Sahih Muslim
Kitab Zuhd dan Pelembutan Hati
كتاب الزهد والرقائق
Muhammad ibn Abbad dan Ibn Abi Umar menyampaikan kepada kami—keduanya maksudkan Marwan al-Fazari—dari Yazid—Ibn Kaisan—dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, yang berkata, Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya—Ibn Abbad berkata, Demi Zat yang jiwa Abu Hurairah berada di tangan-Nya—Rasulullah ﷺ tidak pernah membuat keluarganya kenyang dengan roti gandum selama tiga hari berturut-turut hingga beliau meninggalkan dunia.
Muhammad ibn Hatim menyampaikan kepadaku: Yahya ibn Sa'id menyampaikan kepada kami dari Yazid ibn Kaisan. Abu Hazim menyampaikan kepadaku: Aku melihat Abu Hurairah berulang kali menunjuk dengan jarinya seraya berkata, «Demi Zat yang jiwa Abu Hurairah berada di tangan-Nya, Nabi Allah ﷺ dan keluarganya tidak pernah makan roti gandum sampai kenyang selama tiga hari berturut-turut hingga beliau meninggalkan dunia».
Qutaibah ibn Sa'id dan Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Abu al-Ahwas menyampaikan kepada kami dari Simak, yang berkata, Aku mendengar an-Nu'man ibn Basyir berkata, «Bukankah kalian memiliki makanan dan minuman sesuka kalian? Padahal aku melihat Nabi kalian ﷺ bahkan tidak menemukan kurma berkualitas rendah yang cukup untuk mengisi perutnya». Qutaibah tidak menyebutkan kalimat terakhir ini.
Muhammad ibn Rafi' menyampaikan kepada kami: Yahya ibn Adam menyampaikan kepada kami: Zuhair menyampaikan kepada kami. (H) Ishaq ibn Ibrahim memberitakan kepada kami: al-Mulla menyampaikan kepada kami: Isra'il menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari Simak melalui sanad yang sama dengan riwayat serupa. Riwayat Zuhair menambahkan, «dan kalian tidak puas dengan beragam jenis kurma dan mentega?».
Muhammad ibn al-Mutsanna dan Ibn Basysyar menyampaikan kepada kami—lafaznya milik Ibn al-Mutsanna—: Muhammad ibn Ja'far menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari Simak ibn Harb, yang berkata, Aku mendengar an-Nu'man berkhutbah. Ia menyebutkan kemakmuran yang diperoleh orang-orang, lalu berkata, «Aku melihat Rasulullah ﷺ sepanjang hari menggeliat karena lapar, tanpa menemukan kurma berkualitas rendah yang cukup untuk mengisi perut beliau».
Abu ath-Thahir Ahmad ibn Amr ibn Sarh menyampaikan kepadaku: Ibn Wahb memberitakan kepada kami: Abu Hani' memberitakan kepadaku; ia mendengar Abu Abdurrahman al-Hubuli berkata, Aku mendengar Abdullah ibn Amr ibn al-Ash. Seorang pria bertanya kepadanya, «Bukankah kami termasuk kaum Muhajirin yang miskin?» Abdullah menjawab, «Apakah engkau memiliki istri tempatmu berlindung?» Ia berkata, «Ya». Ia bertanya, «Apakah engkau memiliki rumah untuk ditinggali?» Ia berkata, «Ya». Abdullah menjawab, «Kalau begitu engkau termasuk orang kaya». Pria itu berkata, «Aku juga punya seorang pelayan». Abdullah berkata, «Kalau begitu engkau termasuk raja». Abu Abdurrahman berkata, Tiga orang datang kepada Abdullah ibn Amr ibn al-Ash saat aku berada bersamanya dan berkata, «Wahai Abu Muhammad, demi Allah, kami tak punya apa pun: tidak ada nafkah, tunggangan, ataupun harta». Ia berkata, «Terserah kalian: jika kalian kembali kepada kami, kami akan memberi kalian apa yang Allah mudahkan; jika mau, kami dapat mengajukan perkara kalian kepada penguasa; atau jika mau, bersabarlah, karena aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Kaum Muhajirin yang miskin akan mendahului orang-orang kaya masuk surga selama empat puluh musim gugur”». Mereka berkata, «Kami akan bersabar dan tidak meminta apa pun».
Yahya ibn Ayyub, Qutaibah ibn Sa'id, dan Ali ibn Hujr menyampaikan kepada kami, semuanya dari Ismail. Ibn Ayyub berkata: Ismail ibn Ja'far menyampaikan kepada kami: Abdullah ibn Dinar memberitahuku bahwa ia mendengar Abdullah ibn Umar berkata, Rasulullah ﷺ bersabda kepada orang-orang al-Hijr, «Janganlah kalian memasuki tempat tinggal kaum yang diazab ini kecuali sambil menangis. Jika kalian tidak menangis, jangan masuk, karena khawatir kalian akan ditimpa seperti yang menimpa mereka».
Harmalah ibn Yahya menyampaikan kepadaku: Ibn Wahb memberitakan kepada kami: Yunus memberitakan kepadaku dari Ibn Syihab—yang sedang membahas al-Hijr, tempat tinggal kaum Tsamud. Salim ibn Abdullah berkata bahwa Abdullah ibn Umar meriwayatkan, Kami melewati al-Hijr bersama Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda kepada kami, «Janganlah kalian memasuki tempat tinggal orang-orang yang menzalimi diri sendiri kecuali sambil menangis karena khawatir kalian akan ditimpa seperti yang menimpa mereka». Kemudian beliau mempercepat tunggangannya hingga melewati tempat itu.
al-Hakam ibn Musa Abu Salih menyampaikan kepadaku: Syu'aib ibn Ishaq menyampaikan kepada kami: Ubaidullah memberitakan kepada kami dari Nafi', bahwa Abdullah ibn Umar memberitahunya: Orang-orang singgah bersama Rasulullah ﷺ di al-Hijr, tanah kaum Tsamud. Mereka mengambil air dari sumur-sumurnya dan menguleni adonan dengan air itu. Rasulullah ﷺ memerintahkan mereka membuang air yang telah diambil dan memberikan adonan itu sebagai pakan unta. Beliau memerintahkan mereka mengambil air dari sumur yang didatangi unta betina.
Ishaq ibn Musa al-Ansari menyampaikan kepada kami: Anas ibn Iyadh menyampaikan kepada kami: Ubaidullah menyampaikan kepada kami melalui sanad yang sama dengan riwayat serupa. Namun, disebutkan, «Mereka mengambil air dari sumur-sumurnya dan menguleni adonan dengannya».
Bab 2
الإِحْسَانِ إِلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ وَالْيَتِيمِ
Abdullah ibn Maslamah ibn Qa'nab menyampaikan kepada kami: Malik menyampaikan kepada kami dari Tsaur ibn Zaid, dari Abu al-Ghaits, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, yang bersabda, «Orang yang mengurus kebutuhan janda dan orang miskin seperti orang yang berjihad di jalan Allah»—dan menurutku beliau juga berkata—«seperti orang yang terus-menerus salat tanpa lelah dan berpuasa tanpa berbuka».
Zuhair ibn Harb menyampaikan kepadaku: Ishaq ibn Isa menyampaikan kepada kami: Malik menyampaikan kepada kami dari Tsaur ibn Zaid ad-Daili, yang berkata, Aku mendengar Abu al-Ghaits meriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Orang yang mengasuh anak yatim, baik kerabatnya maupun bukan, akan bersamaku di surga seperti dua jari ini». Malik menunjukkan jari telunjuk dan jari tengah.
Harun ibn Sa'id al-Aili dan Ahmad ibn Isa menyampaikan kepadaku: Ibn Wahb menyampaikan kepada kami: Amr—Ibn al-Harits—memberitakan kepadaku bahwa Bukair menceritakan kepadanya, Ashim ibn Umar ibn Qatadah menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar Ubaidullah al-Khaulani berkata: Aku mendengar Utsman ibn Affan menjawab orang-orang yang mencelanya ketika ia membangun kembali masjid Rasulullah ﷺ, «Kalian terlalu banyak bicara! Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang membangun masjid demi mencari rida Allah, Allah akan membangunkan baginya yang serupa di surga”». Dalam riwayat Harun disebutkan, «Allah akan membangunkan baginya sebuah rumah di surga».
Zuhair ibn Harb dan Muhammad ibn al-Mutsanna menyampaikan kepada kami, keduanya dari adh-Dhahhak—Ibn al-Mutsanna berkata, adh-Dhahhak ibn Makhlad menyampaikan kepada kami—: Abdulhamid ibn Ja'far menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepadaku dari Mahmud ibn Labid, bahwa Utsman ibn Affan hendak membangun kembali masjid. Orang-orang tidak menyukai hal itu dan ingin ia membiarkannya seperti sediakala. Ia berkata, «Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang membangun masjid untuk Allah, Allah akan membangunkan baginya yang serupa di surga”».
Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzhali juga menyampaikan riwayat ini kepada kami: Abu Bakr al-Hanafi dan Abdul Malik ibn ash-Shabbah menyampaikan kepada kami, keduanya dari Abdulhamid ibn Ja'far melalui sanad yang sama. Namun, riwayat mereka menyebutkan, «Allah akan membangunkan baginya sebuah rumah di surga».
Abu Bakr ibn Abi Syaibah dan Zuhair ibn Harb menyampaikan kepada kami—lafaznya milik Abu Bakr—: Yazid ibn Harun menyampaikan kepada kami: Abdul Aziz ibn Abi Salamah menyampaikan kepada kami dari Wahb ibn Kaisan, dari Ubaid ibn Umair al-Laitsi, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, yang bersabda, «Seorang lelaki berada di tanah lapang lalu mendengar suara dari awan, “Siramilah kebun si fulan.” Awan itu bergerak lalu menumpahkan airnya di tanah berbatu. Sebuah aliran dari saluran-saluran itu menampung seluruh air tersebut. Lelaki itu mengikuti aliran air sampai melihat seorang lelaki berdiri di kebunnya, mengalihkan air dengan sekopnya. Ia bertanya, “Wahai hamba Allah, siapa namamu?” Lelaki itu menyebut nama yang didengarnya dari awan. Ia bertanya, “Wahai hamba Allah, mengapa engkau menanyakan namaku?” Ia menjawab, “Aku mendengar suara dari awan yang menurunkan air ini berkata, ‘Siramilah kebun si fulan’, dengan menyebut namamu. Apa yang engkau lakukan dengan hasilnya?” Ia menjawab, “Karena engkau bertanya, aku memperhatikan hasil kebun itu: sepertiganya aku sedekahkan, sepertiganya aku dan keluargaku makan, dan sepertiganya aku kembalikan untuk kebun itu”».
Ahmad ibn Abdah adh-Dhabbi juga menyampaikan riwayat ini kepada kami: Abu Dawud memberitakan kepada kami: Abdul Aziz ibn Abi Salamah menyampaikan kepada kami: Wahb ibn Kaisan menyampaikan kepada kami melalui sanad yang sama dengan riwayat serupa. Namun, ia berkata, «Sepertiganya aku berikan kepada orang-orang miskin, peminta-minta, dan musafir».
Bab 5
مَنْ أَشْرَكَ فِي عَمَلِهِ غَيْرَ اللَّهِ
Zuhair ibn Harb menyampaikan kepadaku: Ismail ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami: Rauh ibn al-Qasim memberitakan kepada kami dari al-Ala ibn Abdurrahman ibn Ya'qub, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, yang berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Allah Yang Mahasuci dan Mahatinggi berfirman, «Aku paling tidak membutuhkan sekutu. Siapa yang melakukan suatu amal dengan menyekutukan selain-Ku bersama-Ku, Aku tinggalkan dia dan kesyirikannya».
Umar ibn Hafsh ibn Ghiyats menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepadaku dari Ismail ibn Sumai', dari Muslim al-Bathin, dari Sa'id ibn Jubair, dari Ibn Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Siapa yang beramal agar didengar orang lain, Allah akan membuatnya terdengar; dan siapa yang beramal demi pamer, Allah akan menyingkap kepura-puraannya».
Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Waki' menyampaikan kepada kami dari Sufyan, dari Salamah ibn Kuhail, yang berkata, Aku mendengar Jundub al-Alaqi berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Siapa yang beramal agar didengar orang lain, Allah akan membuatnya terdengar; dan siapa yang beramal demi pamer, Allah akan menyingkap kepura-puraannya».