Sahih Muslim
Kitab Jihad dan Ekspedisi
كتاب الجهاد والسير
Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Kami para nabi tidak mewariskan harta; apa yang kami tinggalkan adalah sedekah.” Keluarga Rasulullah (ﷺ) akan hidup dari hasil harta tersebut. Abu Bakar berkata, “Demi Allah, aku tidak akan mengubah cara Rasulullah (ﷺ) mengelola sedekah itu semasa hidupnya. Aku akan memperlakukannya sebagaimana beliau dahulu memperlakukannya.” Karena itu Abu Bakar menolak menyerahkan sebagian harta tersebut kepada Fatimah. Fatimah marah kepada Abu Bakar, menjauh darinya, dan tidak berbicara dengannya sampai akhir hayatnya. Ia hidup enam bulan setelah Rasulullah (ﷺ) wafat. Ketika Fatimah meninggal, suaminya, Ali bin Abu Thalib, menguburkannya pada malam hari. Ia tidak memberitahu Abu Bakar tentang kematian Fatimah dan mengerjakan salat jenazah untuknya sendiri. Semasa Fatimah masih hidup, Ali mendapat penghormatan khusus dari orang-orang. Setelah Fatimah wafat, ia merasa orang-orang mulai menjauh darinya. Maka ia berusaha berdamai dengan Abu Bakar dan berbaiat kepadanya. Selama bulan-bulan itu, ia belum berbaiat kepadanya sebagai khalifah. Ali mengutus seseorang kepada Abu Bakar untuk memintanya datang tanpa ditemani siapa pun, karena Ali tidak menghendaki Umar hadir. Umar berkata kepada Abu Bakar, “Demi Allah, engkau tidak akan mengunjungi mereka seorang diri.” Abu Bakar menjawab, “Apa yang dapat mereka lakukan kepadaku? Demi Allah, aku akan mengunjungi mereka.” Maka Abu Bakar mengunjungi mereka seorang diri. Ali mengucapkan tasyahud sebagaimana dilakukan pada awal khotbah agama, lalu berkata, “Kami mengakui keutamaanmu dan apa yang Allah anugerahkan kepadamu. Kami tidak iri atas karunia yang Allah berikan kepadamu, yaitu kekhalifahan. Namun, engkau mengambil jabatan itu tanpa bermusyawarah dengan kami, dan kami berpendapat bahwa hubungan kekerabatan kami dengan Rasulullah (ﷺ) memberi kami hak untuk dimintai pendapat.” Ali terus berbicara seperti itu sampai mata Abu Bakar berlinang air mata. Abu Bakar berkata, “Demi Allah yang jiwaku berada di tangan-Nya, kekerabatan dengan Rasulullah (ﷺ) lebih aku cintai daripada kekerabatan dengan keluargaku sendiri. Mengenai perselisihan antara kita tentang harta ini, aku tidak menyimpang dari jalan yang benar dan tidak meninggalkan cara pengelolaan yang dilakukan Rasulullah (ﷺ).” Ali berkata kepada Abu Bakar, “Sore ini aku akan berbaiat kepadamu.” Setelah salat Zuhur, Abu Bakar naik ke mimbar, mengucapkan tasyahud, lalu menjelaskan kedudukan Ali, keterlambatannya berbaiat, dan alasan yang telah ia sampaikan kepadanya. Setelah itu Abu Bakar memohon ampun kepada Allah. Kemudian Ali bin Abu Thalib mengucapkan tasyahud, memuji keutamaan Abu Bakar, dan menjelaskan bahwa tindakannya bukan karena iri kepada Abu Bakar maupun menolak kedudukan tinggi yang Allah berikan kepadanya. Ali berkata, “Kami hanya berpendapat bahwa kami seharusnya memiliki bagian dalam pemerintahan, tetapi urusan itu telah diputuskan tanpa melibatkan kami, dan hal itu membuat kami kecewa.” Kaum Muslimin menerima penjelasan itu dan berkata, “Engkau telah melakukan hal yang benar.” Orang-orang kembali menyukai Ali setelah ia menempuh jalan yang tepat.
Aku mendengar dari Rasulullah (ﷺ). Kemudian ia meriwayatkan hadis yang maknanya hampir sama dengan riwayat Uqail dari az-Zuhri yang telah disebutkan sebelumnya, tetapi dalam versi ini disebutkan, “Kemudian Ali berdiri, memuji keutamaan Abu Bakar, menyebutkan keunggulannya dan bahwa ia lebih dahulu masuk Islam, lalu mendatangi Abu Bakar dan berbaiat kepadanya.” Orang-orang lalu berpaling kepada Ali dan berkata, “Engkau telah melakukan hal yang benar.” Mereka kembali menyukai Ali setelah ia menempuh jalan yang tepat.
Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Kami tidak mewariskan harta; apa yang kami tinggalkan adalah sedekah.” Perawi berkata, “Fatimah hidup selama enam bulan setelah Rasulullah (ﷺ) wafat. Ia meminta kepada Abu Bakar bagiannya dari harta peninggalan Rasulullah (ﷺ) di Khaibar dan Fadak serta dari harta sedekah beliau di Madinah. Abu Bakar menolak memberikan sesuatu pun dari harta itu kepadanya. Ia berkata, ‘Aku tidak akan meninggalkan satu pun dari cara yang dilakukan Rasulullah (ﷺ). Aku khawatir jika menyalahi petunjuk beliau dalam urusan apa pun, aku akan menyimpang dari jalan yang benar.’ Mengenai harta sedekah di Madinah, Umar menyerahkannya kepada Ali dan Abbas, tetapi Ali mengungguli Abbas dan menguasai harta itu secara khusus. Adapun Khaibar dan Fadak, Umar tetap mengelolanya dan berkata, ‘Keduanya adalah harta sedekah Rasulullah (ﷺ) untuk umat. Hasilnya digunakan untuk memenuhi tanggung jawab dan kebutuhan mendesak yang harus beliau tangani. Pengelolaannya berada di tangan orang yang mengurus urusan pemerintahan Islam.’ Perawi berkata, ‘Harta itu terus dikelola demikian hingga hari ini.’”
Para ahli warisku tidak boleh membagi satu dinar pun dari harta peninggalanku. Apa yang kutinggalkan setelah nafkah untuk istri-istriku dan upah pengelolaku adalah sedekah.
Bab 16
قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ "
“Kami tidak mewariskan harta; apa yang kami tinggalkan adalah wakaf sedekah.”
Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) memberikan dua bagian rampasan perang kepada pasukan berkuda dan satu bagian kepada pasukan pejalan kaki.
Bab 18
الإِمْدَادِ بِالْمَلاَئِكَةِ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ وَإِبَاحَةِ الْغَنَائِمِ
Pada hari Perang Badar, Rasulullah (ﷺ) memandang orang-orang kafir yang jumlahnya seribu, sedangkan para sahabat beliau hanya tiga ratus sembilan belas orang. Nabi (ﷺ) menghadap kiblat, merentangkan kedua tangannya, lalu berdoa kepada Tuhannya, “Ya Allah, penuhilah janji-Mu kepadaku! Ya Allah, wujudkanlah apa yang telah Engkau janjikan kepadaku! Ya Allah, jika kelompok kecil kaum Muslimin ini dihancurkan, Engkau tidak akan disembah lagi di bumi.” Beliau terus berdoa kepada Tuhannya dengan tangan terentang dan menghadap kiblat sampai selendangnya terjatuh dari bahu. Abu Bakar datang, mengambil selendang itu dan meletakkannya kembali di bahu beliau. Kemudian ia memeluk beliau dari belakang dan berkata, “Wahai Nabi Allah, cukuplah doa yang engkau panjatkan kepada Tuhanmu ini. Dia akan memenuhi apa yang telah dijanjikan-Nya kepadamu.” Lalu Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung menurunkan ayat, “Ketika kamu memohon pertolongan kepada Tuhanmu, lalu Dia mengabulkanmu, ‘Sesungguhnya Aku akan mendatangkan bala bantuan kepadamu dengan seribu malaikat yang datang berturut-turut.’” Maka Allah menolong beliau dengan para malaikat. Abu Zumail meriwayatkan bahwa Ibnu Abbas bercerita kepadanya, “Pada hari itu, ketika seorang Muslim mengejar seorang kafir yang berada di depannya, ia mendengar suara desingan cambuk di atasnya dan suara penunggang yang berkata, ‘Majulah, Hayzum!’ Ia melihat orang musyrik itu terjatuh telentang. Ketika diperiksa, ada bekas luka pada hidungnya dan wajahnya robek seolah-olah dicambuk, serta berubah kehijauan karena racunnya. Seorang laki-laki Anshar datang kepada Rasulullah (ﷺ) dan menceritakan peristiwa itu. Beliau bersabda, ‘Engkau berkata benar. Itu adalah bantuan dari langit ketiga.’” Pada hari itu kaum Muslimin membunuh tujuh puluh orang dan menawan tujuh puluh lainnya. Rasulullah (ﷺ) bertanya kepada Abu Bakar dan Umar, “Bagaimana pendapat kalian tentang para tawanan ini?” Abu Bakar menjawab, “Mereka adalah kerabat dan anggota kabilah kita. Menurutku, bebaskanlah mereka dengan tebusan. Hal itu akan menguatkan kita menghadapi orang-orang kafir. Mungkin Allah akan memberi mereka petunjuk menuju Islam.” Rasulullah (ﷺ) lalu bertanya, “Bagaimana pendapatmu, Ibnu al-Khaththab?” Umar menjawab, “Wahai Rasulullah, pendapatku tidak sama dengan Abu Bakar. Menurutku, serahkanlah mereka kepada kami agar kami memenggal kepala mereka. Serahkan Aqil kepada Ali agar ia memenggal kepalanya, dan serahkan kerabatku yang ini atau itu kepadaku agar aku memenggal kepalanya. Mereka adalah para pemimpin dan veteran kaum kafir.” Rasulullah (ﷺ) menyetujui pendapat Abu Bakar dan tidak menyetujui pendapatku. Keesokan harinya, ketika aku mendatangi Rasulullah (ﷺ), aku mendapati beliau dan Abu Bakar duduk sambil menangis. Aku berkata, “Wahai Rasulullah, mengapa engkau dan sahabatmu menangis? Beritahukan alasannya. Aku akan menangis atau setidaknya berpura-pura menangis untuk menunjukkan simpatiku.” Rasulullah (ﷺ) menjawab, “Aku menangisi apa yang menimpa para sahabatmu karena mereka menerima tebusan dari para tawanan. Aku diperlihatkan azab yang akan menimpa mereka, begitu dekatnya hingga seperti pohon ini.” Beliau menunjuk sebuah pohon di dekatnya. Kemudian Allah menurunkan ayat, “Tidak pantas bagi seorang nabi mempunyai tawanan sebelum ia dapat melumpuhkan musuhnya di bumi …” hingga akhir ayat, “Maka makanlah dari sebagian rampasan perang yang telah kamu peroleh itu sebagai makanan yang halal lagi baik.” Dengan demikian Allah menghalalkan harta rampasan perang bagi mereka.
Rasulullah (ﷺ) mengirim pasukan berkuda ke Najd. Mereka menangkap seorang laki-laki dari Bani Hanifah bernama Tsumamah bin Utsal, pemimpin penduduk Yamamah. Mereka mengikatnya pada salah satu tiang masjid. Rasulullah (ﷺ) datang menemuinya dan bertanya, “Bagaimana pendapatmu, Tsumamah?” Ia menjawab, “Wahai Muhammad, aku berprasangka baik kepadamu. Jika engkau membunuhku, engkau membunuh orang yang telah menumpahkan darah. Jika engkau berbuat baik kepadaku, engkau berbuat baik kepada orang yang tahu berterima kasih. Jika engkau menginginkan harta, mintalah sebanyak yang engkau mau, pasti akan diberikan kepadamu.” Rasulullah (ﷺ) membiarkannya dalam keadaan itu selama dua hari, lalu datang lagi dan bertanya, “Bagaimana pendapatmu, Tsumamah?” Ia menjawab seperti sebelumnya, “Jika engkau berbuat baik kepadaku, engkau berbuat baik kepada orang yang tahu berterima kasih; jika engkau membunuhku, engkau membunuh orang yang telah menumpahkan darah; dan jika engkau menginginkan harta, mintalah sebanyak yang engkau mau, pasti akan diberikan kepadamu.” Rasulullah (ﷺ) membiarkannya sampai hari berikutnya, lalu bertanya lagi, “Bagaimana pendapatmu, Tsumamah?” Ia menjawab seperti sebelumnya. Rasulullah (ﷺ) kemudian bersabda, “Bebaskanlah Tsumamah.” Ia pergi ke kebun kurma dekat masjid dan mandi. Kemudian ia masuk ke masjid dan berkata, “Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Wahai Muhammad, demi Allah, dahulu tidak ada wajah di bumi yang lebih kubenci daripada wajahmu, tetapi kini wajahmu menjadi yang paling kucintai. Demi Allah, dahulu tidak ada agama yang lebih kubenci daripada agamamu, tetapi kini agamamu menjadi yang paling kucintai. Demi Allah, dahulu tidak ada kota yang lebih kubenci daripada kotamu, tetapi kini kotamu menjadi kota yang paling kucintai. Pasukan berkudamu menangkapku ketika aku hendak pergi menunaikan umrah. Apa pendapatmu?” Rasulullah (ﷺ) menyampaikan kabar gembira kepadanya dan memerintahkannya menunaikan umrah. Ketika sampai di Mekah, seseorang bertanya kepadanya, “Apakah engkau telah berpindah agama?” Ia menjawab, “Tidak, aku telah masuk Islam bersama Rasulullah (ﷺ). Demi Allah, kalian tidak akan menerima sebutir gandum pun dari Yamamah sampai Rasulullah (ﷺ) mengizinkannya.”
Riwayat yang sama disampaikan melalui sanad berbeda dengan sedikit perbedaan redaksi.
Bab 20
إِجْلاَءِ الْيَهُودِ مِنَ الْحِجَازِ
Kami sedang duduk di masjid ketika Rasulullah (ﷺ) datang dan berkata, “Mari kita pergi menemui orang-orang Yahudi.” Kami keluar bersama beliau hingga sampai kepada mereka. Rasulullah (ﷺ) berdiri dan menyeru mereka, “Wahai orang-orang Yahudi, masuklah Islam, niscaya kalian selamat.” Mereka berkata, “Wahai Abul Qasim, engkau telah menyampaikan pesan Tuhan kepada kami.” Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Itulah yang kuinginkan dari kalian: masuklah Islam, niscaya kalian selamat.” Mereka mengulangi, “Wahai Abul Qasim, engkau telah menyampaikan pesan Allah.” Rasulullah (ﷺ) mengatakan hal yang sama untuk ketiga kalinya, lalu menambahkan, “Ketahuilah bahwa bumi ini milik Allah dan Rasul-Nya. Aku ingin mengusir kalian dari negeri ini. Siapa di antara kalian yang mempunyai harta di sini hendaklah menjualnya; jika tidak, ketahuilah bahwa bumi ini milik Allah dan Rasul-Nya dan kalian mungkin harus pergi dengan meninggalkan segala sesuatu.”
Ibnu Umar meriwayatkan bahwa orang-orang Yahudi Bani Nadhir dan Bani Quraizhah memerangi Rasulullah (ﷺ). Beliau mengusir Bani Nadhir, tetapi membiarkan Quraizhah tetap tinggal dan memperlakukan mereka dengan baik sampai mereka pun memerangi beliau. Kemudian beliau membunuh kaum laki-laki mereka dan membagikan perempuan, anak-anak, serta harta mereka kepada kaum Muslimin, kecuali orang-orang yang bergabung dengan Rasulullah (ﷺ) dan mendapat perlindungan beliau; mereka masuk Islam. Rasulullah (ﷺ) lalu mengusir semua orang Yahudi dari Madinah: Bani Qainuqa‘ (kabilah Abdullah bin Salam), orang-orang Yahudi Bani Haritsah, dan semua orang Yahudi lainnya yang berada di Madinah.
Hadis serupa diriwayatkan melalui sanad berbeda, tetapi riwayat Ibnu Juraij lebih rinci dan lengkap.
Aku akan mengusir orang-orang Yahudi dan Nasrani dari Jazirah Arab dan tidak akan membiarkan seorang pun selain Muslim tinggal di sana.
Orang-orang Quraizhah menyerah dengan menerima keputusan Sa‘d bin Mu‘adz mengenai mereka. Rasulullah (ﷺ) menyuruh seseorang memanggil Sa‘d, lalu ia datang dengan menunggang keledai. Ketika ia mendekati masjid, Rasulullah (ﷺ) berkata kepada kaum Anshar, “Berdirilah untuk menyambut pemimpin kalian.” Kemudian beliau berkata kepada Sa‘d, “Orang-orang ini telah menyerah dan menerima keputusanmu mengenai mereka.” Sa‘d berkata, “Para pejuang mereka dibunuh, sedangkan perempuan dan anak-anak mereka ditawan.” Nabi (ﷺ) bersabda, “Engkau telah memutuskan menurut ketetapan Allah.” Perawi menyebutkan bahwa mungkin beliau berkata, “Engkau telah memutuskan menurut keputusan seorang raja.” Dalam versi riwayatnya, Ibnu Mutsanna tidak menyebutkan redaksi alternatif ini.
“Engkau telah memutuskan menurut ketetapan Allah.” Pada kesempatan lain ia berkata, “Engkau telah memutuskan menurut keputusan seorang raja.”
Sa‘d terluka pada hari Perang Khandaq. Seorang laki-laki Quraisy bernama Ibnu al-Ariqah memanahnya, dan anak panah itu menembus pembuluh darah di tengah lengannya. Rasulullah (ﷺ) mendirikan tenda untuknya di dalam masjid dan sering menanyakan keadaannya karena tenda itu dekat dengan beliau. Ketika Rasulullah (ﷺ) pulang dari Khandaq, meletakkan senjata, dan mandi, Malaikat Jibril datang kepadanya saat beliau sedang membersihkan debu dari rambut seolah-olah baru pulang dari pertempuran. Jibril berkata, “Engkau telah meletakkan senjata? Demi Allah, kami belum meletakkannya. Berangkatlah menghadapi mereka!” Rasulullah (ﷺ) bertanya, “Ke mana?” Jibril menunjuk Bani Quraizhah. Rasulullah (ﷺ) pun memerangi mereka. Mereka menyerah atas perintah beliau, tetapi beliau menyerahkan keputusan mengenai mereka kepada Sa‘d. Sa‘d memutuskan agar para pejuang mereka dibunuh, perempuan dan anak-anak mereka ditawan, serta harta mereka dibagikan kepada kaum Muslimin.
Engkau telah memutuskan perkara mereka berdasarkan ketetapan Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung.