Sunan Ibn Majah

Puasa

كتاب الصيام

Bab 24

مَا جَاءَ فِي تَعْجِيلِ الإِفْطَارِ

Sunan Ibn Majah 1698
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Bisyr menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin ‘Amr, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Manusia akan senantiasa berada dalam kebaikan selama mereka menyegerakan berbuka. Segerakanlah berbuka, karena orang-orang Yahudi menundanya.”

Bab 25

مَا جَاءَ عَلَى مَا يُسْتَحَبُّ الْفِطْرُ

Sunan Ibn Majah 1699
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Utsman bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: ‘Abdurrahim bin Sulaiman dan Muhammad bin Fudhail menceritakan kepada kami. Dalam sanad lain, Abu Bakar bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Fudhail menceritakan kepada kami, dari ‘Ashim al-Ahwal, dari Hafshah binti Sirin, dari ar-Rabab Ummu ar-Ra’ih binti Sulai‘, dari pamannya Salman bin ‘Amir, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian berbuka, hendaklah ia berbuka dengan sebutir kurma. Jika tidak mendapatkannya, hendaklah ia berbuka dengan air, karena air itu menyucikan.”

Bab 26

مَا جَاءَ فِي فَرْضِ الصَّوْمِ مِنَ اللَّيْلِ وَالْخِيَارِ فِي الصَّوْمِ

Sunan Ibn Majah 1700
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Khalid bin Makhlad al-Qathawani menceritakan kepada kami, dari Ishaq bin Hazim, dari ‘Abdullah bin Abi Bakar bin ‘Amr bin Hazm, dari Salim, dari Ibnu ‘Umar, dari Hafshah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Tidak ada puasa bagi orang yang tidak menetapkannya sejak malam.”

Sunan Ibn Majah 1701
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Isma‘il bin Musa menceritakan kepada kami: Syarik menceritakan kepada kami, dari Thalhah bin Yahya, dari Mujahid, dari ‘Aisyah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— masuk menemuiku lalu bertanya, “Apakah kalian mempunyai makanan?” Kami menjawab, “Tidak.” Beliau lalu bersabda, “Aku berpuasa,” dan meneruskan puasanya. Kemudian apabila sesuatu dihadiahkan kepada kami, beliau berbuka. Ia menambahkan: Terkadang beliau berpuasa lalu berbuka. Aku bertanya, “Bagaimana hal itu?” Ia menjawab, “Hal ini hanyalah seperti seseorang yang keluar membawa sedekah, memberikan sebagiannya, dan menahan sebagian lainnya.”

Bab 27

مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا وَهُوَ يُرِيدُ الصِّيَامَ

Sunan Ibn Majah 1702
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Muhammad bin ash-Shabbah menceritakan kepada kami; keduanya berkata: Sufyan bin ‘Uyainah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr bin Dinar, dari Yahya bin Ja‘dah, dari ‘Abdullah bin ‘Amr al-Qari, ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata, “Tidak, demi Tuhan Ka‘bah! Bukan aku yang berkata, ‘Barang siapa memasuki waktu pagi dalam keadaan junub, hendaklah ia berbuka.’ Muhammad —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— yang mengatakannya.”

Sunan Ibn Majah 1703
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Fudhail menceritakan kepada kami, dari Mutharrif, dari asy-Sya‘bi, dari Masruq, dari ‘Aisyah, ia berkata: Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— melewati malam dalam keadaan junub. Bilal datang memberitahukan waktu salat kepada beliau; lalu beliau bangun dan mandi. Aku melihat air mengalir turun dari kepala beliau. Kemudian beliau keluar, dan aku mendengar suara beliau dalam salat Subuh. Mutharrif berkata: Aku bertanya kepada ‘Amir, “Apakah itu pada bulan Ramadan?” Ia menjawab, “Ramadan dan bulan-bulan lainnya sama dalam hal ini.”

Sunan Ibn Majah 1704
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Ali bin Muhammad menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Numair menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, ia berkata: Aku bertanya kepada Ummu Salamah tentang seorang laki-laki yang memasuki waktu pagi dalam keadaan junub dan ingin berpuasa. Ia menjawab, “Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— terkadang memasuki waktu pagi dalam keadaan junub akibat hubungan suami istri, bukan karena mimpi basah; kemudian beliau mandi dan menyempurnakan puasanya.”

Bab 28

مَا جَاءَ فِي صِيَامِ الدَّهْرِ

Sunan Ibn Majah 1705
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: ‘Ubaid bin Sa‘id menceritakan kepada kami. Dalam sanad lain, Muhammad bin Basysyar menceritakan kepada kami: Yazid bin Harun dan Abu Dawud menceritakan kepada kami; mereka semua berkata: Syu‘bah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Mutharrif bin ‘Abdullah bin asy-Syikhkhir, dari ayahnya, ia berkata: Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Barang siapa berpuasa terus-menerus, ia tidak berpuasa dan tidak pula berbuka.”

Sunan Ibn Majah 1706
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Ali bin Muhammad menceritakan kepada kami: Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar dan Sufyan, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Abu al-‘Abbas al-Makki, dari ‘Abdullah bin ‘Amr, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Tidaklah benar-benar berpuasa orang yang berpuasa terus-menerus.”

Bab 29

مَا جَاءَ فِي صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ

Sunan Ibn Majah 1707
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Yazid bin Harun menceritakan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Anas bin Sirin, dari ‘Abdul Malik bin al-Minhal, dari ayahnya, bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— memerintahkan puasa pada hari-hari putih, yaitu tanggal tiga belas, empat belas, dan lima belas, serta bersabda, “Itu seperti puasa sepanjang masa,” atau, “Itu menyerupai puasa sepanjang masa.” Ishaq bin Mansur juga menceritakan kepada kami: Habban bin Hilal mengabarkan kepada kami: Hammam menceritakan kepada kami, dari Anas bin Sirin: ‘Abdul Malik bin Qatadah bin Milhan al-Qaisi menceritakan kepadaku, dari ayahnya, dari Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— hadis yang serupa. Ibnu Majah berkata, “Syu‘bah keliru, sedangkan Hammam benar.”

Sunan Ibn Majah 1708
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sahl bin Abi Sahl menceritakan kepada kami: Abu Mu‘awiyah menceritakan kepada kami, dari ‘Ashim al-Ahwal, dari Abu ‘Utsman, dari Abu Dzarr, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Barang siapa berpuasa tiga hari setiap bulan, maka itulah puasa sepanjang masa.” Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung menurunkan pembenaran hal itu dalam Kitab-Nya, “Barang siapa membawa satu kebaikan, baginya sepuluh kali lipatnya.” Maka satu hari bernilai sepuluh hari.

Sunan Ibn Majah 1709
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Ghundar menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Yazid ar-Risyk, dari Mu‘adzah al-‘Adawiyyah, dari ‘Aisyah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— berpuasa tiga hari setiap bulan. Aku bertanya, “Hari-hari yang mana?” Ia menjawab, “Beliau tidak memedulikan hari mana pun dalam bulan itu.”

Bab 30

مَا جَاءَ فِي صِيَامِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

Sunan Ibn Majah 1710
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Sufyan bin ‘Uyainah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Labid, dari Abu Salamah, ia berkata: Aku bertanya kepada ‘Aisyah tentang puasa Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—. Ia menjawab, “Beliau berpuasa hingga kami berkata, ‘Beliau benar-benar telah berpuasa,’ dan beliau tidak berpuasa hingga kami berkata, ‘Beliau benar-benar telah tidak berpuasa.’ Aku tidak pernah melihat beliau berpuasa dalam suatu bulan lebih banyak daripada puasa beliau pada bulan Sya‘ban. Beliau berpuasa sepanjang Sya‘ban; beliau berpuasa pada bulan Sya‘ban kecuali beberapa hari saja.”

Sunan Ibn Majah 1711
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basysyar menceritakan kepada kami: Muhammad bin Ja‘far menceritakan kepada kami: Syu‘bah menceritakan kepada kami, dari Abu Bisyr, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— berpuasa hingga kami berkata, “Beliau tidak akan berbuka lagi,” dan beliau tidak berpuasa hingga kami berkata, “Beliau tidak akan berpuasa lagi.” Sejak tiba di Madinah, beliau tidak pernah berpuasa satu bulan penuh secara berturut-turut selain Ramadan.

Bab 31

مَا جَاءَ فِي صِيَامِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ

Sunan Ibn Majah 1712
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Ishaq asy-Syafi‘i, Ibrahim bin Muhammad bin al-‘Abbas, menceritakan kepada kami: Sufyan bin ‘Uyainah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr bin Dinar, ia berkata: Aku mendengar ‘Amr bin Aws berkata: Aku mendengar ‘Abdullah bin ‘Amr berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Puasa yang paling dicintai Allah adalah puasa Dawud: ia berpuasa sehari dan berbuka sehari. Salat yang paling dicintai Allah adalah salat Dawud: ia tidur separuh malam, salat sepertiganya, dan tidur seperenamnya.”

Sunan Ibn Majah 1713
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin ‘Abdah menceritakan kepada kami: Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami: Ghailan bin Jarir menceritakan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Ma‘bad az-Zimmani, dari Abu Qatadah, ia berkata: ‘Umar bin al-Khaththab bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang yang berpuasa dua hari dan berbuka satu hari?” Beliau menjawab, “Adakah seseorang yang sanggup melakukannya?” Ia bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang yang berpuasa sehari dan berbuka sehari?” Beliau menjawab, “Itulah puasa Dawud.” Ia bertanya, “Bagaimana dengan orang yang berpuasa sehari dan berbuka dua hari?” Beliau menjawab, “Aku berharap diberi kemampuan untuk melakukannya.”

Bab 32

مَا جَاءَ فِي صِيَامِ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ

Sunan Ibn Majah 1714
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sahl bin Abi Sahl meriwayatkan kepada kami: Sa‘id bin Abi Maryam meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Lahi‘ah, dari Ja‘far bin Rabi‘ah, dari Abu Firas, bahwa ia mendengar ‘Abdullah bin ‘Amr berkata: Aku mendengar Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Nuh berpuasa sepanjang masa, kecuali pada hari Idulfitri dan hari Iduladha.”

Bab 33

صِيَامِ سِتَّةِ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ

Sunan Ibn Majah 1715
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisyam bin ‘Ammar meriwayatkan kepada kami: Baqiyyah meriwayatkan kepada kami: Sadaqah bin Khalid meriwayatkan kepada kami: Yahya bin al-Harits adz-Dzimari meriwayatkan kepada kami: Aku mendengar Abu Asma ar-Rahabi meriwayatkan dari Tsauban, bekas budak yang dimerdekakan oleh Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, dari Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bahwa beliau bersabda, “Barang siapa berpuasa enam hari setelah Idulfitri, maka sempurnalah puasa setahun, karena ‘Barang siapa membawa satu kebaikan, baginya sepuluh kali lipatnya.’”

Sunan Ibn Majah 1716
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Ali bin Muhammad meriwayatkan kepada kami: ‘Abdullah bin Numair meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘d bin Sa‘id, dari ‘Umar bin Tsabit, dari Abu Ayyub, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Barang siapa berpuasa Ramadan kemudian mengikutinya dengan enam hari pada bulan Syawal, maka itu seperti berpuasa sepanjang masa.”

Bab 34

فِي صِيَامِ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

Sunan Ibn Majah 1717
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir meriwayatkan kepada kami: Al-Laits bin Sa‘d mengabarkan kepada kami, dari Ibnu al-Had, dari Suhail bin Abi Salih, dari an-Nu‘man bin Abi ‘Ayyasy, dari Abu Sa‘id al-Khudri, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Barang siapa berpuasa sehari di jalan Allah, karena hari itu Allah akan menjauhkan neraka dari wajahnya sejauh tujuh puluh musim gugur.”