Sahih Muslim

Kitab Jihad dan Ekspedisi

كتاب الجهاد والسير

Sahih Muslim 1807b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari Ikrimah bin Ammar.

Bab 46

قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ} الآيَةَ:

Sahih Muslim 1808
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

“Dialah yang menahan tangan mereka dari kalian dan tangan kalian dari mereka di lembah Makkah setelah Dia memberi kalian kemenangan atas mereka.”

Sahih Muslim 1809a, b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umm Sulaim membawa belati. Nabi bertanya untuk apa. Ia berkata hendak merobek perut orang musyrik yang mendekatinya. Nabi tersenyum. Ia meminta Nabi membunuh orang-orang yang telah dibebaskan, kecuali kaumnya, karena mereka masuk Islam setelah dikalahkan. Beliau menjawab, “Wahai Umm Sulaim, Allah cukup melindungi kita dari kejahatan mereka dan akan berbuat baik kepada kita; engkau tidak memerlukan belati itu.”

Bab 47

غَزْوَةِ النِّسَاءِ مَعَ الرِّجَالِ ‏‏

Sahih Muslim 1810
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas bin Malik meriwayatkan bahwa Rasulullah mengizinkan Umm Sulaim dan beberapa perempuan Ansar menyertai beliau dalam peperangan; mereka membagikan air kepada para prajurit dan merawat yang terluka.

Sahih Muslim 1811
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Pada Perang Uhud, sebagian orang mundur, tetapi Abu Talhah berdiri di depan Nabi dan melindungi beliau dengan perisainya. Ia pemanah ulung yang mematahkan dua atau tiga busur pada hari itu. Jika seseorang lewat membawa tabung panah, ia meminta agar panahnya disisihkan untuk Abu Talhah. Setiap kali Nabi mengangkat kepala untuk melihat keadaan, Abu Talhah berkata, “Wahai Rasulullah, ayah dan ibuku menjadi tebusanmu; jangan angkat kepala agar panah musuh tidak mengenaimu. Leherku berada di depan lehermu.” Perawi melihat Aisyah binti Abu Bakar dan Umm Sulaim menyingsingkan pakaian hingga gelang kaki mereka terlihat. Mereka menggendong kantong air, memberi minum para prajurit, lalu kembali mengisinya. Hari itu Abu Talhah dua atau tiga kali menjatuhkan pedangnya karena mengantuk.

Sahih Muslim 1812a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seandainya aku tidak khawatir berdosa karena menyembunyikan ilmu, aku tidak akan menulis kepadanya. Najdah mengirim surat setelah memuji Allah dan memohon berkah bagi Nabi. Ia bertanya apakah Rasulullah membawa perempuan dalam jihad, apakah mereka mendapat bagian tetap dari rampasan, apakah anak-anak musuh dibunuh, kapan status yatim berakhir, dan siapa yang berhak atas seperlima rampasan. Ibn Abbas menjawab bahwa Nabi membawa perempuan dan kadang mereka ikut berperang; mereka merawat yang terluka dan mendapat hadiah dari rampasan, tetapi bukan bagian tetap. Rasulullah tidak membunuh anak-anak musuh, maka janganlah membunuh mereka. Seorang yatim tetap diperlakukan sebagai yatim meski sudah berjanggut jika belum mampu menuntut hak dan memenuhi kewajibannya; status itu berakhir ketika ia mampu mengurus kepentingannya seperti orang dewasa. Tentang seperlima rampasan, keluarga Rasulullah mengatakan bagian itu untuk mereka, tetapi orang-orang (yakni Bani Umayyah) telah menolaknya.

Sahih Muslim 1812b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah tidak membunuh anak-anak; engkau juga tidak boleh membunuh mereka kecuali jika mengetahui tentang anak yang dibunuh Khadir sebagaimana yang ia ketahui, atau mampu membedakan anak yang kelak beriman dari yang kelak kafir sehingga yang akan kafir dibunuh dan yang akan beriman dibiarkan.

Sahih Muslim 1812c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Najdah bin Amir al-Haruri menulis kepada Ibn Abbas menanyakan bagian rampasan bagi budak dan perempuan yang ikut berperang, pembunuhan anak-anak musuh, kapan status yatim berakhir, dan siapa kerabat dekat Nabi. Ibn Abbas meminta Yazid membalasnya dan berkata ia tak akan menulis jika tidak khawatir Najdah terjerumus dalam kebodohan. Perempuan dan budak tidak mendapat bagian tetap dari rampasan, hanya hadiah. Rasulullah tidak membunuh anak-anak musuh; jangan membunuh mereka kecuali mengetahui tentang mereka sebagaimana Khadir, sahabat Musa, mengetahui anak yang dibunuhnya. Status yatim berakhir ketika seseorang mencapai kematangan jasmani dan akal. Mengenai kerabat dekat Nabi, Ibn Abbas berkata mereka menganggap diri mereka keluarga itu, tetapi kaum mereka telah menolak kedudukan dan hak-hak yang menyertainya.

Sahih Muslim 1812d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari Yazid bin Hurmuz melalui rangkaian perawi lain.

Sahih Muslim 1812e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Najdah menulis kepada Ibn Abbas. Aku duduk bersama Ibn Abbas ketika ia membaca surat itu dan menulis jawabannya. Ia berkata, seandainya bukan untuk mencegah Najdah terjerumus dalam keburukan, ia tidak akan membalas suratnya, lalu berkata, “Semoga ia tak pernah bergembira.” Tentang bagian rampasan bagi kerabat Nabi yang disebut Allah, mereka menganggap diri mereka termasuk kerabat tersebut, tetapi kaum mereka menolak mengakuinya. Status yatim berakhir ketika seseorang mencapai usia menikah dan kematangan akal serta hartanya dikembalikan. Rasulullah tidak membunuh anak-anak kaum musyrik; jangan pula membunuh mereka kecuali mengetahui tentang mereka sebagaimana Khadir mengetahui anak yang dibunuhnya. Perempuan dan budak tidak memperoleh bagian tetap dari rampasan, hanya hadiah.

Sahih Muslim 1812f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari Yazid bin Hurmuz, tetapi tidak selengkap riwayat-riwayat sebelumnya.

Sahih Muslim 1812g
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku ikut serta dalam tujuh peperangan bersama Rasulullah. Aku tinggal di perkemahan kaum lelaki untuk memasak bagi mereka, merawat yang terluka, dan mengurus yang sakit.

Sahih Muslim 1812h
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat serupa disampaikan dari Hisyam bin Hassan melalui rangkaian perawi lain.

Sahih Muslim 1254b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ditanyakan berapa ekspedisi yang dipimpin Rasulullah. Ia menjawab, “Sembilan belas.” Saat ditanya berapa yang ia ikuti, ia menjawab, “Tujuh belas.” Ekspedisi pertama yang beliau pimpin adalah Dzatul Usair atau Usyair.

Sahih Muslim 1254c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zaid bin Arqam meriwayatkan bahwa Rasulullah mengikuti sembilan belas pertempuran dan setelah hijrah hanya menunaikan satu haji, yaitu Haji Wada.

Bab 49

عَدَدِ غَزَوَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Sahih Muslim 1813
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku berperang bersama Rasulullah dalam sembilan belas pertempuran. Jabir berkata ia tak ikut Badar dan Uhud karena ayahnya melarangnya saat masih muda. Setelah ayahnya, Abdullah, gugur di Uhud, Jabir mengikuti setiap pertempuran Nabi.

Sahih Muslim 1814a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Buraidah meriwayatkan dari ayahnya bahwa Rasulullah memimpin sembilan belas ekspedisi dan bertempur dalam delapan di antaranya.

Sahih Muslim 1814b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Buraidah meriwayatkan dari ayahnya bahwa ia mengikuti Rasulullah dalam enam belas ekspedisi militer.

Sahih Muslim 1815a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku mengikuti tujuh ekspedisi yang dipimpin Rasulullah sendiri serta sembilan ekspedisi di bawah pimpinan Abu Bakar dan Usamah bin Zaid.

Sahih Muslim 1815b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat sebelumnya juga disampaikan dari Hatim melalui jalur yang sama, tetapi versi ini menyebut tujuh ekspedisi untuk masing-masing jenis.