Sahih Muslim

Kitab Pengorbanan

كتاب الأضاحى

Sahih Muslim 1965a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Uqbah bin Amir meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ memberinya kambing untuk dibagikan kepada para sahabat sebagai kurban. Tersisa seekor anak kambing. Uqbah menyampaikan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda, “Berkurbanlah dengannya.” Qutaibah menambahkan: “kepada para sahabatnya.”

Sahih Muslim 1965b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Uqbah bin Amir al-Juhani meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ membagikan hewan kurban di antara kami dan ia mendapat seekor hewan berumur setahun. Ia berkata, “Wahai Rasulullah, aku mendapat hewan berumur setahun.” Beliau menjawab, “Berkurbanlah dengannya.”

Sahih Muslim 1965c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini diriwayatkan oleh Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi dari Yahya bin Hassan, dari Muawiyah bin Sallam, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Ba’jah bin Abdullah. Ia mengabarkan bahwa Uqbah bin Amir al-Juhani menceritakan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ membagikan hewan kurban kepada para sahabat, dengan makna yang serupa.

Sahih Muslim 1966a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ berkurban dengan dua domba jantan bertanduk yang putih bercampur hitam. Beliau menyembelih keduanya dengan tangannya sendiri, menyebut nama Allah dan mengagungkan-Nya, sambil meletakkan kaki di sisi tubuh keduanya.

Sahih Muslim 1966b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ berkurban dengan dua domba jantan bertanduk yang putih bercampur hitam. Ia melihat beliau menyembelih keduanya dengan tangan sendiri, meletakkan kaki di sisi tubuh keduanya, menyebut nama Allah dan mengagungkan-Nya.

Sahih Muslim 1966c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini, yang diriwayatkan oleh Yahya bin Habib dari Khalid bin al-Harits, memuat riwayat yang sama dari Syu’bah dan Qatadah; Qatadah berkata bahwa ia mendengarnya dari Anas. Ketika ditanya apakah ia mendengarnya langsung dari Anas, ia menjawab, “Ya.”

Sahih Muslim 1966d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini diriwayatkan oleh Muhammad bin al-Mutsanna dari Ibnu Abi Adi, dari Sa’id, dari Qatadah, dari Anas, dari Nabi ﷺ, dengan isi serupa. Namun, di dalamnya disebutkan: “Dengan nama Allah; Allah Mahabesar.”

Bab 3

اسْتِحْبَابِ الضَّحِيَّةِ وَذَبْحِهَا مُبَاشَرَةً بِلاَ تَوْكِيلٍ وَالتَّسْمِيَةِ وَالتَّكْبِيرِ ‏‏

Sahih Muslim 1967
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ meminta seekor domba jantan bertanduk yang bagian kaki, perut, dan sekitar matanya berwarna hitam. Hewan itu dibawa untuk dikurbankan. Beliau berkata kepadanya, “Aisyah, bawakan pisau dan asahlah dengan batu.” Aisyah melakukannya. Beliau mengambil pisau dan domba itu, membaringkannya, lalu menyembelihnya sambil berdoa, “Dengan nama Allah. Ya Allah, terimalah kurban ini dari Muhammad, keluarga Muhammad, dan umat Muhammad.” Kemudian beliau berkurban dengannya.

Sahih Muslim 1968a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rafi bin Khadij meriwayatkan: “Wahai Rasulullah, besok kami akan menghadapi musuh dan tidak membawa pisau.” Beliau bersabda, “Segerakanlah—atau gunakan sesuatu yang mengalirkan darah dan disebut nama Allah atasnya, lalu makanlah; tetapi jangan dengan gigi atau kuku. Akan kujelaskan: gigi adalah tulang, sedangkan kuku adalah pisau orang Habasyah.” Kami kemudian memperoleh unta dan kambing sebagai rampasan. Seekor unta melarikan diri; seorang lelaki memanahnya hingga tertahan. Rasulullah ﷺ bersabda, “Unta-unta ini dapat bertingkah seperti hewan liar. Jika salah satunya lepas dari kalian, lakukanlah seperti itu.”

Sahih Muslim 1968b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rafi bin Khadij meriwayatkan: “Kami bersama Rasulullah ﷺ di Dzul Hulaifah, wilayah Tihamah, dan memperoleh kambing serta unta. Orang-orang bergegas memasak hingga panci-panci mendidih. Beliau memerintahkan agar panci-panci itu ditumpahkan, lalu menetapkan sepuluh ekor kambing sebanding dengan seekor unta.” Kisah selanjutnya serupa dengan riwayat Yahya bin Sa’id.

Sahih Muslim 1968c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini diriwayatkan oleh Ibnu Abi Umar dari Sufyan, dari Ismail bin Muslim, dari Sa’id bin Masruq, dari Abayah dan kakeknya, Rafi’. Kemudian Umar bin Sa’id bin Masruq meriwayatkannya dari ayahnya dan Abayah bin Rifa’ah bin Rafi’ bin Khadij, dari kakeknya. Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, besok kami menghadapi musuh dan tidak membawa pisau; bolehkah kami menyembelih dengan sisi batu?” Kisahnya sama: seekor unta lepas, lalu mereka memanahnya hingga tertahan.

Sahih Muslim 1968d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini diriwayatkan oleh al-Qasim bin Zakariyya dari Husain bin Ali, dari Zaidah, dengan sanad yang sama dan kisah lengkap. Pertanyaannya berbunyi: “Kami tidak membawa pisau; bolehkah kami menyembelih dengan batang-batang buluh?”

Sahih Muslim 1968e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini diriwayatkan oleh Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid dari Muhammad bin Ja’far, dari Syu’bah, dari Sa’id bin Masruq, dari Abayah bin Rifa’ah bin Rafi’, dari Rafi bin Khadij. Ia berkata, “Wahai Rasulullah, besok kami akan menghadapi musuh dan tidak membawa pisau.” Kisah berlanjut, tetapi tidak menyebut bahwa orang-orang bergegas memasak isi panci atau bahwa beliau memerintahkan panci itu ditumpahkan; bagian kisah lainnya disebutkan.

Sahih Muslim 1969a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Ubaid meriwayatkan: “Aku menghadiri salat hari raya bersama Ali bin Abi Thalib. Ia memulai dengan salat sebelum khutbah dan berkata, ‘Rasulullah ﷺ melarang kami memakan daging kurban setelah tiga hari.’”

Sahih Muslim 1969b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Ubaid, maula Ibnu al-Azhar, meriwayatkan bahwa ia menghadiri hari raya bersama Umar bin al-Khattab, lalu salat bersama Ali bin Abi Thalib. Ali mengimami salat sebelum khutbah dan berkata, “Rasulullah ﷺ melarang kalian memakan daging kurban lebih dari tiga malam. Maka jangan memakannya setelah itu.”

Sahih Muslim 1969c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini diriwayatkan oleh Zuhair bin Harb dari Ya’qub bin Ibrahim dan keponakannya; Hasan al-Hulwani dari Ya’qub dan ayahnya; serta Abd bin Humaid dari Abdurrazzaq dan Ma’mar. Semuanya dari az-Zuhri dengan sanad dan isi serupa.

Sahih Muslim 1970a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Janganlah seorang pun memakan daging kurbannya lebih dari tiga hari.”

Sahih Muslim 1970b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini diriwayatkan oleh Muhammad bin Hatim dari Yahya bin Sa’id, serta Muhammad bin Rafi’ dari Ibnu Abi Fudaik dan adh-Dhahhak bin Utsman; keduanya dari Nafi’, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, dengan redaksi serupa riwayat al-Laits.

Sahih Muslim 1970c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ melarang memakan daging kurban setelah tiga hari. Salim berkata bahwa Ibnu Umar tidak memakan daging kurban lebih dari tiga hari. Ibnu Abi Umar menyebutkan: “setelah tiga hari.”

Bab 5

بَيَانِ مَا كَانَ مِنَ النَّهْىِ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلاَثٍ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ وَبَيَانِ نَسْخِهِ وَإِبَاحَتِهِ إِلَى مَتَى شَاءَ

Sahih Muslim 1971
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Waqid meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ melarang memakan daging kurban setelah tiga hari. Abdullah bin Abi Bakr menceritakannya kepada Amrah, dan ia membenarkannya. Ia berkata bahwa pada masa Rasulullah ﷺ, keluarga-keluarga Badui yang membutuhkan datang saat Iduladha. Rasulullah ﷺ bersabda, “Simpanlah untuk tiga hari, lalu sedekahkan sisanya.” Tahun berikutnya orang-orang berkata, “Wahai Rasulullah, orang-orang membuat kantong air dari kulit kurban dan mengambil lemaknya.” Beliau bertanya, “Ada apa?” Mereka menjawab, “Engkau melarang memakan daging kurban setelah tiga hari.” Beliau bersabda, “Aku hanya melarang kalian karena para musafir yang membutuhkan datang saat itu. Makanlah, simpanlah, dan sedekahkanlah.”