Sahih Muslim
Kitab Zuhd dan Pelembutan Hati
كتاب الزهد والرقائق
Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami: al-Mulla menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami melalui sanad yang sama, dan menambahkan, «Aku tidak mendengar seorang pun selain dia mengatakan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda demikian».
Sa'id ibn Amr al-Asy'atsi menyampaikan kepada kami: Sufyan memberitakan kepada kami dari al-Walid ibn Harb—Sa'id mengira ia menyebut Ibn al-Harits ibn Abi Musa—: Aku mendengar Salamah ibn Kuhail berkata, Aku mendengar Jundub—dan aku tidak mendengar orang lain berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ”—berkata, Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda dengan riwayat serupa riwayat ats-Tsauri.
Ibn Abi Umar juga menyampaikan riwayat ini kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami: al-Walid ibn Harb yang jujur dan tepercaya menyampaikan kepada kami melalui sanad yang sama.
Qutaibah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: Bakr—Ibn Mudhar—menyampaikan kepada kami dari Ibn al-Had, dari Muhammad ibn Ibrahim, dari Isa ibn Thalhah, dari Abu Hurairah, yang mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, «Terkadang seorang hamba mengucapkan suatu kalimat yang membuatnya terjerumus ke Neraka sejauh jarak antara timur dan barat».
Muhammad ibn Abi Umar al-Makki juga menyampaikan riwayat ini kepada kami: Abdul Aziz ad-Darawardi menyampaikan kepada kami dari Yazid ibn al-Had, dari Muhammad ibn Ibrahim, dari Isa ibn Thalhah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Terkadang seorang hamba mengucapkan suatu kalimat tanpa memahami akibatnya, lalu ia terjerumus karenanya ke Neraka sejauh jarak antara timur dan barat».
Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Syaibah, Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, Ishaq ibn Ibrahim, dan Abu Kuraib menyampaikan kepada kami—lafaznya milik Abu Kuraib; Yahya dan Ishaq berkata memberitakan kepada kami, sedangkan yang lain berkata menyampaikan kepada kami—: Abu Muawiyah menyampaikan kepada kami: al-A'masy menyampaikan kepada kami dari Syaqiq, dari Usamah ibn Zaid. Ia ditanya, «Tidakkah engkau menemui Utsman dan berbicara kepadanya tentang tindakannya?» Ia menjawab, «Apakah kalian mengira aku berbicara dengannya hanya agar kalian mendengarnya? Demi Allah, aku telah berbicara dengannya secara pribadi tanpa memulai perkara yang tidak ingin menjadi orang pertama yang membukanya. Aku tidak akan mengatakan kepada orang yang menjadi pemimpinku bahwa ia orang terbaik setelah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada Hari Kiamat seorang lelaki akan dibawa lalu dilemparkan ke Neraka. Usus-ususnya akan terburai dari perutnya, lalu ia berputar-putar dengannya seperti keledai mengitari batu penggiling. Para penghuni Neraka berkumpul di sekelilingnya dan berkata, ‘Wahai fulan, mengapa engkau begini? Bukankah engkau dahulu menyuruh kepada kebaikan dan melarang kemungkaran?’ Ia menjawab, ‘Benar, aku menyuruh kepada kebaikan tetapi tidak melakukannya, dan melarang kemungkaran tetapi aku melakukannya’”».
Utsman ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Jarir menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, dari Abu Wa'il, yang berkata, Kami sedang bersama Usamah ibn Zaid. Seorang lelaki berkata kepadanya, «Apa yang menghalangimu menemui Utsman dan berbicara kepadanya tentang tindakannya?» Ia menyampaikan riwayat serupa.
Bab 8
النَّهْىِ عَنْ هَتْكِ الإِنْسَانِ، سِتْرَ نَفْسِهِ
Zuhair ibn Harb, Muhammad ibn Hatim, dan Abd ibn Humaid menyampaikan kepada kami—Abd berkata, menyampaikan kepadaku; dua lainnya berkata, menyampaikan kepada kami—: Ya'qub ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami: Ibn Akhi Ibn Syihab menyampaikan kepada kami dari pamannya, yang berkata: Salim berkata, Aku mendengar Abu Hurairah berkata, Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, «Seluruh umatku akan diampuni kecuali orang-orang yang terang-terangan berbuat dosa. Termasuk perbuatan terang-terangan ialah seseorang berbuat dosa pada malam hari, lalu Allah menutupinya, kemudian pada pagi hari ia berkata, “Wahai fulan, tadi malam aku melakukan ini dan itu.” Padahal Allah telah menutupinya sepanjang malam dan ia bisa tetap tertutup, tetapi pada pagi harinya ia menyingkap tabir Allah dari dirinya». Zuhair menambahkan, «termasuk perbuatan terang-terangan…».
Muhammad ibn Abdullah ibn Numair menyampaikan kepadaku: Hafsh—Ibn Ghiyats—menyampaikan kepada kami dari Sulaiman at-Taimi, dari Anas ibn Malik, yang berkata: Dua orang bersin di hadapan Nabi ﷺ. Beliau mendoakan rahmat bagi salah satunya, tetapi tidak bagi yang lain. Orang yang tidak didoakan berkata, «Si fulan bersin dan engkau mendoakannya, aku juga bersin tetapi engkau tidak mendoakanku». Beliau menjawab, «Orang itu memuji Allah, sedangkan engkau tidak memuji-Nya».
Abu Kuraib menyampaikan kepada kami: Abu Khalid—al-Ahmar—menyampaikan kepada kami dari Sulaiman at-Taimi, dari Anas, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat serupa.
Bab 9
تَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَكَرَاهَةِ التَّثَاؤُبِ
Zuhair ibn Harb dan Muhammad ibn Abdullah ibn Numair menyampaikan kepadaku—lafaznya milik Zuhair—: al-Qasim ibn Malik menyampaikan kepada kami dari Ashim ibn Kulaib, dari Abu Burdah, yang berkata, Aku masuk menemui Abu Musa ketika ia berada di rumah putri al-Fadhl ibn Abbas. Aku bersin, tetapi ia tidak mendoakan rahmat untukku; kemudian perempuan itu bersin dan ia mendoakan rahmat baginya. Aku pulang kepada ibuku dan menceritakannya. Ketika Abu Musa datang menemuinya, ibuku berkata, «Putraku bersin di hadapanmu tetapi engkau tidak mendoakan rahmat untuknya, sedangkan dia bersin dan engkau mendoakannya». Ia menjawab, «Putramu bersin tanpa memuji Allah, maka aku tidak mendoakan rahmat untuknya. Dia bersin sambil memuji Allah, maka aku mendoakan rahmat baginya. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika salah seorang dari kalian bersin lalu memuji Allah, doakanlah rahmat untuknya; jika ia tidak memuji Allah, jangan doakan”».
Muhammad ibn Abdullah ibn Numair menyampaikan kepada kami: Waki' menyampaikan kepada kami: Ikrimah ibn Ammar menyampaikan kepada kami dari Iyas ibn Salamah ibn al-Akwa', dari ayahnya. (H) Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami—riwayatnya yang dicantumkan—: Abu an-Nadhr Hasyim ibn al-Qasim menyampaikan kepada kami: Ikrimah ibn Ammar menyampaikan kepada kami: Iyas ibn Salamah ibn al-Akwa' menyampaikan kepadaku bahwa ayahnya memberitahunya, ia mendengar Nabi ﷺ. Seorang lelaki bersin di hadapan beliau dan beliau berkata, «Semoga Allah merahmatimu». Lelaki itu bersin lagi, lalu Rasulullah ﷺ bersabda, «Orang ini sedang pilek».
Yahya ibn Ayyub, Qutaibah ibn Sa'id, dan Ali ibn Hujr as-Sa'di menyampaikan kepada kami: Ismail—yang dimaksud adalah Ibn Ja'far—menyampaikan kepada kami dari al-Ala, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Menguap itu berasal dari setan. Jika salah seorang dari kalian menguap, hendaklah ia menahannya semampunya».
Abu Ghassan al-Misma'i Malik ibn Abd al-Wahid menyampaikan kepadaku: Bisyr ibn al-Mufadhdhal menyampaikan kepada kami: Suhail ibn Abi Salih menyampaikan kepada kami: Aku mendengar seorang putra Abu Sa'id al-Khudri meriwayatkan kepada ayahku dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Jika salah seorang dari kalian menguap, hendaklah ia menutup mulutnya dengan tangan, karena setan masuk».
Qutaibah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: Abdul Aziz menyampaikan kepada kami dari Suhail, dari Abdurrahman ibn Abi Sa'id, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Jika salah seorang dari kalian menguap, hendaklah ia menutup mulutnya dengan tangan, karena setan masuk».
Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Waki' menyampaikan kepada kami dari Sufyan, dari Suhail ibn Abi Salih, dari putra Abu Sa'id al-Khudri, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Jika salah seorang dari kalian menguap saat salat, hendaklah ia menahannya sebisa mungkin, karena setan masuk».
Utsman ibn Abi Syaibah menyampaikan riwayat ini kepada kami: Jarir menyampaikan kepada kami dari Suhail, dari ayahnya—atau dari putra Abu Sa'id, dari Abu Sa'id—bahwa Rasulullah ﷺ bersabda dengan riwayat serupa riwayat Bisyr dan Abdul Aziz.
Bab 10
فِي أَحَادِيثَ مُتَفَرِّقَةٍ
Muhammad ibn Rafi' dan Abd ibn Humaid menyampaikan kepada kami—Abd berkata, memberitakan kepada kami; Ibn Rafi' berkata, menyampaikan kepada kami—: Abdurrazzaq memberitakan kepada kami: Ma'mar memberitakan kepada kami dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, yang berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Para malaikat diciptakan dari cahaya, jin diciptakan dari nyala api, dan Adam diciptakan dari apa yang telah dijelaskan kepada kalian».
Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn al-Mutsanna al-Anazi, dan Muhammad ibn Abdullah ar-Razi menyampaikan kepada kami—semuanya dari ats-Tsaqafi; lafaz yang dicantumkan adalah riwayat Ibn al-Mutsanna—: Abdul Wahhab menyampaikan kepada kami: Khalid menyampaikan kepada kami dari Muhammad ibn Sirin, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Suatu kaum dari Bani Israil lenyap dan tidak diketahui apa yang terjadi pada mereka. Menurutku mereka adalah tikus. Tidakkah kalian melihat, jika susu unta diletakkan di hadapannya, ia tidak meminumnya, sedangkan jika susu kambing diletakkan di hadapannya, ia meminumnya?» Abu Hurairah berkata, Aku menceritakan hadis ini kepada Ka'b, lalu ia berkali-kali bertanya, «Apakah engkau mendengarnya dari Rasulullah ﷺ?» Aku menjawab, «Ya». Ia bertanya, «Apakah engkau membaca Taurat?» Riwayat Ishaq menambahkan, «Kami tidak tahu apa yang terjadi pada mereka».
Abu Kuraib Muhammad ibn al-Ala menyampaikan kepadaku: Abu Usamah menyampaikan kepada kami dari Hisyam, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, yang berkata, «Tikus adalah makhluk yang diubah bentuknya. Tandanya, jika susu kambing diletakkan di hadapannya, ia meminumnya; tetapi jika susu unta diletakkan, ia tidak mencicipinya». Ka'b bertanya kepadanya, «Apakah engkau mendengar ini dari Rasulullah ﷺ?» Ia menjawab, «Apakah Taurat diturunkan kepadaku?».