Sunan an-Nasa'i

Kitab Permulaan Doa

كتاب الافتتاح

Bab 37

جَامِعِ مَا جَاءَ فِي الْقُرْآنِ

Sunan an-Nasa'i 936
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Naṣr bin ʿAlī mengabarkan kepada kami, ia berkata: ʿAbd al-Aʿlā memberitakan kepada kami, ia berkata: Maʿmar menceritakan kepada kami dari az-Zuhrī, dari ʿUrwah, dari Ibn Makhramah, bahwa ʿUmar bin al-Khaṭṭāb (raḍiyallāhu ʿanhu) berkata: “Aku mendengar Hishām bin Ḥakīm bin Ḥizām membaca Surah Al-Furqān. Ia membacanya dengan beberapa bentuk bacaan yang tidak diajarkan Nabi Allah ﷺ kepadaku. Aku bertanya kepadanya, ‘Siapa yang mengajarkan surah ini kepadamu?’ Ia menjawab, ‘Rasulullah.’ Aku berkata, ‘Engkau berdusta; Rasulullah tidak mengajarkannya kepadamu seperti itu.’ Lalu aku memegang tangannya dan membawanya menghadap Rasulullah. Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, engkau telah mengajarkan Surah Al-Furqān kepadaku, dan aku mendengar orang ini membacanya dengan beberapa bentuk bacaan yang tidak engkau ajarkan kepadaku.’ Rasulullah bersabda, ‘Bacalah, wahai Hishām.’ Ia membaca sebagaimana biasanya, lalu Rasulullah bersabda, ‘Demikianlah surah itu diturunkan.’ Kemudian beliau bersabda, ‘Bacalah, wahai ʿUmar.’ Aku pun membaca, lalu beliau bersabda, ‘Demikianlah surah itu diturunkan.’ Setelah itu Rasulullah bersabda, ‘Al-Qur’an diturunkan dalam tujuh aḥruf.’»

Sunan an-Nasa'i 937
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin Salamah dan al-Ḥārith bin Miskīn mengabarkan kepada kami—lafaz ini milik al-Ḥārith—, dibacakan di hadapannya sementara aku mendengarkan. Ibn al-Qāsim menyampaikan kepadaku: Mālik meriwayatkan kepadaku dari Ibn Shihāb, dari ʿUrwah bin az-Zubair, dari ʿAbd ar-Raḥmān bin ʿAbd al-Qārī, ia berkata: Aku mendengar ʿUmar bin al-Khaṭṭāb (raḍiyallāhu ʿanhu) berkata, “Aku mendengar Hishām bin Ḥakīm membaca Surah Al-Furqān dengan cara yang berbeda dari bacaanku, padahal Rasulullah ﷺ telah mengajarkannya kepadaku. Aku hampir saja segera menghentikannya, tetapi aku menunggu sampai ia selesai. Kemudian aku mencengkeram mantelnya dan membawanya menghadap Rasulullah. Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku mendengar orang ini membaca Surah Al-Furqān dengan cara yang berbeda dari yang engkau ajarkan kepadaku.’ Rasulullah bersabda, ‘Bacalah.’ Ia membaca cara yang tadi kudengar, lalu Rasulullah bersabda, ‘Demikianlah surah itu diturunkan.’ Kemudian beliau berkata kepadaku, ‘Bacalah.’ Aku pun membaca, lalu beliau bersabda, ‘Demikianlah surah itu diturunkan. Al-Qur’an ini diturunkan dalam tujuh aḥruf; bacalah darinya apa yang mudah bagi kalian.’”

Sunan an-Nasa'i 938
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yūnus bin ʿAbd al-Aʿlā mengabarkan kepada kami: Ibn Wahb meriwayatkan kepada kami: Yūnus menyampaikan kepadaku dari Ibn Shihāb, ia berkata: ʿUrwah bin az-Zubair memberitahuku bahwa al-Miswar bin Makhramah dan ʿAbd ar-Raḥmān bin ʿAbd al-Qārī mengabarkan kepadanya bahwa mereka mendengar ʿUmar bin al-Khaṭṭāb berkata, “Aku mendengar Hishām bin Ḥakīm membaca Surah Al-Furqān semasa Rasulullah ﷺ masih hidup. Aku menyimak bacaannya dan ternyata ia membacanya dengan banyak ragam yang tidak diajarkan Rasulullah kepadaku. Aku hampir saja menerjangnya saat salat, tetapi aku menahan diri sampai ia mengucapkan salam. Setelah ia selesai, aku mencengkeram mantelnya dan bertanya, ‘Siapa yang mengajarkan surah yang kudengar engkau baca ini?’ Ia menjawab, ‘Rasulullah yang mengajarkannya kepadaku.’ Aku berkata, ‘Engkau berdusta! Demi Allah, Rasulullah memang mengajarkan surah yang kudengar engkau baca ini kepadaku.’ Lalu aku membawanya menghadap Rasulullah dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku mendengar orang ini membaca Surah Al-Furqān dengan ragam bacaan yang tidak engkau ajarkan kepadaku, padahal engkau telah mengajarkan surah ini kepadaku.’ Rasulullah bersabda, ‘Lepaskan dia, wahai ʿUmar. Bacalah, wahai Hishām.’ Ia membaca bacaan yang tadi kudengar, lalu Rasulullah bersabda, ‘Demikianlah surah itu diturunkan.’ Kemudian beliau bersabda, ‘Bacalah, wahai ʿUmar.’ Aku membaca bacaan yang beliau ajarkan kepadaku, lalu Rasulullah bersabda, ‘Demikianlah surah itu diturunkan. Al-Qur’an ini diturunkan dalam tujuh aḥruf; bacalah darinya apa yang mudah bagi kalian.’”

Sunan an-Nasa'i 939
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin Bashshār mengabarkan kepada kami: Muḥammad bin Jaʿfar, yang dijuluki Ghundar, meriwayatkan kepada kami: Shuʿbah meriwayatkan kepada kami dari al-Ḥakam, dari Mujāhid, dari Ibn Abī Lailā, dari Ubay bin Kaʿb: Rasulullah ﷺ berada di dekat kolam Bani Ghifār ketika Jibril (alaihissalam) datang dan berkata, “Allah Yang Mahaperkasa dan Mahamulia memerintahkanmu agar mengajarkan Al-Qur’an kepada umatmu menurut satu ḥarf.” Beliau menjawab, “Aku memohon kepada Allah agar memberi mereka keselamatan dan ampunan; umatku tidak sanggup menanggungnya.” Jibril datang lagi untuk kedua kalinya dan berkata, “Allah memerintahkanmu agar mengajarkan Al-Qur’an kepada umatmu menurut dua aḥruf.” Beliau kembali menjawab, “Aku memohon kepada Allah agar memberi mereka keselamatan dan ampunan; umatku tidak sanggup menanggungnya.” Jibril datang untuk ketiga kalinya dan berkata, “Allah memerintahkanmu agar mengajarkan Al-Qur’an kepada umatmu menurut tiga aḥruf.” Beliau menjawab demikian pula. Kemudian Jibril datang untuk keempat kalinya dan berkata, “Allah memerintahkanmu agar mengajarkan Al-Qur’an kepada umatmu menurut tujuh aḥruf. Cara apa pun yang mereka gunakan untuk membacanya, mereka telah benar.” Abū ʿAbd al-Raḥmān berkata, “Dalam hadis ini al-Ḥakam diselisihi. Manṣūr bin al-Muʿtamir menyelisihinya dengan meriwayatkannya dari Mujāhid, dari ʿUbaid bin ʿUmair, secara mursal.”

Sunan an-Nasa'i 940
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAmr bin Manṣūr memberitahuku: Abū Jaʿfar bin Nufail meriwayatkan kepada kami. Aku membacakan riwayat kepada Maʿqil bin ʿUbaidillāh, dari ʿIkrimah bin Khālid, dari Saʿīd bin Jubair, dari Ibn ʿAbbās, dari Ubay bin Kaʿb, ia berkata: “Rasulullah ﷺ mengajarkan sebuah surah kepadaku. Ketika aku duduk di masjid, aku mendengar seorang laki-laki membacanya berbeda dari bacaanku. Aku bertanya, ‘Siapa yang mengajarkan surah ini kepadamu?’ Ia menjawab, ‘Rasulullah.’ Aku berkata, ‘Jangan pergi sebelum kita menemui Rasulullah.’ Aku pun mendatangi beliau dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, orang ini membaca surah itu dengan cara berbeda dari yang engkau ajarkan kepadaku.’ Rasulullah bersabda, ‘Bacalah, wahai Ubay.’ Aku membacanya, lalu beliau berkata, ‘Engkau membacanya dengan baik.’ Kemudian beliau berkata kepada laki-laki itu, ‘Bacalah.’ Ia membacanya dengan cara berbeda dariku, lalu Rasulullah berkata kepadanya, ‘Engkau membacanya dengan baik.’ Setelah itu Rasulullah bersabda, ‘Wahai Ubay, Al-Qur’an diturunkan dalam tujuh aḥruf; semuanya memadai dan mencukupi.’” Abū ʿAbd al-Raḥmān berkata, “Maʿqil bin ʿUbaidillāh bukan perawi yang begitu kuat.”

Sunan an-Nasa'i 941
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yaʿqūb bin Ibrāhīm memberitahuku: Yaḥyā meriwayatkan kepada kami dari Ḥumaid, dari Anas, dari Ubay, ia berkata: “Sejak masuk Islam, tidak ada yang merisaukanku selain ketika aku membaca satu ayat dengan suatu cara, sedangkan orang lain membacanya dengan cara berbeda. Aku berkata, ‘Rasulullah ﷺ mengajarkannya kepadaku.’ Orang itu berkata, ‘Rasulullah mengajarkannya kepadaku.’ Aku mendatangi Nabi ﷺ dan berkata, ‘Wahai Nabi Allah, bukankah engkau mengajarkan ayat ini dan itu kepadaku?’ Beliau menjawab, ‘Benar.’ Orang lain itu berkata, ‘Bukankah engkau juga mengajarkan ayat ini dan itu kepadaku?’ Beliau menjawab, ‘Benar.’ Kemudian beliau bersabda, ‘Jibril dan Mikail (alaihimas salam) datang kepadaku. Jibril duduk di sebelah kananku dan Mikail di sebelah kiriku. Jibril berkata, “Bacalah Al-Qur’an menurut satu ḥarf.” Mikail berkata, “Mohonlah tambahan kepadanya, mohonlah tambahan,” hingga jumlahnya mencapai tujuh aḥruf. Setiap ḥarf memadai dan mencukupi.’”

Sunan an-Nasa'i 942
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaybah meriwayatkan kepada kami dari Mālik, dari Nāfiʿ, dari Ibn ʿUmar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang menjaga hafalan Al-Qur’an ibarat orang yang menjaga unta-unta yang tertambat: jika ia merawatnya, ia dapat menahannya; jika ia melepaskannya, unta-unta itu akan pergi.”

Sunan an-Nasa'i 943
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿImrān bin Mūsā mengabarkan kepada kami: Yazīd bin Zuraiʿ meriwayatkan kepada kami dari Shuʿbah, dari Manṣūr, dari Abū Wāʾil, dari ʿAbdullāh, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Sungguh buruk jika seseorang di antara kalian berkata, ‘Aku lupa ayat ini dan itu.’ Namun, ia telah dibuat lupa. Teruslah mengulang dan mengingat Al-Qur’an, sebab hafalan itu lebih cepat lepas dari dada seseorang daripada unta yang terlepas dari ikatannya.”

Bab 38

الْقِرَاءَةِ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ

Sunan an-Nasa'i 944
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿImrān bin Yazīd memberitahuku: Marwān bin Muʿāwiyah al-Fazārī meriwayatkan kepada kami: ʿUtsmān bin Ḥakīm meriwayatkan kepada kami: Saʿīd bin Yasār menyampaikan kepadaku bahwa Ibn ʿAbbās mengabarkan kepadanya, Rasulullah ﷺ membaca pada dua rakaat sunah sebelum salat Subuh: di rakaat pertama ayat dalam Surah Al-Baqarah, “Katakanlah, ‘Kami beriman kepada Allah dan kepada apa yang diturunkan kepada kami…’,” sampai akhir ayat; dan pada rakaat kedua, “Kami beriman kepada Allah, dan saksikanlah bahwa kami adalah orang-orang muslim.”

Bab 39

الْقِرَاءَةِ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏‏

Sunan an-Nasa'i 945
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdurraḥmān bin Ibrāhīm, yang dijuluki Duḥaim, mengabarkan kepada kami: Marwān meriwayatkan kepada kami: Yazīd bin Kaisān meriwayatkan kepada kami dari Abū Ḥāzim, dari Abū Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ membaca pada dua rakaat sunah sebelum salat Subuh: Surah “Katakanlah, ‘Wahai orang-orang kafir’” dan “Katakanlah, ‘Dialah Allah Yang Maha Esa.’”

Bab 40

تَخْفِيفِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ

Sunan an-Nasa'i 946
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Isḥāq bin Ibrāhīm mengabarkan kepada kami: Jarīr meriwayatkan kepada kami dari Yaḥyā bin Saʿīd, dari Muḥammad bin ʿAbdurraḥmān, dari ʿAmrah, dari ʿĀʾishah, ia berkata: “Aku melihat Rasulullah ﷺ mengerjakan dua rakaat sunah sebelum salat Subuh. Beliau meringankannya begitu singkat hingga aku bertanya-tanya apakah beliau sempat membaca Ummul Kitab (Surah Al-Fātiḥah) dalam kedua rakaat itu.”

Bab 41

الْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ بِالرُّومِ

Sunan an-Nasa'i 947
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin Bashshār mengabarkan kepada kami: ʿAbdurraḥmān meriwayatkan kepada kami: Sufyān meriwayatkan kepada kami dari ʿAbdulmalik bin ʿUmair, dari Shabīb Abū Rūḥ, dari seorang sahabat Nabi ﷺ, dari Nabi ﷺ. Beliau mengerjakan salat Subuh dan membaca Surah Ar-Rūm, tetapi bacaannya menjadi sulit baginya. Setelah salat, beliau bersabda, “Mengapa ada orang-orang yang salat bersama kita tetapi tidak menyempurnakan bersuci? Merekalah yang membuat bacaan Al-Qur’an kita menjadi rancu.”

Bab 42

الْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ

Sunan an-Nasa'i 948
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin Ismāʿīl bin Ibrāhīm mengabarkan kepadaku: Yazīd meriwayatkan kepada kami: Sulaimān at-Taimī meriwayatkan kepada kami dari Sayyār—yakni Ibn Salāmah—, dari Abū Barzah, bahwa Rasulullah ﷺ membaca enam puluh hingga seratus ayat dalam salat Subuh.

Bab 43

الْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ بِـ ‏{‏ ق ‏}‏

Sunan an-Nasa'i 949
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿImrān bin Yazīd mengabarkan kepada kami: Ibn Abī ar-Rijāl meriwayatkan kepada kami dari Yaḥyā bin Saʿīd, dari ʿAmrah, dari Ummu Hishām binti Ḥārithah bin an-Nuʿmān, ia berkata, “Aku hanya menghafal surah ‘Qāf. Demi Al-Qur’an yang mulia’ dari balik Rasulullah ﷺ, karena beliau membacanya dalam salat Subuh.”

Sunan an-Nasa'i 950
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ismāʿīl bin Masʿūd dan Muḥammad bin ʿAbdul Aʿlā mengabarkan kepada kami—lafaz ini milik yang terakhir—: Khālid meriwayatkan kepada kami dari Shuʿbah, dari Ziyād bin ʿAlāqah, ia berkata: Aku mendengar pamanku berkata, “Aku salat Subuh bersama Rasulullah ﷺ. Pada salah satu dari dua rakaat, beliau membaca, ‘Dan pohon-pohon kurma yang tinggi, dengan mayang buah yang tersusun rapat.’” Shuʿbah berkata, “Aku bertemu dengannya di pasar yang ramai, lalu ia mengatakan, ‘Qāf.’”

Bab 44

الْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ بِـ ‏{‏ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ‏}‏‏}‏

Sunan an-Nasa'i 951
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin Abān al-Balkhī mengabarkan kepada kami: Wakīʿ bin al-Jarrāḥ meriwayatkan kepada kami dari Misʿar dan al-Masʿūdī, dari al-Walīd bin Suraiʿ, dari ʿAmr bin Ḥuraits, ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ membaca dalam salat Subuh, “Apabila matahari digulung.”

Bab 45

الْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ

Sunan an-Nasa'i 952
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mūsā bin Ḥizām at-Tirmidzī dan Hārūn bin ʿAbdullāh mengabarkan kepada kami—lafaz ini milik Hārūn—: Abū Usāmah meriwayatkan kepada kami: Sufyān menyampaikan kepadaku dari Muʿāwiyah bin Ṣāliḥ, dari ʿAbdurraḥmān bin Jubair bin Nufair, dari ayahnya, dari ʿUqbah bin ʿĀmir, bahwa ia bertanya kepada Nabi ﷺ tentang dua surah perlindungan. ʿUqbah berkata, “Rasulullah ﷺ membacakan keduanya kepada kami dalam salat Subuh.”

Bab 46

الْفَضْلِ فِي قِرَاءَةِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ

Sunan an-Nasa'i 953
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah mengabarkan kepada kami: al-Laits meriwayatkan kepada kami dari Yazīd bin Abī Ḥabīb, dari Abū ʿImrān Aslam, dari ʿUqbah bin ʿĀmir, ia berkata, “Aku mengikuti Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang berkendara. Aku meletakkan tanganku pada kaki beliau dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, ajarkanlah kepadaku Surah Hūd dan Surah Yūsuf.’ Beliau menjawab, ‘Engkau tidak akan membaca sesuatu yang lebih besar pengaruhnya di sisi Allah daripada: “Katakanlah, aku berlindung kepada Tuhan waktu subuh” dan “Katakanlah, aku berlindung kepada Tuhan manusia.”’”

Sunan an-Nasa'i 954
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin Qudāmah memberitahuku: Jarīr meriwayatkan kepada kami dari Bayān, dari Qais, dari ʿUqbah bin ʿĀmir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Malam ini telah diturunkan kepadaku ayat-ayat yang belum pernah terlihat semisalnya: ‘Katakanlah, aku berlindung kepada Tuhan waktu subuh’ dan ‘Katakanlah, aku berlindung kepada Tuhan manusia.’”

Bab 47

الْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

Sunan an-Nasa'i 955
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin Bashshār mengabarkan kepada kami: Yaḥyā bin Saʿīd meriwayatkan kepada kami: Sufyān meriwayatkan kepada kami. ʿAmr bin ʿAlī juga mengabarkan kepada kami: ʿAbdurraḥmān meriwayatkan kepada kami—lafaz ini miliknya—: Sufyān meriwayatkan kepada kami dari Saʿd bin Ibrāhīm, dari ʿAbdurraḥmān al-Aʿraj, dari Abū Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ membaca dalam salat Subuh pada hari Jumat Surah “Alif Lām Mīm. Diturunkannya Kitab” (As-Sajdah) dan “Bukankah telah datang kepada manusia…” (Al-Insān).