Sahih Muslim

Kitab Salam

كتاب السلام

Sahih Muslim 2177e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur periwayatan lain menyampaikan hadis yang sama.

Bab 11

تَحْرِيمِ إِقَامَةِ الإِنْسَانِ مِنْ مَوْضِعِهِ الْمُبَاحِ الَّذِي سَبَقَ إِلَيْهِ ‏‏

Sahih Muslim 2178
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi ﷺ bersabda, “Janganlah seseorang menyuruh saudaranya berdiri dari tempat duduknya pada hari Jumat, lalu ia menempati tempat itu. Katakanlah, ‘Berilah ruang.’”

Bab 12

إِذَا قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ عَادَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏‏

Sahih Muslim 2179
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika seseorang meninggalkan tempat duduknya lalu kembali, dialah yang lebih berhak atas tempat itu.”

Bab 13

مَنْعِ الْمُخَنَّثِ مِنَ الدُّخُولِ عَلَى النِّسَاءِ الأَجَانِبِ ‏‏

Sahih Muslim 2180
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ummu Salamah meriwayatkan bahwa seorang laki-laki yang berperilaku seperti perempuan berada di rumahnya ketika Rasulullah ﷺ ada di sana. Ia berkata kepada saudara Ummu Salamah, Abdullah bin Abu Umayyah, bahwa jika Thaif ditaklukkan, ia akan menunjukkan putri Ghailan yang “tampak memiliki empat lipatan saat menghadap dan delapan saat membelakangi.” Rasulullah ﷺ mendengarnya lalu bersabda, “Jangan biarkan orang seperti ini masuk menemui kalian.”

Sahih Muslim 2181
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa seorang laki-laki yang berperilaku seperti perempuan biasa menemui istri-istri Nabi ﷺ; mereka menganggapnya tidak memiliki hasrat kepada perempuan. Suatu hari Nabi ﷺ mendengarnya menggambarkan seorang perempuan, “Saat menghadap, ia memiliki empat lipatan; saat berpaling, delapan.” Beliau bersabda, “Aku melihat orang ini mengetahui seluk-beluk perempuan. Jangan biarkan ia masuk menemui kalian lagi.” Mereka pun membatasi aksesnya.

Sahih Muslim 2182a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Asma binti Abu Bakar meriwayatkan bahwa az-Zubair menikahinya saat ia tidak memiliki harta, budak, ataupun apa pun selain seekor kuda. Asma memberi makan dan merawat kuda itu, menumbuk biji kurma untuk untanya, lalu membawa biji-biji itu di atas kepala dari tanah yang diberikan Rasulullah ﷺ kepadanya, sejauh kira-kira dua pertiga farsakh. Suatu hari Rasulullah ﷺ melihatnya membawa biji kurma dan menawarkan agar ia naik di belakang beliau. Asma merasa malu dan teringat kecemburuan az-Zubair. Beliau berkata, “Demi Allah, membawa biji kurma di atas kepalamu lebih berat daripada berkendara bersamaku.” Kemudian Abu Bakar mengirim seorang pelayan yang mengurus kuda itu; rasanya seperti ia telah dibebaskan.

Sahih Muslim 2182b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Asma meriwayatkan bahwa ia mengurus pekerjaan rumah az-Zubair dan merawat kudanya; merawat kuda adalah pekerjaan yang paling berat baginya. Kemudian ia mendapat seorang pelayan dari tawanan yang dibagikan Nabi ﷺ. Pelayan itu mengurus kuda sehingga meringankan bebannya. Seorang laki-laki miskin meminta izin untuk berjualan di bawah naungan rumahnya. Asma tahu az-Zubair akan menolak, maka ia memintanya datang kembali saat suaminya ada. Az-Zubair menegurnya karena hendak menghalangi orang miskin berjualan, lalu mengizinkannya. Setelah laki-laki itu memperoleh penghasilan, Asma menjual budak perempuan itu kepadanya. Az-Zubair melihat uang hasil penjualan di pangkuannya dan meminta agar uang itu diberikan kepadanya. Asma menjawab bahwa ia telah menyedekahkannya.

Sahih Muslim 2183a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika kalian bertiga, janganlah dua orang berbisik-bisik dengan mengabaikan orang ketiga.”

Sahih Muslim 2183b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Beberapa jalur periwayatan menyampaikan hadis yang sama, melarang dua orang berbicara berbisik dengan mengucilkan orang ketiga saat mereka bertiga.

Sahih Muslim 2184a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi ﷺ bersabda, “Jika kalian bertiga, janganlah dua orang berbicara berdua dengan mengabaikan orang ketiga, karena hal itu akan membuatnya sedih.”

Sahih Muslim 2184b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika kalian bertiga, janganlah dua orang berbicara berdua tanpa melibatkan teman mereka, karena hal itu akan membuatnya sedih.”

Sahih Muslim 2184c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur periwayatan lain menyampaikan hadis yang sama tentang larangan dua orang berbicara berdua dengan mengabaikan orang ketiga.

Bab 16

الطِّبِّ وَالْمَرَضِ وَالرُّقَى ‏‏

Sahih Muslim 2185
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa ketika Rasulullah ﷺ sakit, Jibril membacakan doa ini untuk beliau, “Dengan nama Allah, semoga Dia menyembuhkanmu dari segala penyakit, melindungimu dari kejahatan orang yang dengki saat ia dengki, dan dari kejahatan mata jahat.”

Sahih Muslim 2186
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa‘id meriwayatkan bahwa Jibril datang menemui Nabi ﷺ ketika beliau sakit dan bertanya, “Wahai Muhammad, apakah engkau sakit?” Beliau menjawab, “Ya.” Jibril membacakan, “Dengan nama Allah, aku meruqyahmu dari segala sesuatu yang menyakitimu, dari kejahatan setiap jiwa dan mata yang dengki. Semoga Allah menyembuhkanmu. Dengan nama Allah, aku meruqyahmu.”

Sahih Muslim 2187
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ bersabda, “Pengaruh mata jahat itu benar adanya.”

Sahih Muslim 2188
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi ﷺ bersabda, “Pengaruh mata jahat itu benar adanya. Jika ada sesuatu yang dapat mendahului takdir, tentulah mata jahat. Jika kalian diminta mandi untuk pengobatannya, mandilah.”

Sahih Muslim 2189a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa seorang Yahudi Bani Zuraiq bernama Labid bin al-A‘sham menyihir Rasulullah ﷺ. Beliau sampai merasa telah melakukan sesuatu padahal sebenarnya tidak melakukannya. Pada suatu hari, setelah berulang kali berdoa kepada Allah, Nabi ﷺ bersabda, “Wahai Aisyah, tahukah engkau bahwa Allah telah memberiku jawaban atas perkara yang kutanyakan kepada-Nya? Dua orang datang kepadaku. Salah satunya duduk di dekat kepalaku dan yang lain di dekat kakiku. Yang satu bertanya, ‘Apa yang terjadi pada orang ini?’ Yang lain menjawab, ‘Ia terkena sihir.’ ‘Siapa yang menyihirnya?’ ‘Labid bin al-A‘sham.’ ‘Dengan apa?’ ‘Dengan sisir, rambut yang rontok, dan seludang mayang kurma jantan.’ ‘Di mana benda itu?’ ‘Di sumur Dzu Arwan.’” Rasulullah ﷺ pergi ke sumur itu bersama sejumlah sahabat dan berkata, “Wahai Aisyah, airnya seperti rendaman henna dan pohon kurmanya seperti kepala setan.” Aisyah bertanya apakah benda itu sebaiknya dibakar. Beliau menjawab, “Allah telah menyembuhkanku dan aku tidak ingin menimbulkan keburukan di tengah orang-orang.” Beliau memerintahkan agar benda itu dikubur.

Sahih Muslim 2189b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi lain menyampaikan kisah yang sama. Versi itu menjelaskan bahwa Rasulullah ﷺ pergi ke sumur tersebut dan melihat pohon-pohon kurma di sekitarnya. Aisyah memintanya agar benda itu dikeluarkan, tanpa mengusulkan untuk membakarnya; versi ini juga tidak menyebutkan perintah untuk menguburnya.

Sahih Muslim 2190a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa seorang perempuan Yahudi membawa daging kambing beracun kepada Rasulullah ﷺ. Beliau memakannya. Perempuan itu kemudian dibawa menghadap dan beliau bertanya tentang perbuatannya. Ia menjawab, “Aku ingin membunuhmu.” Beliau bersabda, “Allah tidak akan membiarkanmu melakukan itu,” atau, “melakukan itu terhadapku.” Mereka bertanya, “Tidakkah sebaiknya kami membunuhnya?” Beliau menjawab tidak. Anas berkata bahwa ia masih melihat bekasnya pada langit-langit mulut Rasulullah ﷺ.

Sahih Muslim 2190b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur periwayatan lain menyebutkan bahwa seorang perempuan Yahudi memasukkan racun ke dalam daging lalu membawanya kepada Rasulullah ﷺ. Kisahnya serupa dengan versi sebelumnya.