Sunan an-Nasa'i

Kitab Permulaan Doa

كتاب الافتتاح

Bab 69

الْفَضْلِ فِي قِرَاءَةِ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

Sunan an-Nasa'i 996
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin Bashshār mengabarkan kepada kami: ʿAbdurraḥmān meriwayatkan kepada kami: Zāʾidah meriwayatkan kepada kami dari Manṣūr, dari Hilāl bin Yasāf, dari Rabīʿ bin Khutsaim, dari ʿAmr bin Maimūn, dari Ibn Abī Lailā, dari seorang perempuan, dari Abū Ayyūb, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “‘Katakanlah, Dialah Allah Yang Maha Esa’ sebanding dengan sepertiga Al-Qur’an.” Abū ʿAbdurraḥmān berkata, “Aku tidak mengetahui sanad yang lebih panjang daripada sanad ini.”

Bab 70

الْقِرَاءَةِ فِي الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏

Sunan an-Nasa'i 997
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin Qudāmah mengabarkan kepada kami: Jarīr meriwayatkan kepada kami dari al-Aʿmasy, dari Muḥārib bin Ditsār, dari Jābir, ia berkata: Muʿādz berdiri lalu mengimami salat Isya, tetapi ia memanjangkan salat itu. Nabi ﷺ bersabda, “Apakah engkau hendak membuat orang-orang kesulitan, wahai Muʿādz? Apakah engkau hendak membuat mereka kesulitan? Mengapa engkau tidak membaca ‘Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi’, ‘Demi waktu Duha’, dan ‘Apabila langit terbelah’?”

Bab 71

الْقِرَاءَةِ فِي الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

Sunan an-Nasa'i 998
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah meriwayatkan kepada kami: al-Laits meriwayatkan kepada kami dari Abū az-Zubair, dari Jābir, ia berkata: Muʿādz bin Jabal mengimami para sahabatnya dalam salat Isya dan memanjangkannya. Salah seorang dari kami pergi. Muʿādz diberi tahu tentang hal itu, lalu berkata, “Ia munafik.” Ketika orang itu mendengarnya, ia menemui Nabi ﷺ dan menceritakan ucapan Muʿādz. Nabi ﷺ bersabda kepadanya, “Apakah engkau hendak membuat orang-orang kesulitan, wahai Muʿādz? Jika engkau mengimami orang-orang, bacalah ‘Demi matahari dan sinarnya’, ‘Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi’, ‘Demi malam apabila menutupi’, atau ‘Bacalah dengan nama Tuhanmu.’”

Sunan an-Nasa'i 999
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin ʿAlī bin al-Ḥasan bin Syaqīq mengabarkan kepada kami: Ayahku meriwayatkan kepada kami: al-Ḥusain bin Wāqid meriwayatkan kepada kami dari ʿAbdullāh bin Buraidah, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ membaca dalam salat Isya Surah “Demi matahari dan sinarnya” serta surah-surah yang serupa.

Bab 72

الْقِرَاءَةِ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

Sunan an-Nasa'i 1000
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah meriwayatkan kepada kami dari Mālik, dari Yaḥyā bin Saʿīd, dari ʿAdī bin Tsābit, dari al-Barāʾ bin ʿĀzib, ia berkata: Aku salat Isya bersama Rasulullah ﷺ, dan beliau membaca Surah “Demi buah Tin dan Zaitun.”

Bab 73

الْقِرَاءَةِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ

Sunan an-Nasa'i 1001
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ismāʿīl bin Masʿūd mengabarkan kepada kami: Yazīd bin Zuraiʿ meriwayatkan kepada kami: Shuʿbah meriwayatkan kepada kami dari ʿAdī bin Tsābit, dari al-Barāʾ bin ʿĀzib, ia berkata: Rasulullah ﷺ sedang dalam perjalanan dan membaca Surah “Demi buah Tin dan Zaitun” pada rakaat pertama salat Isya.

Bab 74

الرُّكُودِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ

Sunan an-Nasa'i 1002
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAmr bin ʿAlī mengabarkan kepada kami: Yaḥyā bin Saʿīd meriwayatkan kepada kami: Shuʿbah meriwayatkan kepada kami: Abū ʿAun menceritakan kepadaku: Aku mendengar Jābir bin Samurah berkata: ʿUmar berkata kepada Saʿd, “Orang-orang mengeluhkanmu dalam segala hal, bahkan dalam salat.” Saʿd menjawab, “Aku memanjangkan dua rakaat pertama dan meringankan dua rakaat terakhir. Aku sungguh berusaha mengikuti cara Rasulullah ﷺ salat.” ʿUmar berkata, “Memang demikianlah dugaan baikku terhadapmu.”

Sunan an-Nasa'i 1003
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ḥammād bin Ismāʿīl bin Ibrāhīm bin ʿUlayyah, Abū al-Ḥasan, mengabarkan kepada kami: Ayahku meriwayatkan kepada kami dari Dāwūd aṭ-Ṭāʾī, dari ʿAbdul Malik bin ʿUmair, dari Jābir bin Samurah, ia berkata: Beberapa orang Kufah mengadukan Saʿd kepada ʿUmar. Mereka berkata, “Demi Allah, ia tidak salat dengan baik.” ʿUmar menjawab, “Adapun aku, aku akan salat bersama mereka sebagaimana Rasulullah ﷺ salat, tanpa mengurangi tata caranya. Aku akan memanjangkan dua rakaat pertama dan meringankan dua rakaat terakhir.” Ia berkata, “Memang demikianlah dugaan baikku terhadapmu.”

Bab 75

قِرَاءَةِ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ

Sunan an-Nasa'i 1004
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Isḥāq bin Ibrāhīm mengabarkan kepada kami: ʿĪsā bin Yūnus meriwayatkan kepada kami dari al-Aʿmasy, dari Syaqīq, dari ʿAbdullāh, ia berkata, “Aku mengetahui surah-surah yang berpasangan dan biasa dibaca Rasulullah ﷺ: dua puluh surah dalam sepuluh rakaat.” Kemudian ia menggandeng tangan ʿAlqamah dan masuk bersamanya. ʿAlqamah keluar menemui kami, lalu kami bertanya kepadanya dan ia memberi tahu kami surah-surah itu.

Sunan an-Nasa'i 1005
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ismāʿīl bin Masʿūd mengabarkan kepada kami: Khālid meriwayatkan kepada kami: Shuʿbah meriwayatkan kepada kami dari ʿAmr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Abū Wāʾil berkata: Seorang laki-laki berkata di hadapan ʿAbdullāh, “Aku membaca Al-Mufaṣṣal dalam satu rakaat.” Ia menjawab, “Secepat orang membaca syair! Aku mengetahui surah-surah berpasangan yang biasa digabungkan Rasulullah ﷺ.” Ia menyebutkan dua puluh surah dari Al-Mufaṣṣal, dua surah dalam setiap rakaat.

Sunan an-Nasa'i 1006
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAmr bin Manṣūr mengabarkan kepada kami: ʿAbdullāh bin Rajāʾ meriwayatkan kepada kami: Isrāʾīl meriwayatkan kepada kami dari Abū Ḥaṣīn, dari Yaḥyā bin Watsāb, dari Masrūq, dari ʿAbdullāh: Seorang laki-laki mendatanginya dan berkata, “Tadi malam aku membaca Al-Mufaṣṣal dalam satu rakaat.” Ia menjawab, “Secepat orang membaca syair! Padahal Rasulullah ﷺ biasa membaca surah-surah yang berpasangan: dua puluh surah dari Al-Mufaṣṣal, termasuk rangkaian surah yang diawali Ḥā Mīm.”

Bab 76

قِرَاءَةِ بَعْضِ السُّورَةِ

Sunan an-Nasa'i 1007
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin ʿAbdul Aʿlā mengabarkan kepada kami: Khālid meriwayatkan kepada kami: Ibn Juraij meriwayatkan kepada kami: Muḥammad bin ʿAbbād menceritakan kepadaku sebuah riwayat yang disandarkan kepada Ibn Sufyān, dari ʿAbdullāh bin as-Sāʾib, ia berkata: Aku hadir pada hari Penaklukan Makkah ketika Rasulullah ﷺ salat di hadapan Ka'bah. Beliau melepas kedua sandalnya dan meletakkannya di sebelah kiri. Beliau memulai dengan Surah Al-Muʾminūn. Ketika sampai pada penyebutan Mūsā atau ʿĪsā (alaihimas salam), beliau terbatuk, lalu rukuk.

Bab 77

تَعَوُّذِ الْقَارِئِ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ

Sunan an-Nasa'i 1008
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin Bashshār mengabarkan kepada kami: Yaḥyā, ʿAbdurraḥmān, dan Ibn Abī ʿAdī meriwayatkan kepada kami dari Shuʿbah, dari Sulaimān, dari Saʿd bin ʿUbaidah, dari al-Mustawrid bin al-Aḥnaf, dari Ṣilah bin Zufar, dari Ḥudzaifah: Suatu malam aku salat di samping Nabi ﷺ. Beliau membaca. Ketika melewati ayat tentang azab, beliau berhenti dan memohon perlindungan. Ketika melewati ayat tentang rahmat, beliau berhenti dan berdoa. Dalam rukuk, beliau mengucapkan, “Mahasuci Tuhanku Yang Mahaagung,” dan dalam sujud, “Mahasuci Tuhanku Yang Mahatinggi.”

Bab 78

مَسْأَلَةِ الْقَارِئِ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ

Sunan an-Nasa'i 1009
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin Ādam mengabarkan kepada kami dari Ḥafṣ bin Ghiyāts, dari al-ʿAlāʾ bin al-Musayyab, dari ʿAmr bin Murrah, dari Ṭalḥah bin Yazīd, dari Ḥudzaifah; dan al-Aʿmasy meriwayatkan dari Saʿd bin ʿUbaidah, dari al-Mustawrid bin al-Aḥnaf, dari Ṣilah bin Zufar, dari Ḥudzaifah, bahwa Nabi ﷺ membaca Surah Al-Baqarah, Āli ʿImrān, dan An-Nisāʾ dalam satu rakaat. Beliau tidak melewati ayat tentang rahmat tanpa memohonkannya, dan tidak melewati ayat tentang azab tanpa memohon perlindungan kepada Allah.

Bab 79

تَرْدِيدِ الآيَةِ

Sunan an-Nasa'i 1010
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nūḥ bin Ḥabīb mengabarkan kepada kami: Yaḥyā bin Saʿīd al-Qaṭṭān meriwayatkan kepada kami: Qudāmah bin ʿAbdullāh meriwayatkan kepadaku: Jasrah binti Dajjājah menceritakan kepadaku: Aku mendengar Abū Dzarr berkata, “Nabi ﷺ berdiri hingga pagi dengan membaca satu ayat: ‘Jika Engkau mengazab mereka, sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba-Mu; dan jika Engkau mengampuni mereka, sesungguhnya Engkaulah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.’”

Bab 80

قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا ‏}‏

Sunan an-Nasa'i 1011
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aḥmad bin Manīʿ dan Yaʿqūb bin Ibrāhīm ad-Dawraqī mengabarkan kepada kami: Husyaim meriwayatkan kepada kami: Abū Bisyr Jaʿfar bin Abī Waḥsyiyyah—putra Iyās—meriwayatkan kepada kami dari Saʿīd bin Jubair, dari Ibn ʿAbbās mengenai firman Allah Yang Mahamulia: “Janganlah engkau mengeraskan bacaan dalam salatmu dan jangan pula merendahkannya….” Ia berkata: “Ayat ini turun ketika Rasulullah ﷺ bersembunyi di Mekah. Saat salat bersama para sahabatnya, beliau mengeraskan suaranya—Ibn Manīʿ berkata: beliau mengeraskan bacaan Al-Qur’an. Ketika orang-orang musyrik mendengar suaranya, mereka mencela Al-Qur’an, Zat yang menurunkannya, dan orang yang membawanya. Maka Allah Yang Mahaperkasa dan Mahamulia berfirman kepada Nabi-Nya ﷺ, ‘Janganlah engkau mengeraskan bacaan dalam salatmu,’ yakni bacaanmu, agar orang-orang musyrik tidak mendengarnya lalu mencela Al-Qur’an; ‘dan janganlah pula merendahkannya’ sehingga para sahabatmu tidak mendengarnya; ‘tetapi carilah jalan tengah di antara keduanya.’”

Sunan an-Nasa'i 1012
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin Qudāmah mengabarkan kepada kami: Jarīr meriwayatkan kepada kami dari al-Aʿmasy, dari Jaʿfar bin Iyās, dari Saʿīd bin Jubair, dari Ibn ʿAbbās, ia berkata: Nabi ﷺ mengeraskan bacaan Al-Qur’an. Ketika orang-orang musyrik mendengarnya, mereka mencela Al-Qur’an dan orang yang membawanya. Maka Nabi ﷺ merendahkan suaranya, tetapi para sahabatnya masih dapat mendengarnya. Kemudian Allah Yang Mahaperkasa dan Mahamulia menurunkan ayat, “Janganlah engkau mengeraskan bacaan dalam salatmu dan jangan pula merendahkannya, tetapi carilah jalan tengah di antara keduanya.”

Bab 81

رَفْعِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ

Sunan an-Nasa'i 1013
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yaʿqūb bin Ibrāhīm ad-Dawraqī meriwayatkan kepada kami dari Wakīʿ: Misʿar meriwayatkan kepada kami dari Abū al-ʿAlāʾ, dari Yaḥyā bin Jaʿdah, dari Ummu Hāniʾ, ia berkata, “Aku mendengar bacaan Nabi ﷺ ketika aku berada di bawah naungan tempat tinggalku.”

Bab 82

مَدِّ الصَّوْتِ بِالْقِرَاءَةِ

Sunan an-Nasa'i 1014
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAmr bin ʿAlī mengabarkan kepada kami: ʿAbdurraḥmān meriwayatkan kepada kami: Jarīr bin Ḥāzim meriwayatkan kepada kami dari Qatādah, ia berkata: Aku bertanya kepada Anas, “Bagaimana cara Rasulullah ﷺ membaca?” Ia menjawab, “Beliau memanjangkan suara bacaannya.”

Bab 83

تَزْيِينِ الْقُرْآنِ بِالصَّوْتِ

Sunan an-Nasa'i 1015
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAlī bin Ḥujr mengabarkan kepada kami: Jarīr meriwayatkan kepada kami dari al-Aʿmasy, dari Ṭalḥah bin Muṣarrif, dari ʿAbdurraḥmān bin ʿAusajah, dari al-Barāʾ, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Hiasilah Al-Qur’an dengan suara-suara kalian.”