Sunan an-Nasa'i

Kitab Permulaan Doa

كتاب الافتتاح

Bab 1

الْعَمَلِ فِي افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ

Sunan an-Nasa'i 876
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan: Aku melihat Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangannya setinggi bahu ketika memulai salat dengan takbir. Beliau melakukan hal yang sama ketika bertakbir untuk rukuk dan ketika mengucapkan, “Allah mendengar orang yang memuji-Nya,” lalu berkata, “Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji.” Beliau tidak mengangkat tangan ketika sujud maupun ketika mengangkat kepala dari sujud.

Bab 2

رَفْعِ الْيَدَيْنِ قَبْلَ التَّكْبِيرِ

Sunan an-Nasa'i 877
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan: Aku melihat Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangan setinggi bahu ketika berdiri untuk salat, lalu bertakbir. Beliau melakukan hal yang sama ketika bertakbir untuk rukuk dan ketika mengangkat kepala dari rukuk sambil mengucapkan, “Allah mendengar orang yang memuji-Nya.” Beliau tidak melakukannya ketika sujud.

Bab 3

رَفْعِ الْيَدَيْنِ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ

Sunan an-Nasa'i 878
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa ketika memulai salat, Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangan setinggi bahu. Beliau juga mengangkatnya saat rukuk dan ketika bangkit dari rukuk, seraya mengucapkan, “Allah mendengar orang yang memuji-Nya. Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji.” Beliau tidak melakukannya ketika sujud.

Bab 4

رَفْعِ الْيَدَيْنِ حِيَالَ الأُذُنَيْنِ

Sunan an-Nasa'i 879
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Wail bin Hujr meriwayatkan: Aku salat di belakang Rasulullah ﷺ. Ketika memulai salat dengan takbir, beliau mengangkat kedua tangan hingga sejajar dengan telinganya. Kemudian beliau membaca Al-Fatihah. Setelah selesai membacanya, beliau mengucapkan “Amin” dengan suara lantang.

Sunan an-Nasa'i 880
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Malik bin Huwairits, salah seorang sahabat Nabi ﷺ, meriwayatkan bahwa ketika salat, Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangan sejajar telinga saat bertakbir, ketika hendak rukuk, dan ketika mengangkat kepala dari rukuk.

Sunan an-Nasa'i 881
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Malik bin Huwairits meriwayatkan: Aku melihat Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangan ketika memulai salat, ketika rukuk, dan ketika mengangkat kepala dari rukuk, hingga tangannya sejajar dengan bagian atas telinga.

Bab 5

مَوْضِعِ الإِبْهَامَيْنِ عِنْدَ الرَّفْعِ

Sunan an-Nasa'i 882
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Wail bin Hujr meriwayatkan bahwa ia melihat Nabi ﷺ mengangkat kedua tangan ketika memulai salat hingga ibu jarinya hampir sejajar dengan cuping telinga.

Bab 6

رَفْعِ الْيَدَيْنِ مَدًّا

Sunan an-Nasa'i 883
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah datang ke Masjid Bani Zuraiq dan berkata, “Rasulullah ﷺ melakukan tiga hal yang telah ditinggalkan orang-orang: beliau mengangkat kedua tangan dengan terentang dalam salat, diam sejenak, dan bertakbir ketika sujud dan ketika bangkit.”

Bab 7

فَرْضِ التَّكْبِيرَةِ الأُولَى

Sunan an-Nasa'i 884
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ masuk masjid. Seorang laki-laki masuk, lalu salat. Setelah itu ia mendatangi Rasulullah ﷺ dan mengucapkan salam. Beliau menjawab salamnya dan bersabda, “Kembalilah dan salatlah, karena engkau belum salat.” Orang itu kembali dan salat seperti sebelumnya, lalu mendatangi Nabi ﷺ dan mengucapkan salam. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, “Semoga keselamatan tercurah kepadamu. Kembalilah dan salatlah, karena engkau belum salat.” Hal itu terjadi tiga kali. Laki-laki itu berkata, “Demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak bisa melakukan yang lebih baik; ajarilah aku.” Beliau bersabda, “Jika engkau berdiri untuk salat, bertakbirlah. Kemudian bacalah ayat Al-Qur'an yang mudah bagimu. Lalu rukuklah hingga tenang dalam rukuk, kemudian bangkitlah hingga berdiri tegak. Setelah itu sujudlah hingga tenang dalam sujud, lalu bangkitlah hingga duduk dengan tenang. Lakukanlah demikian dalam seluruh salatmu.”

Bab 8

الْقَوْلِ الَّذِي يُفْتَتَحُ بِهِ الصَّلاَةُ

Sunan an-Nasa'i 885
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa seorang laki-laki berdiri di belakang Nabi ﷺ lalu mengucapkan, “Allah Mahabesar dengan sebesar-besarnya, segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak, dan Mahasuci Allah pada pagi dan petang.” Nabi ﷺ bertanya, “Siapa yang mengucapkan kalimat itu?” Seorang laki-laki menjawab, “Aku, wahai Nabi Allah.” Beliau bersabda, “Dua belas malaikat bersegera mengangkatnya.”

Sunan an-Nasa'i 886
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan: Ketika kami salat bersama Rasulullah ﷺ, seorang laki-laki berkata, “Allah Mahabesar dengan sebesar-besarnya, segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak, dan Mahasuci Allah pada pagi dan petang.” Rasulullah ﷺ bertanya, “Siapa yang mengucapkan kalimat itu?” Seorang laki-laki menjawab, “Aku, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Aku kagum terhadapnya.” Perawi menyebutkan ungkapan yang bermakna, “Pintu-pintu langit dibukakan untuk kalimat itu.” Ibnu Umar berkata, “Sejak mendengar Rasulullah ﷺ mengucapkannya, aku tidak pernah meninggalkannya.”

Bab 9

وَضْعِ الْيَمِينِ عَلَى الشِّمَالِ فِي الصَّلاَةِ

Sunan an-Nasa'i 887
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Wail bin Hujr meriwayatkan: Aku melihat Rasulullah ﷺ berdiri dalam salat dengan tangan kanannya menggenggam tangan kirinya.

Bab 10

فِي الإِمَامِ إِذَا رَأَى الرَّجُلَ قَدْ وَضَعَ شِمَالَهُ عَلَى يَمِينِهِ

Sunan an-Nasa'i 888
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Mas'ud meriwayatkan: Nabi ﷺ melihatku meletakkan tangan kiriku di atas tangan kananku ketika salat. Beliau lalu memegang tangan kananku dan meletakkannya di atas tangan kiriku.

Bab 11

مَوْضِعِ الْيَمِينِ مِنَ الشِّمَالِ فِي الصَّلاَةِ

Sunan an-Nasa'i 889
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Wail bin Hujr meriwayatkan: Aku bertekad mengamati bagaimana Rasulullah ﷺ salat. Beliau berdiri, bertakbir, dan mengangkat kedua tangan hingga sejajar telinga. Kemudian beliau meletakkan tangan kanannya di atas telapak, pergelangan, dan lengan bawah kirinya. Ketika hendak rukuk, beliau mengangkat tangan dengan cara yang sama, lalu meletakkan kedua tangan di atas lutut. Ketika bangkit dari rukuk, beliau kembali mengangkat kedua tangan dengan cara yang sama. Kemudian beliau sujud dengan meletakkan kedua telapak tangan sejajar telinga. Setelah itu beliau duduk dengan melipat kaki kiri di bawah tubuhnya, meletakkan telapak tangan kiri di atas paha dan lutut kiri, serta menempatkan ujung siku kanan di atas paha kanan. Beliau menggenggam dua jarinya, membentuk lingkaran dengan jari-jari lainnya, lalu mengangkat telunjuk. Aku melihat beliau menggerakkannya sambil berdoa.

Bab 12

النَّهْىِ عَنِ التَّخَصُّرِ، فِي الصَّلاَةِ

Sunan an-Nasa'i 890
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ melarang seseorang salat dengan meletakkan tangan di pinggang.

Sunan an-Nasa'i 891
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ziyad bin Subaih meriwayatkan: Aku salat di samping Ibnu Umar dan meletakkan tangan di pinggang. Ia menepukku dengan tangannya sebagai isyarat. Setelah salat, aku bertanya kepada seseorang siapa dia, dan ia menjawab, “Abdullah bin Umar.” Aku bertanya, “Wahai Abu Abdurrahman, apa yang tidak engkau sukai dariku?” Ia menjawab, “Itu adalah sikap seperti orang yang disalib, dan Rasulullah ﷺ melarang kami melakukannya.”

Bab 13

الصَّفِّ بَيْنَ الْقَدَمَيْنِ فِي الصَّلاَةِ

Sunan an-Nasa'i 892
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah melihat seorang laki-laki salat dengan merapatkan kedua kakinya. Ia berkata, “Ia menyelisihi sunah. Seandainya ia bergantian bertumpu pada kedua kakinya, tentu lebih baik.”

Sunan an-Nasa'i 893
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah melihat seorang laki-laki salat dengan merapatkan kedua kakinya. Ia berkata, “Ia keliru dalam mengikuti sunah. Aku lebih menyukai jika ia bergantian bertumpu pada kedua kakinya.”

Bab 14

سُكُوتِ الإِمَامِ بَعْدَ افْتِتَاحِهِ الصَّلاَةَ

Sunan an-Nasa'i 894
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ berdiam sejenak ketika memulai salat.

Bab 15

الدُّعَاءِ بَيْنَ التَّكْبِيرَةِ وَالْقِرَاءَةِ

Sunan an-Nasa'i 895
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan: Ketika Rasulullah ﷺ memulai salat, beliau diam sejenak. Aku berkata, “Ayah dan ibuku menjadi tebusanmu, wahai Rasulullah. Apa yang engkau ucapkan dalam jeda antara takbir dan bacaan?” Beliau menjawab, “Aku mengucapkan, ‘Ya Allah, jauhkanlah aku dari dosa-dosaku sebagaimana Engkau menjauhkan timur dari barat. Ya Allah, bersihkanlah aku dari dosa-dosaku sebagaimana pakaian putih dibersihkan dari kotoran. Ya Allah, cucilah dosa-dosaku dengan air, salju, dan hujan es.’”