Sahih Muslim
Kitab Jihad dan Ekspedisi
كتاب الجهاد والسير
Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) mengirim pasukan ke Najd, dan aku ikut bersama pasukan itu. Kami memperoleh unta dan kambing sebagai rampasan perang. Bagian kami berjumlah dua belas ekor unta per orang, dan Rasulullah (ﷺ) memberikan satu ekor unta tambahan kepada masing-masing dari kami.
Aku menulis kepada Nafi‘ untuk menanyakan tentang nafl (bagian tambahan dari rampasan perang). Ia menulis kepadaku bahwa Ibnu Umar termasuk dalam pasukan tersebut. Selebihnya, hadis ini sama.
Rasulullah (ﷺ) memberikan tambahan kepada kami di luar bagian khumus kami; dari bagian tambahan itu aku mendapat seekor syarif, yaitu unta besar yang sudah tua.
Telah sampai kepadaku melalui Ibnu Umar bahwa Rasulullah (ﷺ) memberikan bagian rampasan perang kepada pasukan dalam suatu ekspedisi. Selebihnya, hadis ini sama.
Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) biasa memberikan kepada pasukan kecil yang dikirim dalam ekspedisi bagian yang lebih banyak daripada bagian setiap prajurit dalam pasukan besar. Dalam semua keadaan, khumus (seperlima dari seluruh rampasan perang) harus disisihkan untuk Allah dan Rasul-Nya.
Abu Muhammad al-Anshari, sahabat dekat Abu Qatadah, meriwayatkan hadis berikut.
Abu Muhammad, maula Abu Qatadah, meriwayatkan hadis ini dari Abu Qatadah.
Kami ikut bersama Rasulullah (ﷺ) dalam suatu ekspedisi pada tahun Perang Hunain. Ketika kami bertemu musuh, sebagian kaum Muslimin mundur karena takut. Aku melihat seorang laki-laki musyrik mengalahkan seorang Muslim. Aku berbalik dan menyerangnya dari belakang dengan pukulan di antara tengkuk dan bahunya. Ia berbalik ke arahku dan mencengkeramku begitu kuat hingga aku merasa seolah-olah melihat kematian di hadapanku. Kemudian ia meninggal dan melepaskanku. Aku bergabung dengan Umar bin al-Khaththab yang berkata, “Apa yang terjadi pada orang-orang itu, mengapa mereka mundur?” Aku menjawab, “Itu adalah ketetapan Allah.” Setelah itu orang-orang kembali. Peperangan berakhir dengan kemenangan kaum Muslimin, lalu Rasulullah (ﷺ) duduk untuk membagikan harta rampasan. Beliau bersabda, “Siapa yang membunuh seorang musuh dan dapat membuktikannya, maka barang-barang milik musuh itu menjadi bagiannya.” Aku berdiri dan bertanya, “Siapa yang akan bersaksi untukku?” Lalu aku duduk kembali. Nabi mengulangi pengumuman itu, maka aku berdiri lagi dan bertanya siapa yang akan bersaksi untukku. Beliau mengulangi hal yang sama untuk ketiga kalinya. Aku kembali berdiri, lalu Rasulullah (ﷺ) bertanya, “Ada apa denganmu, wahai Abu Qatadah?” Aku menceritakan seluruh peristiwa kepadanya. Salah seorang yang hadir berkata, “Ia berkata benar, wahai Rasulullah. Barang-barang milik musuh yang dibunuhnya ada padaku. Bujuklah ia agar melepaskan haknya untukku.” Abu Bakar berkata, “Demi Allah, itu tidak akan terjadi! Rasulullah (ﷺ) tidak akan merampas bagian salah seorang singa Allah yang berperang di jalan Allah dan Rasul-Nya, lalu memberikannya kepadamu.” Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Ia berkata benar. Serahkan barang-barang itu kepadanya.” Orang itu pun menyerahkannya kepadaku. Aku menjual baju zirah yang merupakan bagian dari rampasan untukku, lalu dengan hasilnya aku membeli sebuah kebun di jalan Bani Salamah. Itulah harta pertama yang kuperoleh setelah masuk Islam. Dalam riwayat yang disampaikan Laits, perkataan Abu Bakar berbunyi, “Tidak, sekali-kali tidak! Ia tidak akan memberikannya kepada seekor rubah dari Quraisy dengan mengesampingkan salah seorang singa Allah …” Hadis itu ditutup dengan kalimat, “Harta pertama yang kuperoleh.”
Bab 13
اسْتِحْقَاقِ الْقَاتِلِ سَلَبَ الْقَتِيلِ
Pada hari Perang Badar, ketika aku berdiri di barisan pertempuran, aku melihat ke kanan dan kiri dan mendapati diriku berada di antara dua pemuda Anshar yang masih sangat muda. Aku berharap berada di antara orang-orang yang lebih kuat. Salah seorang dari mereka memberi isyarat kepadaku dan berkata, “Paman, apakah engkau mengenal Abu Jahal?” Aku menjawab, “Ya. Apa yang ingin engkau lakukan terhadapnya, keponakanku?” Ia berkata, “Aku diberi tahu bahwa ia mencaci Rasulullah (ﷺ). Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, jika aku melihatnya, aku tidak akan melepaskannya sampai salah seorang di antara kami yang ajalnya lebih dahulu tiba terbunuh.” Perawi berkata, “Aku kagum mendengar tekadnya.” Pemuda yang lain lalu memberi isyarat kepadaku dan berkata serupa. Tak lama kemudian aku melihat Abu Jahal bergerak di antara orang-orang. Aku berkata kepada kedua pemuda itu, “Tidakkah kalian melihatnya? Dialah orang yang kalian tanyakan.” Mereka segera menyerangnya dan memukulnya dengan pedang sampai ia terbunuh. Kemudian mereka kembali kepada Rasulullah (ﷺ) dan memberitahukan hal itu kepadanya. Beliau bertanya, “Siapa di antara kalian yang membunuhnya?” Masing-masing menjawab, “Aku yang membunuhnya.” Beliau bertanya, “Apakah kalian telah mengusap pedang kalian?” Mereka menjawab, “Belum.” Beliau memeriksa pedang mereka dan bersabda, “Kalian berdua telah membunuhnya.” Lalu beliau memutuskan agar barang-barang milik Abu Jahal diberikan kepada Mu‘adz bin Amr bin al-Jamuh. Kedua pemuda itu adalah Mu‘adz bin Amr bin Jamuh dan Mu‘adz bin Afra.
Ditanyakan kepadanya, “Apa yang menghalangimu memberikan harta rampasan itu kepadanya?” Khalid menjawab, “Menurutku jumlahnya terlalu banyak.” Nabi bersabda, “Serahkanlah kepadanya.” Ketika Khalid bin Auf berada di dekatnya, ia menarik jubah Khalid dan berkata dengan nada mencela, “Bukankah hal yang sama telah terjadi seperti yang kusampaikan kepadamu dari Rasulullah (ﷺ)?” Ketika Rasulullah (ﷺ) mendengarnya, beliau marah dan bersabda, “Khalid, jangan berikan kepadanya! Khalid, jangan berikan kepadanya! Apakah kalian hendak meninggalkan para pemimpin yang telah kuangkat? Perumpamaan kalian dan mereka seperti seseorang yang menggembalakan unta dan kambing. Ketika tiba waktu memberi mereka minum, ia membawa mereka ke sebuah kolam. Mereka minum darinya, mengambil air yang jernih dan menyisakan air yang keruh di bawah. Air yang jernih—yakni pahala terbaik—adalah untuk kalian, sedangkan air keruh—yakni celaan—adalah untuk mereka.”
Aku mengikuti ekspedisi yang dipimpin Zaid bin Haritsah menuju Mu’tah dan menerima bala bantuan dari Yaman. Setelah pengantar ini, perawi menyampaikan hadis sebelumnya dengan variasi berikut: Auf berkata kepada Khalid, “Khalid, tidakkah engkau tahu bahwa Rasulullah (ﷺ) telah memutuskan bahwa barang-barang milik musuh yang terbunuh menjadi hak orang yang membunuhnya?” Khalid menjawab, “Ya, tetapi menurutku jumlahnya terlalu banyak.”
Kami berperang dalam Perang Hawazin bersama Rasulullah (ﷺ). Pada suatu hari, ketika kami sedang sarapan bersama beliau, seorang laki-laki datang menunggang unta merah. Ia membuat untanya berlutut, mengambil seutas kulit dari tali pelana, lalu mengikat untanya dengannya. Kemudian ia mulai makan bersama orang-orang sambil melihat ke kanan dan kiri dengan penuh rasa ingin tahu. Saat itu keadaan kami sulit, sebab sebagian dari kami berjalan kaki karena tidak memiliki tunggangan. Tiba-tiba ia meninggalkan kami dengan tergesa-gesa, menuju untanya, melepaskan ikatannya, membuatnya berlutut, menaikinya, lalu memacunya pergi. Seorang laki-laki yang menunggang unta betina cokelat mengejarnya karena mengiranya mata-mata. Perawi, Salamah, berkata, “Aku mengikutinya dengan berlari. Aku berlari sampai berada dekat paha unta betina itu, lalu bergerak hingga dekat pantatnya, dan terus maju sampai berhasil memegang tali kekang unta tersebut. Aku membuatnya berlutut. Begitu lututnya menyentuh tanah, aku mencabut pedang dan memukul kepala penunggangnya hingga ia jatuh. Aku kembali sambil menuntun unta itu dan membawa barang bawaan serta senjata laki-laki tersebut.” Rasulullah (ﷺ) datang menemuiku bersama orang-orang dan bertanya, “Siapa yang membunuh laki-laki itu?” Orang-orang menjawab, “Ibnu al-Akwa‘.” Beliau bersabda, “Semua barang milik laki-laki itu menjadi haknya.”
Bab 14
التَّنْفِيلِ وَفِدَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِالأَسَارَى
Kami berperang melawan Bani Fazarah, dan Abu Bakar menjadi pemimpin kami atas penunjukan Rasulullah (ﷺ). Ketika jarak kami hanya sekitar satu jam dari sumber air musuh, Abu Bakar memerintahkan kami menyerang. Kami berhenti pada bagian akhir malam untuk beristirahat, lalu menyerang dari segala arah dan sampai di tempat air mereka, tempat pertempuran berlangsung. Sebagian musuh terbunuh dan sebagian lainnya ditawan. Aku melihat sekelompok perempuan dan anak-anak. Aku khawatir mereka mencapai gunung sebelum aku, maka kulepaskan sebuah anak panah di antara mereka dan gunung. Ketika melihat anak panah itu, mereka berhenti. Lalu aku menggiring mereka di hadapanku. Di antara mereka ada seorang perempuan dari Bani Fazarah yang mengenakan mantel kulit. Ia bersama putrinya, salah satu gadis tercantik di Arab. Aku membawa mereka kepada Abu Bakar, lalu ia memberikan gadis itu kepadaku sebagai bagian rampasan. Kami tiba di Madinah. Aku belum menanggalkan pakaiannya ketika Rasulullah (ﷺ) bertemu denganku di jalan dan bersabda, “Berikan gadis itu kepadaku, wahai Salamah.” Aku berkata, “Wahai Rasulullah, ia telah memikat hatiku. Aku belum menanggalkan pakaiannya.” Keesokan harinya Rasulullah (ﷺ) kembali bertemu denganku di jalan dan bersabda, “Wahai Salamah, berikan gadis itu kepadaku. Semoga Allah memberkahi ayahmu.” Aku berkata, “Ia untukmu, wahai Rasulullah! Demi Allah, aku belum menanggalkan pakaiannya.” Rasulullah (ﷺ) mengirim gadis itu kepada penduduk Mekah dan menyerahkannya sebagai tebusan untuk sejumlah Muslim yang ditahan sebagai tawanan di Mekah.
Bab 15
حُكْمِ الْفَىْءِ
Jika kalian tiba di suatu wilayah yang menyerah tanpa peperangan dan tinggal di sana, kalian mendapat bagian dari harta wilayah itu. Jika suatu wilayah mendurhakai Allah dan Rasul-Nya lalu benar-benar memerangi kaum Muslimin, seperlima rampasan yang diperoleh darinya adalah untuk Allah dan Rasul-Nya, sedangkan sisanya untuk kalian.
Harta yang ditinggalkan Bani Nadhir adalah harta yang Allah berikan kepada Rasul-Nya tanpa adanya ekspedisi berkuda atau berunta untuk memperolehnya. Harta itu dikhususkan bagi Nabi (ﷺ). Beliau memenuhi kebutuhan tahunan keluarganya dari hasil harta tersebut, lalu menggunakan sisanya untuk membeli kuda dan senjata sebagai persiapan berjihad.
Umar bin al-Khaththab memanggilku. Aku datang ketika hari telah beranjak siang dan mendapati Umar di rumahnya, duduk di atas ranjang tanpa alas dan bersandar pada bantal kulit. Ia berkata kepadaku, “Malik, beberapa orang dari kabilahmu datang meminta bantuan kepadaku. Aku telah menetapkan sejumlah kecil uang untuk mereka. Ambillah dan bagikan kepada mereka.” Aku berkata, “Aku berharap engkau menyuruh orang lain melakukan pekerjaan ini.” Ia menjawab, “Malik, ambillah dan lakukan apa yang kuperintahkan.” Pada saat itu, pelayannya, Yarfa‘, masuk dan berkata, “Wahai Amirul Mukminin, bagaimana pendapatmu tentang Utsman, Abdurrahman bin Auf, Zubair, dan Sa‘d yang datang meminta izin menghadap?” Umar menjawab ya dan mempersilakan mereka masuk. Yarfa‘ kemudian datang lagi dan bertanya, “Bagaimana dengan Ali dan Abbas yang berada di depan pintu?” Umar menjawab ya dan mempersilakan mereka masuk juga. Abbas berkata, “Wahai Amirul Mukminin, putuskanlah perselisihan antara aku dan orang pendusta yang berdosa, pengkhianat, dan tidak jujur ini.” Orang-orang yang hadir juga berkata, “Ya, Amirul Mukminin, putuskan perkara mereka dan kasihanilah keduanya.” Malik bin Aus berkata, “Aku dapat membayangkan bahwa mereka telah mengutus orang-orang itu lebih dahulu untuk tujuan ini.” Umar berkata, “Tunggulah dan bersabarlah. Aku meminta kalian bersumpah demi Allah, yang atas perintah-Nya langit dan bumi berdiri: bukankah kalian mengetahui bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, ‘Kami para nabi tidak mewariskan harta; apa yang kami tinggalkan adalah sedekah’?” Mereka menjawab, “Ya.” Kemudian Umar menoleh kepada Abbas dan Ali dan berkata, “Aku meminta kalian berdua bersumpah demi Allah, yang atas perintah-Nya langit dan bumi berdiri: bukankah kalian mengetahui bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, ‘Kami tidak mewariskan harta; apa yang kami tinggalkan adalah sedekah’?” Keduanya juga menjawab, “Ya.” Umar melanjutkan, “Allah Yang Mahamulia lagi Mahatinggi memberikan keistimewaan khusus kepada Rasul-Nya yang tidak diberikan-Nya kepada siapa pun selain beliau.” Ia mengutip ayat Al-Qur’an, “Apa saja harta yang diberikan Allah kepada Rasul-Nya dari penduduk negeri-negeri, maka itu adalah untuk Allah dan Rasul-Nya …” Perawi berkata, “Aku tidak tahu apakah Umar juga membacakan ayat sebelumnya.” Umar melanjutkan, “Rasulullah (ﷺ) membagikan kepada kalian harta yang ditinggalkan Bani Nadhir. Demi Allah, beliau tidak pernah mengutamakan dirinya di atas kalian dan tidak mengambil sesuatu untuk dirinya dengan mengecualikan kalian. Namun, masih ada harta yang tersisa. Rasulullah (ﷺ) memenuhi nafkah tahunan keluarganya dari hasilnya, dan sisanya dimasukkan ke Baitulmal.” Umar berkata lagi, “Aku meminta kalian bersumpah demi Allah, yang atas perintah-Nya langit dan bumi berdiri: apakah kalian mengetahui hal ini?” Mereka menjawab, “Ya.” Umar meminta Abbas dan Ali bersumpah dengan cara yang sama, dan keduanya membenarkannya. Umar berkata, “Ketika Rasulullah (ﷺ) wafat, Abu Bakar berkata, ‘Aku adalah penerus Rasulullah.’ Kalian berdua datang menuntut bagian dari harta yang ditinggalkan Rasulullah.” Kepada Abbas ia berkata, “Engkau menuntut bagian dari harta keponakanmu,” dan kepada Ali, “Ia menuntut atas nama istrinya bagian dari harta ayahnya.” Abu Bakar berkata kepada kalian, “Rasulullah (ﷺ) bersabda, ‘Kami tidak mewariskan harta; apa yang kami tinggalkan adalah sedekah.’” Maka kalian menganggap Abu Bakar pendusta, pendosa, pengkhianat, dan tidak jujur. Padahal Allah mengetahui bahwa ia benar, saleh, mendapat petunjuk, dan mengikuti kebenaran. Ketika Abu Bakar wafat dan aku menjadi penerus Rasulullah (ﷺ) serta Abu Bakar, kalian menganggapku pendusta, pendosa, pengkhianat, dan tidak jujur. Allah mengetahui bahwa aku benar, saleh, mendapat petunjuk, dan mengikuti kebenaran. Aku menjadi pengelola harta itu. Kemudian kalian berdua datang dengan tujuan yang sama dan berkata, ‘Serahkan harta itu kepada kami.’ Aku berkata, ‘Jika aku menyerahkannya kepada kalian, kalian berdua harus berjanji di hadapan Allah untuk mengelolanya sebagaimana Rasulullah (ﷺ) mengelolanya.’ Maka kalian menerimanya dengan syarat itu. Bukankah demikian?” Mereka menjawab, “Ya.” Umar berkata, “Sekarang kalian kembali kepadaku dan memintaku memutuskan perkara ini di antara kalian. Demi Allah, aku tidak akan memberikan keputusan lain mengenai harta itu sampai Hari Kiamat. Jika kalian tidak mampu mengelolanya dengan syarat tersebut, kembalikanlah kepadaku.”
Umar bin al-Khaththab memanggilku dan berkata, “Beberapa keluarga dari kabilahmu datang kepadaku.” (Selebihnya, hadis ini sama dengan riwayat sebelumnya.) Dalam riwayat Malik disebutkan bahwa Rasulullah (ﷺ) menyediakan nafkah keluarganya untuk satu tahun. Terkadang Ma‘mar berkata, “Beliau menyimpan nafkah keluarganya untuk setahun, lalu menginfakkan sisanya di jalan Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung.”
Bab 16
قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ "
Setelah Rasulullah (ﷺ) wafat, para istri beliau berniat mengutus Utsman bin Affan sebagai juru bicara mereka kepada Abu Bakar untuk menuntut bagian mereka dari warisan Nabi (ﷺ). Aisyah berkata kepada mereka, “Bukankah Rasulullah (ﷺ) bersabda, ‘Kami para nabi tidak mewariskan harta; apa yang kami tinggalkan adalah sedekah’?”