberi pilihan kepada istri-istri Nabi. Beliau memulai denganku sebagai istri pertama, lalu bersabda, “Aku akan menyampaikan suatu perkara kepadamu. Engkau tidak perlu terburu-buru menjawab sebelum meminta pendapat kedua orang tuamu.” Aku berkata, “Untuk hal ini aku perlu meminta pendapat orang tuaku? Aku memilih Allah, Rasul-Nya, dan negeri akhirat.”’ Setelah itu beliau memberi pilihan kepada istri-istrinya yang lain, dan mereka semua menjawab seperti Aisyah.»
Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersumpah untuk tidak mendatangi istri-istrinya selama sebulan. Kaki beliau sedang terluka sehingga beliau tinggal di ruang atas. Umar datang dan bertanya, “Apakah engkau menceraikan istri-istrimu?” Beliau menjawab, “Tidak, tetapi aku bersumpah untuk tidak mendatangi mereka selama sebulan.” Beliau tinggal di sana selama dua puluh sembilan hari, lalu turun dan menemui istri-istrinya.
Bab 26
مَنْ عَقَلَ بَعِيرَهُ عَلَى الْبَلاَطِ أَوْ الْمَسْجِدِ
Abu al-Mutawakkil meriwayatkan, “Aku menemui Jabir bin Abdullah (semoga Allah meridai keduanya). Ia berkata, ‘Nabi masuk ke masjid, lalu aku menemuinya. Aku mengikat unta itu di sudut pelataran berbatu dan berkata, “Ini untamu.” Beliau keluar, mengelilingi unta itu, lalu bersabda, “Harga dan untanya menjadi milikmu.”’”
Bab 27
الْوُقُوفِ وَالْبَوْلِ عِنْدَ سُبَاطَةِ قَوْمٍ
Hudzaifah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan, “Aku melihat Rasulullah—atau ia berkata, Nabi—mendatangi tempat pembuangan sampah milik suatu kaum lalu buang air kecil sambil berdiri.”
Bab 28
مَنْ أَخَذَ الْغُصْنَ وَمَا يُؤْذِي النَّاسَ فِي الطَّرِيقِ فَرَمَى بِهِ
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Seorang lelaki sedang berjalan di jalan, lalu menemukan dahan berduri. Ia menyingkirkannya. Allah menghargai perbuatannya dan mengampuninya.”
Bab 29
بَابُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي الطَّرِيقِ الْمِيتَاءِ- وَهْيَ الرَّحْبَةُ تَكُونُ بَيْنَ الطَّرِيقِ- ثُمَّ يُرِيدُ أَهْلُهَا الْبُنْيَانَ، فَتُرِكَ مِنْهَا الطَّرِيقُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi menetapkan, jika orang-orang berselisih mengenai jalan, lebarnya adalah tujuh hasta.
Bab 30
النُّهْبَى بِغَيْرِ إِذْنِ صَاحِبِهِ
Abdullah bin Yazid al-Anshari meriwayatkan bahwa Nabi melarang penjarahan dan mutilasi.
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Pezina tidak berzina ketika ia beriman; peminum khamar tidak meminumnya ketika ia beriman; pencuri tidak mencuri ketika ia beriman; dan orang yang menjarah secara terang-terangan saat orang-orang memandangnya tidak menjarah ketika ia beriman.” Riwayat lain melalui Sa’id dan Abu Salamah dari Abu Hurairah menyebutkan sabda yang sama, tetapi tidak mencantumkan penjarahan.
Bab 31
كَسْرِ الصَّلِيبِ وَقَتْلِ الْخِنْزِيرِ
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi sampai putra Maryam turun di tengah kalian sebagai hakim yang adil. Ia akan mematahkan salib, membunuh babi, menghapus jizyah, dan harta akan melimpah sampai tidak ada seorang pun yang mau menerimanya.”
Bab 32
بَابُ هَلْ تُكْسَرُ الدِّنَانُ الَّتِي فِيهَا الْخَمْرُ أَوْ تُخَرَّقُ الزِّقَاقُ
Salamah bin al-Akwa’ (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa pada hari Khaibar Nabi melihat api-api menyala. Beliau bertanya, “Untuk apa api-api ini dinyalakan?” Mereka menjawab, “Untuk memasak daging keledai jinak.” Beliau bersabda, “Pecahkanlah wadah-wadah itu dan buang isinya.” Mereka bertanya, “Bolehkah kami menumpahkannya lalu mencuci wadah-wadah itu?” Beliau bersabda, “Cucilah.” Abu Abdillah menjelaskan bahwa Ibn Abi Uwais melafalkan istilah “keledai jinak” dengan fathah pada huruf nun dan sin.
Abdullah bin Mas’ud (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Nabi memasuki Makkah. Di sekeliling Ka’bah terdapat tiga ratus enam puluh berhala. Beliau menusuknya dengan tongkat yang ada di tangannya sambil membaca, “Kebenaran telah datang dan kebatilan telah lenyap,” hingga akhir ayat.
Aisyah (semoga Allah meridainya) pernah memasang tirai bergambar pada sebuah ceruk di rumahnya. Nabi merobeknya, lalu Aisyah membuat dua bantal dari tirai itu, dan keduanya digunakan sebagai alas duduk di rumah.