Sunan an-Nasa'i

Kitab Permulaan Doa

كتاب الافتتاح

Bab 58

تَقْصِيرِ الْقِيَامِ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنَ الظُّهْرِ

Sunan an-Nasa'i 976
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿUbaidullāh bin Saʿīd mengabarkan kepada kami: Muʿādz bin Hisyām meriwayatkan kepada kami: Ayahku meriwayatkan kepadaku dari Yaḥyā bin Abī Katsīr, ia berkata: ʿAbdullāh bin Abī Qatādah menceritakan kepadaku bahwa ayahnya mengabarkan kepadanya, “Rasulullah ﷺ mengimami kami pada dua rakaat pertama salat Zuhur dan terkadang memperdengarkan satu ayat kepada kami. Beliau memanjangkan rakaat pertama dan mempersingkat rakaat kedua. Beliau juga melakukan hal itu dalam salat Subuh: memanjangkan rakaat pertama dan mempersingkat rakaat kedua. Beliau mengimami kami pada dua rakaat pertama salat Asar dengan memanjangkan rakaat pertama dan mempersingkat rakaat kedua.”

Bab 59

الْقِرَاءَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ

Sunan an-Nasa'i 977
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin al-Mutsannā mengabarkan kepada kami: ʿAbdurraḥmān bin Mahdī meriwayatkan kepada kami: Abān bin Yazīd meriwayatkan kepada kami dari Yaḥyā bin Abī Katsīr, dari ʿAbdullāh bin Abī Qatādah, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ membaca Ummul Qur’an (Al-Fātiḥah) dan dua surah pada dua rakaat pertama salat Zuhur dan Asar, serta Ummul Qur’an pada dua rakaat terakhir. Terkadang beliau memperdengarkan satu ayat kepada kami dan memanjangkan rakaat pertama salat Zuhur.

Bab 60

الْقِرَاءَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ

Sunan an-Nasa'i 978
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah mengabarkan kepada kami: Ibn Abī ʿAdī meriwayatkan kepada kami dari Ḥajjāj aṣ-Ṣawwāf, dari Yaḥyā bin Abī Katsīr, dari ʿAbdullāh bin Abī Qatādah, dari ayahnya; dan dari Abū Salamah, dari Abū Qatādah, ia berkata: Rasulullah ﷺ membaca Al-Fātiḥah dan dua surah lain pada dua rakaat pertama salat Zuhur dan Asar, terkadang memperdengarkan satu ayat kepada kami. Beliau memanjangkan rakaat pertama dan mempersingkat rakaat kedua dalam salat Zuhur; demikian pula dalam salat Subuh.

Sunan an-Nasa'i 979
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAmr bin ʿAlī mengabarkan kepada kami: ʿAbdurraḥmān meriwayatkan kepada kami: Ḥammād bin Salamah meriwayatkan kepada kami dari Simāk, dari Jābir bin Samurah, bahwa Nabi ﷺ membaca dalam salat Zuhur dan Asar Surah “Demi langit yang memiliki gugusan bintang” (Al-Burūj), “Demi langit dan yang datang pada malam hari” (Aṭ-Ṭāriq), dan surah-surah yang serupa.

Sunan an-Nasa'i 980
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Isḥāq bin Manṣūr mengabarkan kepada kami: ʿAbdurraḥmān meriwayatkan kepada kami dari Shuʿbah, dari Simāk, dari Jābir bin Samurah, ia berkata: Nabi ﷺ membaca dalam salat Zuhur Surah “Demi malam apabila menutupi”. Dalam salat Asar beliau membaca surah yang kurang lebih sama, sedangkan dalam salat Subuh beliau membaca surah yang lebih panjang.

Bab 61

تَخْفِيفِ الْقِيَامِ وَالْقِرَاءَةِ

Sunan an-Nasa'i 981
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah meriwayatkan kepada kami: al-ʿAṭṭāf bin Khālid meriwayatkan kepada kami dari Zaid bin Aslam, ia berkata: Kami masuk menemui Anas bin Mālik. Ia bertanya, “Apakah kalian sudah salat?” Kami menjawab, “Ya.” Ia berkata, “Wahai pelayan perempuan, bawakan air wudu untukku. Aku belum pernah salat di belakang seorang imam yang salatnya lebih menyerupai salat Rasulullah ﷺ daripada imam kalian ini.” Zaid berkata, “ʿUmar bin ʿAbdul ʿAzīz menyempurnakan rukuk dan sujud, serta meringankan berdiri dan duduk.”

Sunan an-Nasa'i 982
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hārūn bin ʿAbdullāh mengabarkan kepada kami: Ibn Abī Fudaik meriwayatkan kepada kami dari aḍ-Ḍaḥḥāk bin ʿUtsmān, dari Bukair bin ʿAbdullāh, dari Sulaimān bin Yasār, dari Abū Hurairah, ia berkata, “Aku belum pernah salat di belakang seseorang yang salatnya lebih menyerupai salat Rasulullah ﷺ daripada si fulan.” Sulaimān menjelaskan, “Ia memanjangkan dua rakaat pertama salat Zuhur dan meringankan dua rakaat terakhir. Ia meringankan salat Asar. Dalam salat Magrib ia membaca surah-surah pendek dari al-Mufaṣṣal, dalam salat Isya surah-surah pertengahannya, dan dalam salat Subuh surah-surah panjang dari al-Mufaṣṣal.”

Bab 62

الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ

Sunan an-Nasa'i 983
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿUbaidullāh bin Saʿīd mengabarkan kepada kami: ʿAbdullāh bin al-Ḥārith meriwayatkan kepada kami dari aḍ-Ḍaḥḥāk bin ʿUtsmān, dari Bukair bin ʿAbdullāh bin al-Asyajj, dari Sulaimān bin Yasār, dari Abū Hurairah, ia berkata, “Aku belum pernah salat di belakang seseorang yang salatnya lebih menyerupai salat Rasulullah ﷺ daripada si fulan. Kami salat di belakang orang itu; ia memanjangkan dua rakaat pertama salat Zuhur dan meringankan dua rakaat terakhir, meringankan salat Asar, membaca surah-surah pendek al-Mufaṣṣal dalam salat Magrib, membaca ‘Demi matahari dan sinarnya’ serta surah-surah serupa dalam salat Isya, dan membaca dua surah panjang dalam salat Subuh.”

Bab 63

الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏

Sunan an-Nasa'i 984
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin Bashshār mengabarkan kepada kami: ʿAbdurraḥmān meriwayatkan kepada kami: Sufyān meriwayatkan kepada kami dari Muḥārib bin Ditsār, dari Jābir, ia berkata: Seorang laki-laki Anṣār lewat di hadapan Muʿādz dengan dua unta pengangkut air ketika Muʿādz sedang salat Magrib. Muʿādz memulai dengan Surah Al-Baqarah. Laki-laki itu menyelesaikan salatnya, lalu pergi. Hal itu sampai kepada Nabi ﷺ, kemudian beliau bersabda, “Apakah engkau hendak membuat orang-orang kesulitan, wahai Muʿādz? Apakah engkau hendak membuat mereka kesulitan? Mengapa engkau tidak membaca ‘Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi’, ‘Demi matahari dan sinarnya’, atau surah-surah semisal?”

Bab 64

الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاَتِ

Sunan an-Nasa'i 985
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAmr bin Manṣūr mengabarkan kepada kami: Mūsā bin Dāwūd meriwayatkan kepada kami: ʿAbdul ʿAzīz bin Abī Salamah al-Mājisyūn meriwayatkan kepada kami dari Ḥumaid, dari Anas, dari Ummul Faḍl binti al-Ḥārith, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengimami kami salat Magrib di rumah beliau dan membaca Surah Al-Mursalāt. Setelah itu, beliau tidak mengerjakan salat lagi sampai beliau wafat.”

Sunan an-Nasa'i 986
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah mengabarkan kepada kami: Sufyān meriwayatkan kepada kami dari az-Zuhrī, dari ʿUbaidullāh, dari Ibn ʿAbbās, dari ibunya, bahwa ia mendengar Nabi ﷺ membaca Surah Al-Mursalāt dalam salat Magrib.

Bab 65

الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ

Sunan an-Nasa'i 987
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah meriwayatkan kepada kami dari Mālik, dari az-Zuhrī, dari Muḥammad bin Jubair bin Muṭʿim, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ membaca Surah Aṭ-Ṭūr dalam salat Magrib.

Bab 66

الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ حم ‏}‏ الدُّخَانِ

Sunan an-Nasa'i 988
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin ʿAbdullāh bin Yazīd al-Muqriʾ mengabarkan kepada kami: Ayahku meriwayatkan kepada kami: Ḥaywah dan seorang perawi lain meriwayatkan kepada kami: Jaʿfar bin Rabīʿah menyampaikan kepada kami bahwa ʿAbdurraḥmān bin Hurmuz menceritakan kepadanya, bahwa Muʿāwiyah bin ʿAbdullāh bin Jaʿfar menceritakan kepadanya, bahwa ʿAbdullāh bin ʿUtbah bin Masʿūd menceritakan kepadanya: Rasulullah ﷺ membaca Surah “Ḥā Mīm. Asap” (Ad-Dukhān) dalam salat Magrib.

Bab 67

الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ المص ‏}‏

Sunan an-Nasa'i 989
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin Salamah mengabarkan kepada kami: Ibn Wahb meriwayatkan kepada kami dari ʿAmr bin al-Ḥārith, dari Abū al-Aswad, bahwa ia mendengar ʿUrwah bin az-Zubair meriwayatkan dari Zaid bin Tsābit, bahwa ia berkata kepada Marwān, “Wahai Abū ʿAbdul Malik, apakah engkau membaca dalam salat Magrib Surah ‘Katakanlah, Dialah Allah Yang Maha Esa’ dan ‘Sesungguhnya Kami telah memberimu Al-Kautsar’?” Ia menjawab, “Ya.” Zaid berkata, “Demi Allah, aku pernah melihat Rasulullah ﷺ membaca salah satu dari dua surah yang paling panjang dalam salat Magrib, yaitu ‘Alif Lām Mīm Ṣād’ (Al-Aʿrāf).”

Sunan an-Nasa'i 990
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad bin ʿAbdul Aʿlā mengabarkan kepada kami: Khālid meriwayatkan kepada kami: Ibn Juraij meriwayatkan kepada kami dari Ibn Abī Mulaikah, ia berkata: ʿUrwah bin az-Zubair mengabarkan kepadaku bahwa Marwān bin al-Ḥakam menyampaikan kepadanya bahwa Zaid bin Tsābit berkata, “Mengapa aku melihatmu membaca surah-surah pendek dalam salat Magrib, padahal aku pernah melihat Rasulullah ﷺ membaca surah yang paling panjang di antara dua surah panjang dalam salat itu?” Aku bertanya, “Wahai Abū ʿAbdullāh, apa surah yang paling panjang di antara dua surah panjang itu?” Ia menjawab, “Al-Aʿrāf.”

Sunan an-Nasa'i 991
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAmr bin ʿUtsmān mengabarkan kepada kami: Baqiyyah dan Abū Ḥaiwah meriwayatkan kepada kami dari Ibn Abī Ḥamzah: Hisyām bin ʿUrwah meriwayatkan kepada kami dari ayahnya, dari ʿĀʾishah, bahwa Rasulullah ﷺ membaca Surah Al-Aʿrāf dalam salat Magrib, membaginya pada dua rakaat.

Bab 68

الْقِرَاءَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ

Sunan an-Nasa'i 992
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

al-Faḍl bin Sahl mengabarkan kepada kami: Abū al-Jawwāb meriwayatkan kepadaku: ʿAmmār bin Ruzaq meriwayatkan kepada kami dari Abū Isḥāq, dari Ibrāhīm bin Muhājir, dari Mujāhid, dari Ibn ʿUmar, ia berkata, “Aku memperhatikan Rasulullah ﷺ sebanyak dua puluh kali membaca Surah ‘Katakanlah, Wahai orang-orang kafir’ dan ‘Katakanlah, Dialah Allah Yang Maha Esa’ pada dua rakaat setelah salat Magrib dan dua rakaat sebelum salat Subuh.”

Bab 69

الْفَضْلِ فِي قِرَاءَةِ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

Sunan an-Nasa'i 993
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sulaimān bin Dāwūd meriwayatkan kepada kami dari Ibn Wahb: ʿAmr bin al-Ḥārith meriwayatkan kepada kami dari Saʿīd bin Abī Hilāl, bahwa Abū ar-Rijāl Muḥammad bin ʿAbdurraḥmān menceritakan kepadanya dari ibunya, ʿAmrah, dari ʿĀʾishah: Rasulullah ﷺ mengangkat seorang laki-laki untuk memimpin sebuah pasukan kecil. Laki-laki itu mengimami para sahabatnya dan selalu mengakhiri salat dengan membaca Surah “Katakanlah, Dialah Allah Yang Maha Esa.” Ketika mereka kembali, mereka menceritakan hal itu kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Tanyakan kepadanya mengapa ia melakukan itu.” Mereka pun bertanya kepadanya. Ia menjawab, “Karena surah itu menjelaskan sifat ar-Raḥmān, dan aku senang membacanya.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Sampaikan kepadanya bahwa Allah Yang Mahaperkasa dan Mahamulia mencintainya.”

Sunan an-Nasa'i 994
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah meriwayatkan kepada kami dari Mālik, dari ʿUbaidullāh bin ʿAbdurraḥmān, dari ʿUbaid bin Ḥunain, maula keluarga Zaid bin al-Khaṭṭāb, ia berkata: Aku mendengar Abū Hurairah berkata, “Aku berjalan bersama Rasulullah ﷺ, lalu beliau mendengar seorang laki-laki membaca, ‘Katakanlah, Dialah Allah Yang Maha Esa. Allah tempat bergantung segala sesuatu. Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Nya.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Telah dipastikan baginya.’ Aku bertanya, ‘Apa yang dipastikan, wahai Rasulullah?’ Beliau menjawab, ‘Surga.’”

Sunan an-Nasa'i 995
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah meriwayatkan kepada kami dari Mālik, dari ʿAbdurraḥmān bin ʿAbdullāh bin ʿAbdurraḥmān bin Abī Ṣaʿṣaʿah, dari ayahnya, dari Abū Saʿīd al-Khudrī: Seorang laki-laki mendengar laki-laki lain mengulang-ulang bacaan Surah “Katakanlah, Dialah Allah Yang Maha Esa.” Keesokan paginya ia menemui Nabi ﷺ dan menceritakan hal itu. Rasulullah ﷺ bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, surah itu benar-benar sebanding dengan sepertiga Al-Qur’an.”