Sahih Muslim

Kitab Pengorbanan

كتاب الأضاحى

Sahih Muslim 1972a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ melarang memakan daging kurban setelah tiga hari, lalu kemudian bersabda, “Makanlah, bawalah sebagai bekal, dan simpanlah.”

Sahih Muslim 1972b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan: “Di Mina, kami tidak memakan daging unta kurban lebih dari tiga hari. Kemudian Rasulullah ﷺ memberi kami keringanan dan bersabda, ‘Makanlah dan bawalah sebagai bekal.’” Ata ditanya apakah Jabir berkata bahwa keringanan itu berlaku sampai mereka tiba di Madinah. Ia menjawab, “Ya.”

Sahih Muslim 1972c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Abdullah meriwayatkan: “Kami tidak menyimpan daging kurban lebih dari tiga hari. Kemudian Rasulullah ﷺ memerintahkan kami membawa sebagian sebagai bekal dan memakannya,” yakni setelah lebih dari tiga hari.

Sahih Muslim 1972d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan: “Pada masa Rasulullah ﷺ, kami membawa bekal daging kurban itu sampai ke Madinah.”

Bab 5

بَيَانِ مَا كَانَ مِنَ النَّهْىِ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلاَثٍ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ وَبَيَانِ نَسْخِهِ وَإِبَاحَتِهِ إِلَى مَتَى شَاءَ

Sahih Muslim 1973
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa’id al-Khudri meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai penduduk Madinah, jangan memakan daging kurban lebih dari tiga hari”—dalam versi lain: “tiga hari.” Mereka mengadu bahwa mereka memiliki keluarga, orang-orang yang menjadi tanggungan, dan pelayan. Beliau bersabda, “Makanlah, berilah makan orang lain, dan sisihkan atau simpanlah.” Perawi menyebutkan bahwa Abdul A’la ragu pada kata terakhir.

Sahih Muslim 1974
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Salamah bin al-Akwa meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang berkurban, jangan menyisakan apa pun dari dagingnya di rumah setelah hari ketiga.” Tahun berikutnya mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah kami melakukan seperti tahun lalu?” Beliau menjawab, “Tidak. Tahun itu orang-orang sedang kesulitan, dan aku ingin daging kurban tersebar luas di antara mereka.”

Sahih Muslim 1975a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tsauban meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ menyembelih hewan kurbannya, lalu berkata, “Wahai Tsauban, siapkan daging hewan ini.” Aku terus memberinya daging itu sampai beliau tiba di Madinah.

Sahih Muslim 1975b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini diriwayatkan oleh Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Ibnu Rafi’ dari Zaid bin Hubab, serta Ishaq bin Ibrahim dari Abdurrahman bin Mahdi; keduanya dari Mu’awiyah bin Shalih dengan sanad yang sama.

Sahih Muslim 1975c, d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tsauban, maula Rasulullah ﷺ, meriwayatkan bahwa beliau berkata kepadanya saat Haji Wada, “Siapkan daging ini.” Aku menyiapkannya, dan beliau terus memakannya sampai tiba di Madinah. Versi lain menyampaikan kisah yang sama tanpa menyebut Haji Wada.

Sahih Muslim 1977a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Buraidah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku pernah melarang kalian berziarah kubur; sekarang berziarahlah. Aku pernah melarang kalian memakan daging kurban lebih dari tiga hari; simpanlah sesuka kalian. Aku pernah melarang kalian membuat nabidz kecuali dalam kantong kulit; sekarang minumlah dari wadah apa pun, tetapi jangan minum sesuatu yang memabukkan.”

Sahih Muslim 1977b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini diriwayatkan oleh Hajjaj bin asy-Sya’ir dari adh-Dhahhak bin Makhlad, dari Sufyan, dari Alqamah bin Martsad, dari Ibnu Buraidah, dari ayahnya, dengan makna seperti riwayat Abu Sinan: “Aku pernah melarang kalian…”

Bab 6

الْفَرَعِ وَالْعَتِيرَةِ ‏‏

Sahih Muslim 1976
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Tidak ada fara’ dan tidak ada atirah.” Riwayat Ibnu Rafi’ menambahkan bahwa fara’ adalah anak pertama yang lahir dari ternak; ketika lahir, orang-orang menyembelihnya.

Sahih Muslim 1977c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umm Salamah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Apabila sepuluh hari itu telah dimulai dan salah seorang dari kalian hendak berkurban, janganlah ia memotong rambut atau kulitnya.” Sufyan ditanya bahwa sebagian perawi tidak menyandarkan ucapan itu kepada Nabi ﷺ. Ia menjawab, “Namun aku menyandarkannya kepada beliau.”

Sahih Muslim 1977d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini diriwayatkan oleh Ishaq bin Ibrahim dari Sufyan, dari Abdurrahman bin Humaid, dari Sa’id bin al-Musayyab, dari Umm Salamah. Nabi ﷺ bersabda, “Apabila sepuluh hari itu dimulai dan seseorang memiliki hewan yang hendak dikurbankan, janganlah ia memotong rambut atau kukunya.”

Sahih Muslim 1977e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umm Salamah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Apabila kalian melihat hilal Dzulhijjah dan salah seorang dari kalian hendak berkurban, hendaklah ia menahan diri dari memotong rambut dan kukunya.”

Sahih Muslim 1977f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini diriwayatkan oleh Ahmad bin Abdullah bin al-Hakam dari Muhammad bin Ja’far, dari Syu’bah, dari Malik bin Anas, dari Umar—atau Amr—bin Muslim, dengan sanad dan isi serupa.

Sahih Muslim 1977g
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umm Salamah, istri Nabi ﷺ, meriwayatkan bahwa beliau bersabda, “Siapa yang memiliki hewan kurban, apabila hilal Dzulhijjah telah terlihat, janganlah ia memotong rambut atau kukunya sedikit pun sampai ia berkurban.”

Sahih Muslim 1977h
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr bin Muslim meriwayatkan bahwa tak lama sebelum Iduladha, beberapa orang menghilangkan rambut tubuh di pemandian umum. Sebagian orang berkata bahwa Sa’id bin al-Musayyab tidak menyukai atau melarangnya. Amr menemui Sa’id dan menceritakannya. Sa’id berkata, “Wahai keponakanku, hadis ini telah dilupakan dan ditinggalkan. Umm Salamah, istri Nabi ﷺ, meriwayatkan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda sebagaimana hadis Mu’adz dari Muhammad bin Amr.”

Sahih Muslim 1977i
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini diriwayatkan oleh Harmalah bin Yahya dan Ahmad bin Abdurrahman dari Abdullah bin Wahb, dari Haiwah, dari Khalid bin Yazid, dari Sa’id bin Abi Hilal, dari Umar bin Muslim al-Junda’i. Ibnu al-Musayyab mengabarkan kepadanya bahwa Umm Salamah, istri Nabi ﷺ, menyampaikan hadis dari Nabi ﷺ dengan makna yang sama.

Sahih Muslim 1978a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Abi Thalib meriwayatkan bahwa seorang lelaki bertanya kepadanya tentang sesuatu yang dirahasiakan Nabi ﷺ. Ali marah dan berkata, “Nabi ﷺ tidak pernah merahasiakan dariku sesuatu yang disembunyikan dari orang lain. Namun, beliau menyampaikan empat perkara kepadaku: ‘Allah melaknat orang yang mengutuk kedua orang tuanya; Allah melaknat orang yang menyembelih untuk selain Allah; Allah melaknat orang yang melindungi pelaku kejahatan; dan Allah melaknat orang yang mengubah batas-batas tanah.’”