Sunan an-Nasa'i

Kitab Permulaan Doa

كتاب الافتتاح

Bab 26

تَأْوِيلِ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ‏}‏

Sunan an-Nasa'i 916
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas menjelaskan firman Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung, “tujuh ayat yang diulang-ulang,” maksudnya adalah tujuh surah panjang.

Bab 27

تَرْكِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الإِمَامِ فِيمَا لَمْ يَجْهَرْ فِيهِ

Sunan an-Nasa'i 917
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Imran bin Husain meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ melaksanakan salat Zuhur, lalu seorang laki-laki di belakang beliau membaca, “Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi.” Setelah salat, Nabi ﷺ bertanya, “Siapa yang tadi membaca, ‘Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi’?” Seorang laki-laki menjawab, “Aku.” Nabi ﷺ bersabda, “Aku tahu bahwa salah seorang dari kalian menyamai bacaanku.”

Sunan an-Nasa'i 918
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Imran bin Husain meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ melaksanakan salat Zuhur atau Asar, sementara seorang laki-laki membaca di belakang beliau. Setelah selesai, beliau bertanya, “Siapa yang membaca ‘Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi’?” Seorang laki-laki menjawab, “Aku, dan aku hanya bermaksud melakukan kebaikan.” Nabi ﷺ bersabda, “Aku tahu bahwa salah seorang dari kalian menyamai bacaanku.”

Bab 28

تَرْكِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الإِمَامِ فِيمَا جَهَرَ بِهِ

Sunan an-Nasa'i 919
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa setelah Rasulullah ﷺ menyelesaikan salat dengan bacaan keras, beliau bertanya, “Apakah tadi ada di antara kalian yang membaca bersamaku?” Seorang laki-laki menjawab, “Ya, wahai Rasulullah.” Beliau berkata, “Aku berpikir, mengapa bacaanku dalam Al-Qur'an ditandingi?” Setelah mendengar itu, orang-orang berhenti membaca di belakang beliau dalam salat yang beliau bacakan dengan suara keras.

Bab 29

قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ خَلْفَ الإِمَامِ فِيمَا جَهَرَ بِهِ الإِمَامُ

Sunan an-Nasa'i 920
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubadah bin ash-Shamit meriwayatkan: Rasulullah ﷺ mengimami kami dalam salah satu salat yang bacaannya dikeraskan. Beliau bersabda, “Jika aku mengeraskan bacaan, janganlah seorang pun dari kalian membaca kecuali Ummul Qur'an.”

Bab 30

تَأْوِيلِ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ‏}‏

Sunan an-Nasa'i 921
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Imam diangkat untuk diikuti. Jika ia bertakbir, bertakbirlah; jika ia membaca, diamlah; dan jika ia mengucapkan, ‘Allah mendengar orang yang memuji-Nya,’ ucapkanlah, ‘Ya Allah, Tuhan kami, bagi-Mu segala puji.’”

Sunan an-Nasa'i 922
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Imam diangkat untuk diikuti. Jika ia bertakbir, bertakbirlah; jika ia membaca, diamlah.” Abu Abdurrahman menambahkan bahwa al-Mukharrimi menyebut Muhammad bin Sa'd al-Anshari sebagai perawi yang tepercaya.

Bab 31

اكْتِفَاءِ الْمَأْمُومِ بِقِرَاءَةِ الإِمَامِ

Sunan an-Nasa'i 923
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu ad-Darda meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ ditanya, “Apakah ada bacaan dalam setiap salat?” Beliau menjawab, “Ya.” Seorang laki-laki Ansar berkata, “Kalau begitu, bacaan itu wajib.” Nabi ﷺ berpaling kepadaku—aku orang yang paling dekat dengannya—lalu bersabda, “Menurutku, jika imam mengimami jamaah, bacaannya sudah mencukupi mereka.” Abu Abdurrahman menjelaskan bahwa perkataan ini keliru dinisbatkan kepada Rasulullah ﷺ; itu sebenarnya perkataan Abu ad-Darda, dan tidak dimaksudkan untuk menggantikan bacaan Al-Fatihah.

Bab 32

مَا يُجْزِئُ مِنَ الْقِرَاءَةِ لِمَنْ لاَ يُحْسِنُ الْقُرْآنَ

Sunan an-Nasa'i 924
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abi Aufa meriwayatkan bahwa seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, “Aku tidak mampu menghafal satu pun bacaan Al-Qur'an. Ajarkanlah kepadaku sesuatu yang dapat mencukupiku sebagai gantinya.” Beliau bersabda, “Ucapkanlah, ‘Mahasuci Allah, segala puji bagi Allah, tiada tuhan selain Allah, Allah Mahabesar, dan tiada daya serta kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah.’”

Bab 33

جَهْرِ الإِمَامِ بِآمِينَ

Sunan an-Nasa'i 925
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika imam mengucapkan amin, ucapkanlah amin, karena para malaikat juga mengucapkan amin. Siapa yang ucapan aminnya bertepatan dengan amin para malaikat, Allah akan mengampuni dosa-dosanya yang telah lalu.”

Sunan an-Nasa'i 926
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Jika pembaca mengucapkan amin, ucapkanlah amin, karena para malaikat juga mengucapkan amin. Siapa yang ucapan aminnya bertepatan dengan amin para malaikat, dosa-dosanya yang telah lalu akan diampuni.”

Sunan an-Nasa'i 927
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika imam membaca ‘bukan jalan mereka yang dimurkai dan bukan pula jalan mereka yang sesat,’ ucapkanlah amin, karena para malaikat juga mengucapkan amin dan imam pun mengucapkannya. Siapa yang ucapan aminnya bertepatan dengan amin para malaikat, dosa-dosanya yang telah lalu akan diampuni.”

Sunan an-Nasa'i 928
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika imam mengucapkan amin, ucapkanlah amin. Siapa yang ucapan aminnya bertepatan dengan amin para malaikat, dosa-dosanya yang telah lalu akan diampuni.”

Bab 34

الأَمْرِ بِالتَّأْمِينِ خَلْفَ الإِمَامِ

Sunan an-Nasa'i 929
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika imam membaca ‘bukan jalan mereka yang dimurkai dan bukan pula jalan mereka yang sesat,’ ucapkanlah amin. Siapa yang ucapannya bertepatan dengan ucapan para malaikat, dosa-dosanya yang telah lalu akan diampuni.”

Bab 35

فَضْلِ التَّأْمِينِ

Sunan an-Nasa'i 930
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika salah seorang dari kalian mengucapkan amin dan para malaikat di langit mengucapkan amin, lalu keduanya bertepatan, dosa-dosanya yang telah lalu akan diampuni.”

Bab 36

قَوْلِ الْمَأْمُومِ إِذَا عَطَسَ خَلْفَ الإِمَامِ

Sunan an-Nasa'i 931
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rifa'ah bin Rafi' meriwayatkan: Aku salat di belakang Nabi ﷺ lalu bersin. Aku pun mengucapkan, “Segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak, baik, dan penuh berkah; pujian yang diberkahi sebagaimana disukai dan diridai Tuhan kami.” Setelah Rasulullah ﷺ selesai salat, beliau berpaling dan bertanya, “Siapa yang berbicara dalam salat?” Tak seorang pun menjawab. Beliau bertanya lagi untuk kedua kalinya. Rifa'ah bin Rafi' bin Afra berkata, “Aku, wahai Rasulullah.” Beliau bertanya, “Apa yang engkau ucapkan?” Rifa'ah mengulangi kalimatnya. Nabi ﷺ bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, lebih dari tiga puluh malaikat bersegera untuk mengangkat kalimat itu.”

Sunan an-Nasa'i 932
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Wail bin Hujr meriwayatkan: Aku salat di belakang Rasulullah ﷺ. Ketika bertakbir, beliau mengangkat kedua tangan sedikit di bawah telinga. Saat membaca “bukan jalan mereka yang dimurkai dan bukan pula jalan mereka yang sesat,” beliau mengucapkan amin, dan aku mendengarnya dari belakang. Rasulullah ﷺ mendengar seorang laki-laki mengucapkan dalam salat, “Segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak, baik, dan penuh berkah.” Setelah salam, Nabi ﷺ bertanya, “Siapa yang mengucapkan kalimat itu dalam salat?” Laki-laki itu menjawab, “Aku, wahai Rasulullah. Aku tidak bermaksud buruk.” Nabi ﷺ bersabda, “Dua belas malaikat bersegera mengangkatnya, dan tak ada yang menghalangi kalimat itu mencapai Arasy.”

Bab 37

جَامِعِ مَا جَاءَ فِي الْقُرْآنِ

Sunan an-Nasa'i 933
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Isḥāq bin Ibrāhīm mengabarkan kepada kami, ia berkata: Sufyān meriwayatkan kepada kami dari Hishām bin ʿUrwah, dari ayahnya, dari ʿĀʾishah, ia berkata: Al-Ḥārith bin Hishām bertanya kepada Rasulullah ﷺ, “Bagaimana wahyu datang kepadamu?” Beliau menjawab, “Terkadang wahyu datang kepadaku seperti bunyi denting lonceng. Kemudian bunyi itu berhenti dan aku telah memahami apa yang diwahyukan kepadaku. Itulah yang paling berat bagiku. Terkadang malaikat menampakkan diri kepadaku dalam rupa seorang pemuda, lalu menyampaikan wahyu kepadaku.”

Sunan an-Nasa'i 934
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin Salamah dan al-Ḥārith bin Miskīn mengabarkan kepada kami—lafaz ini milik al-Ḥārith—, dibacakan di hadapannya sementara aku mendengarkan. Ibn al-Qāsim meriwayatkan dari Mālik, dari Hishām bin ʿUrwah, dari ayahnya, dari ʿĀʾishah: Al-Ḥārith bin Hishām bertanya kepada Rasulullah ﷺ bagaimana wahyu datang kepada beliau. Beliau menjawab, “Terkadang wahyu datang kepadaku seperti bunyi denting lonceng. Itulah yang paling berat bagiku; kemudian bunyi itu berhenti dan aku telah memahami apa yang disampaikannya. Terkadang malaikat menjelma di hadapanku sebagai seorang laki-laki dan berbicara kepadaku, lalu aku memahami apa yang dikatakannya.” ʿĀʾishah menambahkan, “Aku pernah melihat beliau menerima wahyu pada hari yang sangat dingin. Ketika wahyu itu berhenti, keringat bercucuran dari dahinya.”

Sunan an-Nasa'i 935
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaybah mengabarkan kepada kami: Abū ʿAwānah meriwayatkan kepada kami dari Mūsā bin Abī ʿĀʾishah, dari Saʿīd bin Jubair, dari Ibn ʿAbbās mengenai firman Allah Yang Mahamulia: “Janganlah engkau gerakkan lidahmu untuk tergesa-gesa membacanya. Sesungguhnya Kamilah yang akan mengumpulkannya dan membacakannya.” Ia berkata: “Nabi ﷺ merasa berat saat menerima wahyu dan menggerakkan kedua bibirnya. Allah berfirman: ‘Janganlah engkau gerakkan lidahmu untuk tergesa-gesa membacanya. Sesungguhnya Kamilah yang akan mengumpulkannya dan membacakannya.’ Maksudnya, mengumpulkannya dalam dadamu, kemudian engkau membacanya. ‘Apabila Kami telah membacakannya, ikutilah bacaannya’ berarti: dengarkanlah dan diamlah. Ketika Jibril datang kepada Rasulullah ﷺ, beliau mendengarkannya. Setelah Jibril pergi, beliau membacanya sebagaimana Jibril mengajarkannya.”