Sunan Ibn Majah

Puasa

كتاب الصيام

Sunan Ibn Majah 1638
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Abu Mu‘awiyah dan Waki‘ menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Salih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Setiap amal anak Adam dilipatgandakan; satu kebaikan dibalas sepuluh kali lipat hingga tujuh ratus kali lipat, bahkan hingga sebanyak yang Allah kehendaki. Allah berfirman, ‘Kecuali puasa, karena puasa itu untuk-Ku dan Akulah yang memberinya balasan. Ia meninggalkan syahwat dan makanannya karena Aku.’ Orang yang berpuasa memiliki dua kegembiraan: kegembiraan saat berbuka dan kegembiraan saat bertemu Tuhannya. Sungguh, bau mulut orang yang berpuasa lebih harum di sisi Allah daripada aroma kesturi.”

Bab 1

مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الصِّيَامِ

Sunan Ibn Majah 1639
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Rumh al-Mishri menceritakan kepada kami: Al-Laits bin Sa‘d mengabarkan kepada kami, dari Yazid bin Abi Habib, dari Sa‘id bin Abi Hind, bahwa Mutharrif dari Bani ‘Amir bin Sha‘sha‘ah menceritakan kepadanya bahwa ‘Utsman bin Abi al-‘Ash ats-Tsaqafi meminta agar dibawakan susu untuk diberikan kepadanya. Mutharrif berkata, “Aku sedang berpuasa.” ‘Utsman kemudian berkata: Aku mendengar Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Puasa adalah perisai dari Neraka seperti perisai salah seorang dari kalian dalam pertempuran.”

Sunan Ibn Majah 1640
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdurrahman bin Ibrahim ad-Dimasyqi menceritakan kepada kami: Ibnu Abi Fudaik menceritakan kepada kami: Hisyam bin Sa‘d menceritakan kepadaku, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d, bahwa Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Sesungguhnya di Surga ada sebuah pintu yang disebut ar-Rayyan. Pada Hari Kiamat akan diserukan, ‘Di manakah orang-orang yang berpuasa?’ Siapa yang termasuk orang-orang yang berpuasa akan masuk melaluinya, dan siapa yang memasukinya tidak akan merasa haus lagi untuk selama-lamanya.”

Bab 2

مَا جَاءَ فِي فَضْلِ شَهْرِ رَمَضَانَ

Sunan Ibn Majah 1641
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Fudhail menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Barang siapa berpuasa pada bulan Ramadan karena iman dan mengharapkan pahala, dosa-dosanya yang telah lalu akan diampuni.”

Sunan Ibn Majah 1642
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kuraib, Muhammad bin al-‘Ala’, menceritakan kepada kami: Abu Bakar bin ‘Ayyasy menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Salih, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, beliau bersabda, “Apabila malam pertama bulan Ramadan tiba, setan-setan dan jin-jin durhaka dibelenggu. Pintu-pintu Neraka ditutup dan tidak satu pun darinya dibuka. Pintu-pintu Surga dibuka dan tidak satu pun darinya ditutup. Seorang penyeru menyerukan, ‘Wahai pencari kebaikan, majulah! Wahai pencari keburukan, berhentilah!’ Allah membebaskan orang-orang dari Neraka, dan hal itu terjadi pada setiap malam.”

Sunan Ibn Majah 1643
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kuraib menceritakan kepada kami: Abu Bakar bin ‘Ayyasy menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Pada setiap waktu berbuka, Allah membebaskan orang-orang dari Neraka, dan hal itu terjadi pada setiap malam.”

Sunan Ibn Majah 1644
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Badr, ‘Abbad bin al-Walid, menceritakan kepada kami: Muhammad bin Bilal menceritakan kepada kami: ‘Imran al-Qatthan menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, ia berkata: Bulan Ramadan pun tiba. Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— lalu bersabda, “Bulan ini telah datang kepada kalian. Di dalamnya terdapat satu malam yang lebih baik daripada seribu bulan. Barang siapa tidak memperoleh malam itu, sungguh ia telah kehilangan seluruh kebaikan, dan tidak ada yang kehilangan kebaikannya kecuali orang yang benar-benar merugi.”

Bab 3

مَا جَاءَ فِي صِيَامِ يَوْمِ الشَّكِّ

Sunan Ibn Majah 1645
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair menceritakan kepada kami: Abu Khalid al-Ahmar menceritakan kepada kami, dari ‘Amr bin Qais, dari Abu Ishaq, dari Silah bin Zufar, ia berkata: Kami berada bersama ‘Ammar pada hari yang diragukan. Seekor kambing dihidangkan, lalu sebagian orang menjauh. ‘Ammar berkata, “Barang siapa berpuasa pada hari ini, sungguh ia telah mendurhakai Abu al-Qasim —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—.”

Sunan Ibn Majah 1646
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Hafs bin Ghiyats menceritakan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Sa‘id, dari kakeknya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— melarang mendahulukan puasa satu hari sebelum terlihatnya hilal.

Sunan Ibn Majah 1647
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-‘Abbas bin al-Walid ad-Dimasyqi menceritakan kepada kami: Marwan bin Muhammad menceritakan kepada kami: Al-Haitsam bin Humaid menceritakan kepada kami: Al-‘Ala’ bin al-Harits menceritakan kepada kami, dari al-Qasim Abu ‘Abdurrahman, bahwa ia mendengar Mu‘awiyah bin Abi Sufyan berkata di atas mimbar: Menjelang bulan Ramadan, Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— biasa bersabda di atas mimbar, “Puasa akan dimulai pada hari ini dan itu, sedangkan kami mendahuluinya. Siapa yang ingin mendahuluinya, silakan mendahuluinya, dan siapa yang ingin menunggu, silakan menunggu.”

Bab 4

مَا جَاءَ فِي وِصَالِ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ

Sunan Ibn Majah 1648
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Zaid bin al-Hubab menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Mansur, dari Salim bin Abi al-Ja‘d, dari Abu Salamah, dari Ummu Salamah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— menyambungkan puasa bulan Sya‘ban dengan puasa Ramadan.

Sunan Ibn Majah 1649
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisyam bin ‘Ammar menceritakan kepada kami: Yahya bin Hamzah menceritakan kepada kami: Tsaur bin Yazid menceritakan kepadaku, dari Khalid bin Ma‘dan, dari Rabi‘ah bin al-Ghaz, bahwa ia bertanya kepada ‘Aisyah tentang puasa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—. Ia menjawab, “Beliau berpuasa sepanjang bulan Sya‘ban hingga menyambungkannya dengan Ramadan.”

Bab 5

مَا جَاءَ فِي النَّهْىِ عَنْ أَنْ يَتَقَدَّمَ رَمَضَانَ بِصَوْمٍ إِلاَّ مَنْ صَامَ صَوْمًا فَوَافَقَهُ

Sunan Ibn Majah 1650
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisyam bin ‘Ammar menceritakan kepada kami: ‘Abdul Hamid bin Habib dan al-Walid bin Muslim menceritakan kepada kami, dari al-Auza‘i, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Janganlah kalian mendahului puasa Ramadan dengan satu atau dua hari, kecuali seseorang yang terbiasa menjalankan puasa tertentu; maka hendaklah ia tetap berpuasa pada hari itu.”

Sunan Ibn Majah 1651
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin ‘Abdah menceritakan kepada kami: ‘Abdul ‘Aziz bin Muhammad menceritakan kepada kami. Dalam sanad lain, Hisyam bin ‘Ammar menceritakan kepada kami: Muslim bin Khalid menceritakan kepada kami; keduanya berkata: Al-‘Ala’ bin ‘Abdurrahman menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Apabila telah berlalu pertengahan bulan Sya‘ban, janganlah kalian berpuasa hingga Ramadan tiba.”

Sunan Ibn Majah 1652
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Amr bin ‘Abdullah al-Audi dan Muhammad bin Isma‘il menceritakan kepada kami; keduanya berkata: Abu Usamah menceritakan kepada kami: Za’idah bin Qudamah menceritakan kepada kami: Simak bin Harb menceritakan kepada kami, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata: Seorang Arab Badui datang kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— lalu berkata, “Aku melihat hilal malam ini.” Nabi bertanya, “Apakah engkau bersaksi bahwa tidak ada sesembahan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah?” Ia menjawab, “Ya.” Nabi bersabda, “Bangunlah, wahai Bilal, lalu umumkan kepada orang-orang agar mereka berpuasa besok.” Abu ‘Ali berkata: Demikianlah riwayat al-Walid bin Abi Tsaur dan al-Hasan bin ‘Ali. Hammad bin Salamah juga meriwayatkannya, tetapi tidak menyebut Ibnu ‘Abbas, dan ia mengatakan, “Lalu beliau menyerukan agar mereka bangun dan berpuasa.”

Bab 6

مَا جَاءَ فِي الشَّهَادَةِ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلاَلِ

Sunan Ibn Majah 1653
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Husyaim menceritakan kepada kami, dari Abu Bisyr, dari Abu ‘Umair bin Anas bin Malik, ia berkata: Paman-pamanku dari pihak ayah, yang termasuk kaum Ansar dan para sahabat Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, menceritakan kepadaku: Hilal Syawal tertutup dari pandangan kami sehingga kami memasuki pagi hari dalam keadaan berpuasa. Menjelang akhir hari, serombongan musafir datang dan bersaksi di hadapan Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bahwa mereka telah melihat hilal sehari sebelumnya. Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— lalu memerintahkan mereka berbuka dan keluar pada pagi berikutnya untuk melaksanakan salat hari raya.

Bab 7

مَا جَاءَ فِي صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ

Sunan Ibn Majah 1654
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Marwan, Muhammad bin ‘Utsman al-‘Utsmani, menceritakan kepada kami: Ibrahim bin Sa‘d menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Salim bin ‘Abdullah, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Apabila kalian melihat hilal, berpuasalah; dan apabila kalian melihatnya kembali, berbukalah. Jika hilal tertutup awan dari kalian, hitunglah masa bulan itu.” Ibnu ‘Umar biasa berpuasa satu hari sebelum terlihatnya hilal.

Sunan Ibn Majah 1655
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Marwan al-‘Utsmani menceritakan kepada kami: Ibrahim bin Sa‘d menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Apabila kalian melihat hilal, berpuasalah; dan apabila kalian melihatnya kembali, berbukalah. Jika hilal tertutup awan dari kalian, berpuasalah selama tiga puluh hari.”

Bab 8

مَا جَاءَ فِي الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ

Sunan Ibn Majah 1656
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Abu Mu‘awiyah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Salih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bertanya, “Berapa hari dari bulan ini yang telah berlalu?” Kami menjawab, “Dua puluh dua hari telah berlalu dan tersisa delapan hari.” Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— lalu bersabda tiga kali, “Satu bulan itu begini, begini, dan begini,” seraya menahan satu jari pada salah satu kalinya.

Sunan Ibn Majah 1657
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair menceritakan kepada kami: Muhammad bin Bisyr menceritakan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari Muhammad bin Sa‘d bin Abi Waqqas, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Satu bulan itu begini, begini, dan begini,” dan pada kali ketiga beliau menunjukkan hitungan dua puluh sembilan.