Sahih Muslim
Kitab Jihad dan Ekspedisi
كتاب الجهاد والسير
“Jangan taburkan debu kepada kami.” Meski mendengar ucapan itu, Nabi menyapa mereka, berhenti, turun dari tunggangannya, mengajak mereka kepada Allah, dan membacakan Al-Qur’an kepada mereka. Abdullah bin Ubay berkata, “Wahai orang ini, jika yang kaukatakan benar, jangan ganggu kami dengannya dalam pertemuan kami. Kembalilah ke tempatmu; sampaikan semuanya kepada siapa pun dari kami yang datang kepadamu.” Abdullah bin Rawahah berkata, “Datanglah ke pertemuan kami, karena kami suka mendengarnya.” Kaum Muslim, musyrik, dan Yahudi mulai saling mencela hingga hampir berkelahi. Nabi terus menenangkan mereka. Lalu beliau berkendara menemui Saad bin Ubadah dan bertanya apakah ia mendengar ucapan Abu Hubab—maksudnya Abdullah bin Ubay. Saad menjawab, “Wahai Rasulullah, maafkanlah dia. Allah telah memberimu kedudukan yang luhur. Penduduk tempat ini dahulu memutuskan menjadikannya raja, memberinya mahkota dan serban; tetapi Allah menggagalkannya melalui kebenaran yang dianugerahkan kepadamu. Ia iri, dan rasa iri itu mendorongnya bertindak demikian.” Nabi pun memaafkannya.
Bab 40
فِي دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى اللَّهِ وَصَبْرِهِ عَلَى أَذَى الْمُنَافِقِينَ
Ada yang mengusulkan agar Nabi menemui Abdullah bin Ubay untuk mengajaknya masuk Islam. Nabi pun pergi menunggang keledai, ditemani sejumlah Muslim. Dalam perjalanan, mereka melewati tanah yang asin. Ketika Nabi mendekat, Abdullah berkata, “Jangan mendekat. Demi Allah, bau keledaimu yang busuk menggangguku.” Seorang Ansari menjawab, “Demi Allah, bau keledai Rasulullah lebih baik daripada baumu.” Seorang dari kelompok Abdullah marah. Orang-orang dari kedua pihak ikut tersulut dan saling memukul dengan tongkat, tangan, serta sandal. Perawi mengatakan setelah perkelahian itu turun ayat, “Jika dua kelompok orang beriman bertikai, damaikanlah keduanya” (49:9), mengenai kedua kelompok yang berkelahi tersebut.
“Siapa yang dapat memastikan apa yang terjadi pada Abu Jahal?” Ibn Masud pergi mencari tahu. Ia mendapati dua putra Afra telah memukul Abu Jahal hingga terbaring sekarat dan tubuhnya dingin. Ibn Masud memegang janggutnya dan bertanya, “Apakah engkau Abu Jahal?” Ia menjawab, “Adakah orang yang lebih terkemuka daripada orang yang kalian bunuh—atau yang dibunuh oleh kaumnya?” Menurut Abu Mijlaz, Abu Jahal berkata, “Aduhai, seharusnya bukan seorang petani yang membunuhku.”
Riwayat serupa disampaikan dari sumber yang sama melalui rangkaian perawi lain dengan sedikit perbedaan redaksi.
Bab 42
قَتْلِ كَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ طَاغُوتِ الْيَهُودِ
“Siapa yang akan membunuh Kaab bin al-Asyraf? Ia telah menghina Allah Yang Mahatinggi dan Rasul-Nya.” Muhammad bin Maslamah bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah engkau ingin aku membunuhnya?” Nabi menjawab ya. Muhammad meminta izin untuk berbicara kepada Kaab dengan cara yang ia anggap tepat, dan Nabi mengizinkannya. Muhammad menemui Kaab, mengingatkan persahabatan lama mereka, lalu berpura-pura bahwa Muhammad—yakni Nabi—hendak memungut sedekah dari mereka sehingga mereka sangat terbebani. Kaab berkata bahwa ia akan membebani mereka lebih berat lagi. Muhammad berkata bahwa kini mereka telah menjadi pengikut Nabi dan tidak ingin meninggalkannya sebelum melihat bagaimana urusannya berakhir, lalu meminta pinjaman. Kaab meminta jaminan: mula-mula perempuan mereka, yang ditolak Muhammad, lalu anak-anak mereka karena itu akan mempermalukan mereka. Muhammad menawarkan senjata mereka sebagai gantinya dan Kaab setuju. Muhammad berjanji kembali bersama Harits, Abu Abs bin Jabr, dan Abbad bin Bisyr. Mereka datang malam-malam dan memanggil Kaab. Istrinya mendengar suara dan berkata suaranya seperti suara pembunuh. Kaab menjawab bahwa itu Muhammad bin Maslamah dan saudara sepersusuannya, Abu Na’ilah; orang terhormat harus memenuhi panggilan malam sekalipun akan ditikam tombak. Muhammad berkata kepada para sahabatnya bahwa ia akan memegang kepala Kaab saat ia turun, lalu mereka harus bertindak. Ketika Kaab turun, mereka memuji harum baunya. Kaab berkata bahwa seorang perempuan yang sangat harum ada bersamanya dan mengizinkan Muhammad mencium rambutnya. Muhammad lalu memegangnya erat dan memberi isyarat kepada para sahabatnya, lalu mereka membunuhnya.
“Allah Mahabesar! Khaibar akan menghadapi kehancuran. Jika kami turun di pelataran suatu kaum, sungguh buruk hari bagi mereka yang telah diperingatkan tetapi tidak mengindahkan.” Beliau mengucapkannya tiga kali. Penduduk baru keluar dari rumah untuk pergi bekerja. Mereka berseru terkejut, “Muhammad telah datang!” Kami menaklukkan Khaibar dengan paksa.
Pada hari Perang Khaibar, aku membonceng di belakang Abu Talhah. Kami begitu dekat dengan Nabi hingga kakiku menyentuh beliau. Saat matahari terbit, kami bertemu penduduk yang keluar membawa kapak, sekop, dan tali sambil menggiring ternak. Mereka berseru, “Muhammad datang bersama pasukannya!” Rasulullah bersabda, “Khaibar akan menghadapi kehancuran! Jika kami turun di pelataran suatu kaum, sungguh buruk hari bagi mereka yang telah diperingatkan tetapi tidak mengindahkan.” Allah Yang Mahamulia lagi Mahatinggi mengalahkan mereka.
Hadis ini diriwayatkan dari Anas bin Malik dengan sedikit perbedaan redaksi.
Kami berangkat menuju Khaibar bersama Rasulullah pada malam hari. Seseorang meminta saudaraku, Amir bin al-Akwa, seorang penyair, melantunkan syair untuk menyemangati unta. Ia bersenandung, “Ya Allah, seandainya Engkau tidak memberi kami petunjuk, tentu kami tidak mendapat petunjuk, bersedekah, ataupun salat. Kami rela mengorbankan nyawa demi-Mu; ampunilah kekurangan kami dan teguhkan kami saat menghadapi musuh. Anugerahkanlah kedamaian dan ketenteraman.” Nabi bertanya siapa penggiring unta itu. Mereka menjawab Amir, lalu beliau memohonkan rahmat Allah baginya. Seseorang berkata bahwa Amir akan mendapat kesyahidan dan berharap mereka diizinkan memanfaatkan hidupnya. Kami tiba di Khaibar dan mengepungnya sampai sangat kelaparan. Nabi kemudian berkata bahwa Allah telah memberi kemenangan kepada mereka. Pada malam penaklukan, kaum Muslim menyalakan banyak api untuk memasak daging. Setelah tahu daging itu berasal dari keledai jinak, Nabi memerintahkan agar daging dibuang dan periuk dipecahkan; kemudian beliau mengizinkan daging dibuang dan periuk dicuci. Dalam pertempuran, Amir mengayunkan pedangnya yang pendek kepada seorang Yahudi. Pedang itu terpental dan mengenai lututnya sendiri, lalu Amir meninggal karena lukanya. Setelah kembali, Salamah memegang tanganku dan Nabi melihat aku diam dan sedih. Aku berkata bahwa sebagian orang mengira pengorbanan Amir sia-sia. Nabi menjawab mereka berdusta: Amir akan mendapat pahala ganda karena ia taat kepada Allah dan berjuang di jalan-Nya. Hampir tak ada orang Arab yang dapat bertempur seberani dia. Riwayat Qutaibah berbeda dalam beberapa kata.
Pada hari Perang Khaibar, saudaraku berperang dengan sengit di sisi Rasulullah. Pedangnya terpental dan membunuhnya. Para Sahabat membicarakan kematiannya dan meragukan apakah ia syahid karena ia terbunuh oleh senjatanya sendiri. Ketika Rasulullah kembali dari Khaibar, Salamah meminta izin melantunkan syair rajaz dan beliau mengizinkannya. Umar bin Khattab berkata bahwa ia tahu syair yang akan dilantunkan. Salamah bersyair, “Demi Allah, jika Allah tidak memberi petunjuk, kami tentu tidak mendapat petunjuk, bersedekah, ataupun salat.” Nabi menyatakan itu benar. Salamah melanjutkan, “Turunkanlah kedamaian dan ketenteraman kepada kami, teguhkan kami saat menghadapi musuh; kaum musyrik telah memberontak terhadap kami.” Setelah selesai, Nabi bertanya siapa penggubah syair itu. Salamah menjawab bahwa saudaranya yang menggubahnya. Nabi memohonkan rahmat Allah baginya. Salamah berkata sebagian orang enggan melakukannya karena saudaranya meninggal oleh pedangnya sendiri. Nabi bersabda bahwa ia wafat sebagai hamba yang taat kepada Allah dan pejuang di jalan-Nya. Dalam versi lain Nabi mengatakan mereka berdusta: Amir wafat demikian dan mendapat pahala ganda, lalu beliau merapatkan dua jarinya.
Pada hari Perang Ahzab, Rasulullah ikut mengangkut tanah bersama kami hingga tanah menutupi bagian perut beliau yang putih. Sambil bekerja beliau bersyair, “Demi Allah, jika Engkau tidak memberi kami petunjuk, kami tentu tidak mendapat petunjuk, bersedekah, ataupun salat. Turunkanlah kedamaian dan ketenteraman kepada kami. Orang-orang ini (kaum Makkah) menolak mengikuti kami.” Dalam versi lain, “Para pemimpin kabilah menolak mengikuti kami; ketika mereka merencanakan kerusakan, kami menolaknya.” Pada bait ini beliau mengeraskan suaranya.
Aku mendengar al-Bara meriwayatkan hadis serupa, tetapi dengan redaksi, “Orang-orang itu (kaum Makkah) memberontak terhadap kami.”
Bab 44
غَزْوَةِ الأَحْزَابِ وَهِيَ الْخَنْدَقُ
Rasulullah datang saat kami menggali parit dan memikul tanah. Beliau bersabda, “Ya Allah, tiada kehidupan sejati selain kehidupan akhirat; ampunilah kaum Muhajirin dan Ansar.”
“Ya Allah, tiada kehidupan selain akhirat. Ampunilah kaum Ansar dan Muhajirin.”
“Ya Allah, tiada kehidupan selain akhirat. Muliakanlah kaum Ansar dan Muhajirin.”
“Tiada kebaikan selain kebaikan akhirat. Tolonglah Ansar dan Muhajirin.” Syaiban mengganti “tolonglah” dengan “ampunilah.”
“Kami telah berbaiat kepada Muhammad dan berjanji mengikutinya dalam Islam selama hidup.” Hammad tidak yakin apakah Anas menyebut “Islam” atau “jihad”. Nabi juga bersyair, “Ya Allah, kebaikan sejati adalah kebaikan akhirat. Ampunilah Ansar dan Muhajirin.”
Bab 45
غَزْوَةِ ذِي قَرَدٍ وَغَيْرِهَا
Aku keluar sebelum azan Subuh. Unta perahan milik Rasulullah merumput di Dzu Qarad. Budak Abd al-Rahman bin Auf memberitahuku bahwa orang Ghatafan merampasnya. Aku berteriak “Tolong!” tiga kali dan mengejar mereka. Aku menyusul di Dzu Qarad saat mereka hendak memberi minum ternak. Sebagai pemanah, aku melepaskan anak panah sambil berseru, “Aku putra al-Akwa; hari ini para pengecut akan menemui ajal!” Aku merebut kembali unta-unta itu dan mengambil tiga puluh mantel. Rasulullah dan beberapa orang datang. Aku berkata telah menghalangi musuh yang kehausan untuk minum dan menyarankan mengirim pasukan. Beliau berkata, “Wahai Ibn al-Akwa, engkau telah mengambil apa yang telah kauambil; biarkan mereka pergi.” Kami kembali ke Madinah, dan Nabi menaikkanku di belakang beliau pada untanya.
Kami berjalan pada malam hari menuju Khaibar bersama Rasulullah. Orang-orang meminta pamanku, Amir, melantunkan syair; ia bernyanyi untuk menyemangati rombongan, “Tanpa petunjuk-Mu kami takkan mendapat petunjuk, bersedekah, ataupun salat. Ampunilah kesalahan kami, teguhkan kami menghadapi musuh, dan anugerahkan ketenteraman.” Nabi bertanya siapa yang bernyanyi; Amir menjawab, lalu Nabi memohonkan ampunan Allah baginya. Umar berharap mereka masih dapat menikmati kebersamaan dengan Amir. Kami mengepung Khaibar hingga dilanda kelaparan berat, kemudian Nabi mengabarkan bahwa Allah memberi kemenangan. Pada malam penaklukan, beliau memerintahkan agar daging keledai jinak dibuang dan periuk dipecahkan, tetapi kemudian mengizinkan periuk dicuci. Dalam pertempuran, Amir menghadapi Marhab, raja Khaibar. Pedang Marhab mengenai perisai Amir; ketika Amir menyerang dari bawah, pedangnya terpental dan melukai lengan bawahnya hingga ia meninggal. Salamah mendengar beberapa Sahabat berkata bahwa tindakan Amir sia-sia karena ia bunuh diri. Sambil menangis, ia menyampaikan hal itu kepada Nabi. Beliau menjawab bahwa mereka berdusta dan Amir akan mendapat pahala ganda. Nabi lalu mengutus Salamah menemui Ali yang sedang sakit mata, dan bersabda bahwa panji akan diberikan kepada orang yang mencintai Allah dan Rasul-Nya atau dicintai keduanya. Nabi mengoleskan ludah ke mata Ali hingga sembuh, lalu menyerahkan panji kepadanya. Ali menghadapi Marhab dan membunuhnya sehingga kemenangan diraih. Riwayat panjang ini juga disampaikan melalui rangkaian perawi lain.