Riyad as-Salihin

Bab 40: Perlakuan Baik terhadap Orang Tua dan pembentukan ikatan Hubungan Darah

- بر الوالدين وصلة الأرحام

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ كانت تحتي امرأة، وكنت أحبها، وكان عمر يكرهها، فقال لي‏:‏ طلقها، فأبيت، فأتى عمر رضي الله عنه النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر ذلك له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏طلقها‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Ibnu Umar -raḍiyallāhu 'anhu-

Saya memiliki seorang istri yang saya cintai tetapi 'Umar -raḍiyallāhu 'anhu- tidak menyukainya. Dia meminta saya untuk menceraikannya dan ketika saya menolak, 'Umar -raḍiyallāhu 'anhu- pergi kepada Rasulullah (ﷺ) dan menyebutkan masalah itu kepadanya. Rasulullah (ﷺ) memintaku untuk menceraikannya. [Abu Dawud dan At-Tirmidhi, yang mengklasifikasikannya sebagai Hadis Hasan Sahih].

وعن أبي الدرداء رضي الله عنه أن رجلاً أتاه فقال‏:‏ إن لي امرأة وإن أمي تأمرني بطلاقها‏؟‏ فقال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏الوالد أوسط أبواب الجنة، فإن شئت، فأضع ذلك الباب، أو أحفظه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abud-Darda' -raḍiyallāhu 'anhu-

Seorang pria datang kepada saya dan berkata, “Saya memiliki seorang istri yang ibu saya perintahkan untuk saya ceraikan”. Saya menjawab kepadanya bahwa saya telah mendengar Rasulullah (ﷺ) berkata, “Orang tua adalah yang terbaik dari gerbang surga, jadi jika Anda mau, tetaplah ke pintu gerbang, atau hilanglah.” [At-Tirmidhi, yang mengklasifikasikannya sebagai Hadis Hasan Sahih].

وعن البراء بن عازب رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏الخالة بمنزلة الأم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏ وفي الباب أحاديث كثيرة في الصحيح مشهورة؛ ومنها حديث أصحاب الغار، وحديث جريج وقد سبقا، وأحاديث مشهورة في الصحيح حذفتها اختصارًا، ومن أهمها حديث عمرو بن عبسة رضي الله عنه الطويل المشتمل على جمل كثيرة من قواعد الإسلام وآدابه، وسأذكره بتمامه إن شاء الله تعالى في باب الرجاء، قال فيه‏:‏ دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم بمكة، يعني في أول النبوة، فقلت له‏:‏ ما أنت‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏نبي‏"‏ فقلت‏:‏ وما نبي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أرسلني الله تعالى‏"‏ فقلت‏:‏ بأي شيء أرسلك‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أرسلني بصلة الأرحام، وكسر الأوثان، وأن يوحد الله لا يشرك به شيء‏"‏ ‏(‏‏(‏وذكر تمام الحديث‏.‏ والله أعلم‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Al-Bara' bin 'Azib -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Saya mendengar Nabi (ﷺ) berkata: “Saudari seorang ibu setara dengan ibu (nyata) (dalam status)”. [At-Tirmidhi, yang mengklasifikasikannya sebagai Hadis Hasan Sahih]

Bab 41: Larangan Orang Tua yang Tidak Menaati dan Pemutusan Hubungan

- تحريم العقوق وقطيعة الرحم

وعن أبي محمد جبير من مطعم رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏لايدخل الجنة قاطع‏"‏ قال سفيان في روايته‏:‏ يعني ‏:‏ قاطع رحم ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
Terjemahan
Abu Muhammad Jubair bin Mut'im -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Orang yang memutuskan ikatan kekerabatan tidak akan masuk surga”. (Al-Bukhari dan Muslim).

Bab 42: Keunggulan dalam Berbuat Baik kepada Sahabat Orang Tua dan Kerabat lainnya

- فضل بر أصدقاء الأب والأم والأقارب والزوجة وسائر من يندب إكرامه

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ ما غرت على أحد من نساء النبي صلى الله عليه وسلم ما غرت على خديجة رضي الله عنها، وما رأيتها قط، ولكن كان يكثر ذكرها، وربما ذبح الشاة، ثم يقطعها أعضاء، ثم يبعثها في صدائق خديجة، فربما قلت له‏:‏ كأن لم يكن في الدنيا إلا خديجة‏!‏ فيقول‏:‏ ‏"‏إنها كانت وكانت وكان لي منها ولد‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ وفي رواية وإن كان ليذبح الشاء، فيُهدي في خلائلها منها ما يسعهن‏.‏ وفي رواية كان إذا ذبح الشاة يقول‏:‏ ‏"‏أرسلوا بها إلى أصدقاء خديجة‏"‏‏.‏ وفي رواية قالت‏:‏ استأذنت هالة بنت خويلد أخت خديجة على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعرف استئذان خديجة، فارتاح لذلك فقال‏:‏ اللهم هالة بنت خويلد‏"‏‏.‏
Terjemahan
Aisyah -raḍiyallāhu 'anhu-

Saya tidak pernah merasa iri pada istri-istri Nabi (ﷺ) sebanyak yang saya rasakan terhadap Khadijah -raḍiyallāhu 'anhu- walaupun saya belum pernah melihatnya, tetapi Nabi (ﷺ) sering menyebutnya. Setiap kali dia menyembelih seekor domba, dia akan memotongnya menjadi potongan-potongan dan mengirimkannya kepada teman-teman wanita Khadijah -raḍiyallāhu 'anhu 'anhu- Ketika saya kadang-kadang berkata kepadanya: “Anda memperlakukan Khadijah sedemikian rupa seolah-olah tidak ada wanita di bumi selain dia”. Dia (ﷺ) akan berkata, “Khadijah itu dan itu (memujinya dan berbicara dengan baik tentang dia), dan saya punya anak darinya”. [Al-Bukhari dan Muslim] .Narasi lain adalah: Dan jika dia (ﷺ) menyembelih seekor domba, dia akan mengirim daging kepada teman-teman Khadijah -raḍiyallāhu 'anhu- sebagai hadiah sebanyak yang cukup bagi mereka.Narasi lainnya adalah: Ketika seekor domba disembelih, dia (ﷺ) akan berkata, “Kirimkan daging ini kepada teman-teman Khadijah.” Suatu kali, Halah bint Khuwailid -raḍiyallāhu 'anhu-, saudari Khadijah -raḍiyallāhu 'anhu- meminta izin dari Rasulullah (ﷺ) untuk masuk. Dia mengenali dan mengingat dalam pikirannya cara Khadijah -raḍiyallāhu 'anhu 'anhu- dan sangat tersentuh. Dia berkata, “Ya Allah, dia pasti Halah bint Khuwailid”. (Al-Bukhari dan Muslim)

Bab 44: Menghormati Para Cendekiawan dan Sesepuh, Memilih mereka daripada orang lain dan meningkatkan Status mereka

- توقير العلماء والكبار وأهل الفضل وتقديمهم على غيرهم، ورفع مجالسهم، وإظهار مرتبتهم

وعن ميمون بن أبي شبيب رحمه الله أن عائشة رضي الله عنه الإمام مر بها سائل، فأعطته كسرة، ومر بها رجل عليه ثياب وهيئة، فأقعدته، فأكل فقيل لها في ذلك‏:‏ ‏؟‏ فقالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏أنزلوا الناس منازلهم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏ لكن قال ميمون لم يدرك عائشة‏.‏
Terjemahan
Maimun bin Abu Shabib -rahamdulillah- melaporkan

Seorang pengemis meminta 'Aisha -raḍiyallāhu 'anhu- untuk sedekah dan dia memberinya sepotong roti. Setelah itu, seorang orang berpakaian bagus memintanya untuk amal dan dia mengundangnya untuk duduk dan menyajikannya makanan. Ketika dia ditanya tentang alasan perbedaan perlakuan, dia berkata: “Rasulullah (ﷺ) menginstruksikan kami: 'Perlakukan orang sesuai dengan status mereka”. [Abu Dawud].

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏"‏ما أكرم شاب شيخًا لسنه إلى قيض الله له من يكرمه عند سنه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث غريب‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Anas bin Malik -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Jika seorang pemuda menghormati orang yang lebih tua karena usianya, Allah menunjuk seseorang untuk menunjukkan rasa hormat kepadanya di usia tuanya" [At-Tirmidhi, yang mengklasifikasikannya sebagai Hadis Gharib].

Bab 45: Mengunjungi Orang-orang Saleh, mencintai mereka dan mengadopsi perusahaan mereka

- زيارة أهل الخير ومجالستهم وصحبتهم ومحبتهم وطلب زيارتهم والدعاء منهم وزيارة المواضع الفاضلة

وعن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏تنكح المرأة لأربع‏:‏ لمالها، ولحسبها، ولجمالها، ولدينها، فاظفر بذات الدين تربت يداك‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW berkata, “Seorang wanita menikah karena empat hal: untuk kekayaannya, untuk keturunannya, untuk kecantikannya atau untuk kesalehannya. ﷺ Pilih orang yang saleh, semoga kamu diberkati!”. (Al-Bukhari dan Muslim)

وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال‏:‏ استأذنت النبي صلى الله عليه وسلم في العمرة، فأذن لي، وقال‏:‏ ‏"‏لا تنسنا يا أخي من دعائك‏"‏ فقال كلمة ما يسرني أن لي بها الدنيا‏.‏ وفي رواية قال‏:‏ ‏"‏أشركنا يا أخي في دعائك‏"‏‏.‏ حديث صحيح ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Umar bin Al-Khattab -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Saya meminta izin dari Nabi (ﷺ) untuk melakukan umrah. Dia mengizinkan saya pergi dan berkata, “Saudaraku terkasih! Janganlah lupakan kami dalam permohonan-Mu.” (Umar menambahkan): Ini adalah sesuatu yang tidak akan saya tukarkan untuk seluruh dunia.Narasi lainnya adalah: Dia (ﷺ) berkata, “Sertakan kami, saudaraku terkasih, dalam permohonan Anda.” [Abu Dawud dan At-Tirmidhi, yang mengkategorikan hadis sebagai Hasan Sahih.].

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يزور قباء راكبًا وماشيًا، فيصلي فيه ركعتين، ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ وفي رواية‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يأتي مسجد قباء كل سبت راكبًا وماشيًا وكان ابن عمر يفعله ‏.‏
Terjemahan
Ibnu Umar -raḍiyallāhu 'anhu-

Nabi (ﷺ) biasa mengunjungi Quba', baik naik maupun berjalan kaki dan akan melakukan dua kali shalat raka'at di masjid di sana. [Al-Bukhari dan Muslim]. Narasi lain adalah: Nabi (ﷺ) biasa mengunjungi masjid di Quba' setiap hari Sabtu (yaitu, setiap minggu) baik naik maupun berjalan kaki, dan Ibnu 'Umar -raḍiyallāhu 'anhu- biasa melakukan hal yang sama.

Bab 46: Keunggulan dan Etiket cinta yang tulus demi Allah

- فضل الحب في الله والحث عليه وإعلام الرجل من يحبه أنه يحبه، وماذا يقول له إذا أعلمه

و عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله‏:‏ إما عادل، وشاب نشأ في عبادة الله عز وجل، ورجل قلبه معلق بالمساجد‏.‏ ورجلان تحابا في الله اجتمعا عليه ، وتفرقا عليه، ورجل دعته امرأة ذات حسن وجمال، فقال‏:‏ إني أخاف الله، ورجل تصدق بصدقة، فأخفاها حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه، ورجل ذكر الله خاليًا ففاضت عيناه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW bersabda, “Tujuh orang yang Allah berikan naungan dari lemparan-Nya pada hari yang tidak ada naungan selain naungan takhta-Nya: seorang penguasa yang adil; seorang pemuda yang tumbuh menyembah Allah; seorang pria yang hatinya melekat pada masjid; dua orang yang saling mencintai, bertemu satu sama lain dan meninggalkan satu sama lain demi Allah; seorang pria yang digoda oleh seorang wanita yang sangat cantik (karena hubungan yang haram) tetapi dia (menolak tawaran ini dengan mengatakan): “Aku takut kepada Allah”; orang yang memberi sedekah dan menyembunyikannya (sampai batas seperti itu) ﷺ ) bahwa tangan kiri tidak mengetahui apa yang diberikan oleh hak; dan orang yang mengingat Allah dalam kesendirian dan matanya terangkat. (Al-Bukhari dan Muslim)

وعنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ والذي نفسي بيده لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا ولا تؤمنوا حتى تحابوا أولا أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم‏:‏ أفشوا السلام بينكم ‏(‏‏(‏ رواه مسلم‏)‏‏)‏ ‏.‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW bersabda, “Demi Dia yang jiwaku berada di tangan-Nya! ﷺ Kamu tidak akan masuk surga sebelum kamu beriman, dan kamu tidak akan beriman sampai kamu saling mengasihi. Bolehkah saya memberi tahu Anda sesuatu, jika Anda melakukannya, Anda saling mencintai. Memajukan salam di antara kamu (dengan mengucapkan as-salamu 'alaikum satu sama lain)”. [Muslim].

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏"‏أن رجلاً زار أخًا له في قريةٍ أخرى، فأرصد الله له على مدرجته ملكاً‏"‏ وذكر الحديث إلى قوله‏:‏ ‏"‏إن الله قد أحبك كما أحببته فيه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم،‏ وقد سبق بالباب قبله)).‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Nabi (ﷺ) berkata, “Seorang pria berangkat mengunjungi seorang saudara (beriman) di kota lain dan Allah mengirim seorang malaikat dalam perjalanannya. Ketika orang itu bertemu dengan malaikat itu, malaikat itu bertanya kepadanya, “Ke mana Anda ingin pergi?” Dia berkata, “Aku berniat mengunjungi saudaraku di kota ini”. Malaikat itu berkata, “Apakah kamu telah berbuat nikmat kepadanya?” Beliau menjawab: “Tidak, aku tidak berhasrat kecuali untuk mengunjunginya karena aku mencintainya demi Allah yang Maha Tinggi lagi Maha Mulia.” Malaikat itu berkata: “Sesungguhnya aku adalah utusan Allah kepadamu bahwa Allah mengasihi kamu sebagaimana kamu mencintainya”. [Muslim].

Bab 40: Perlakuan Baik terhadap Orang Tua dan pembentukan ikatan Hubungan Darah

- بر الوالدين وصلة الأرحام

وعن أم المؤمنين ميمونة بنت الحارث رضي الله عنها أنها أعتقت وليدة ولم تستأذن النبي صلى الله عليه وسلم، فلما كان يومها الذي يدور عليها فيه، قالت‏:‏ أشعرت يا رسول الله أني أعتقت وليدتي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أو فعلت‏؟‏‏"‏ قالت‏:‏ نعم‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏أما إنك لو أعطيتها أخوالك كان أعظم لأجرك‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan

Telah diceritakan bahwa Maimuna bint Al-Harith -raḍiyallāhu 'anhu- telah membebaskan seorang budak perempuan tanpa izin Nabi. Ketika gilirannya datang (Nabi (ﷺ) biasa mengunjungi istri-istrinya secara bergantian), dia menyebutkan hal itu kepadanya sambil berkata, “Tahukah kamu bahwa aku telah membebaskan budak perempuan?” Dia berkata, “Apakah kamu benar-benar?” Dia menjawab, “Ya”. Dia (ﷺ) kemudian berkata, “Seandainya kamu memberikannya kepada paman ibu kamu, pahala kamu akan meningkat”. (Al-Bukhari dan Muslim)

وعن أسماء بنت أبي بكر الصديق رضي الله عنهما قالت‏:‏ قدمت على أمي وهي مشركة في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستفتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت‏:‏ قدمت علي أمي وهي راغبة، أفأصل أمي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏نعم صلي أمك‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Asma' bint Abu Bakr as-Siddiq -raḍiyallāhu 'anhu- berkata

Ibu saya datang kepada saya ketika dia masih seorang musyrik, jadi saya bertanya kepada Rasulullah (ﷺ), “Ibu saya, yang tidak suka Islam, datang mengunjungi saya. Haruskah aku menjaga hubungan dengannya?” Dia (ﷺ) menjawab, “Ya, pertahankan hubungan dengan ibumu”. [Al-Bukhari dan Muslim].

وعن أبي سفيان صخر بن حرب رضي الله عنه في حديثه الطويل في قصة هرقل أن هرقل قال لأبي سفيان‏:‏ فماذا يأمركم به‏؟‏ يعني النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ قلت‏:‏ يقول‏:‏ ‏"‏اعبدوا الله وحده، ولا تشركوا به شيئًا، واتركوا ما يقول آباؤكم، ويأمرنا بالصلاة، والصدق، والعفاف، والصلة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abu Sufyan Sakhr bin Harb -raḍiyallāhu 'anhu- menyebut Heraclius dalam hadis yang panjang dan berkata

Heraclius bertanya kepada saya, “Apa yang diajarkan Nabi (ﷺ) ini kepadamu?” Saya berkata, “Dia memerintahkan kita untuk menyembah Allah saja dan tidak mempersekutukan sesuatu dengan-Nya dalam ibadah, membuang apa yang dikatakan nenek moyang kita, melakukan shalat (shalat), berbicara kebenaran, dan memelihara ikatan kekerabatan”. (Al-Bukhari dan Muslim)

وعن سلمان بن عامر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذا أفطر أحدكم، فليفطر على تمر، فإنه بركة، فإن لم يجد تمرًا، فالماء، فإنه طهور‏"‏ وقال‏:‏ ‏"‏الصدقة على المسكين صدقة، وعلى ذي الرحم ثنتان‏:‏ صدقة وصلة‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Salman bin 'Amir -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW bersabda, “Apabila kamu berbuka puasa, haruslah kamu melakukannya dengan buah kurma karena ada berkat di dalamnya, dan jika kamu tidak menemukan buah kurma, pecahkan dengan air karena itu murni.” ﷺ Rasulullah SAW (ﷺ) menambahkan: “Sedekah kepada orang miskin adalah sedekah, dan terhadap suatu hubungan adalah sedekah dan memelihara ikatan (kekerabatan)”. [At-Tirmidhi, yang mengklasifikasikannya sebagai Hadis Hasan].

Bab 42: Keunggulan dalam Berbuat Baik kepada Sahabat Orang Tua dan Kerabat lainnya

- فضل بر أصدقاء الأب والأم والأقارب والزوجة وسائر من يندب إكرامه

وعن عبد الله بن دينار عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أن رجلاً من الأعراب لقيه بطريق مكة، فسلم عليه عبد الله بن عمر، وحمله على حمار كان يركبه، وأعطاه عمامة كانت على رأسه، قال ابن دينار‏:‏ فقلنا له‏:‏ أصلحك الله إنهم الأعراب وهم يرضون اليسير فقال عبد الله بن عمر‏:‏ إن أبا هذا كان ودًا لعمر بن الخطاب رضي الله عنه وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن أبر البر صلة الرجل أهل ود أبيه‏"‏‏.‏ وفي رواية عن ابن دينار عن ابن عمر أنه كان إذا خرج إلى مكة كان له حمار يتروح عليه إذا مل ركوب الراحلة، وعمامة يشد بها رأسه، فبينا هو يومًا على ذلك الحمار إذ مر به أعرابي، فقال‏:‏ ألست ابن فلان بن فلان‏؟‏ قال‏:‏ بلى‏.‏ فأعطاه الحمار، فقال‏:‏ اركب هذا، وأعطاه العمامة وقال‏:‏ اشدد بها رأسك ، فقال له بعض أصحابه‏:‏ غفر الله لك أعطيت هذا الأعرابي حمارًا كنت تروح عليه، وعمامة كنت تشد بها رأسك‏؟‏ فقال‏:‏إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن من أبر البر أن يصل الرجل أهل ود أبيه بعد أن يولي‏"‏ وإن أباه كان صديقًا لعمر رضي الله عنه ،
Terjemahan
Abdullah bin Dinar melaporkan

'Abdullah bin 'Umar -raḍiyallāhu 'anhu- bertemu dengan seorang Badui dalam perjalanan ke Mekah, dia menyapa dia, menawarkan dia untuk naik keledai yang dia tunggangi dan memberinya sorban yang dia kenakan di kepalanya. Ibnu Dinar berkata kepadanya: “Semoga Allah menjadikan kamu bertakwa! Orang Badui dapat puas dengan apa pun yang Anda berikan kepada mereka (yaitu, apa yang telah Anda berikan kepada Badui terlalu banyak). Setelah itu, 'Abdullah bin 'Umar berkata, ayah orang ini adalah salah satu teman 'Umar yang paling dicintainya, dan saya mendengar Rasulullah berkata, “Tindakan kebaikan terbaik adalah perlakuan baik terhadap seseorang yang dicintai ayahnya”. Narasi lain adalah: Ketika 'Abdullah bin 'Umar -raḍiyallāhu 'anhu- berangkat ke Mekah, dia membawa seekor keledai bersamanya untuk menungganginya ketika dia Ia akan merasa lelah karena menunggang unta, dan dia memiliki sorban yang diikatnya di kepalanya. Suatu hari, ketika dia menunggang keledai, seorang Badui kebetulan melewatinya. Dia ('Abdullah bin 'Umar) berkata, “Bukankah kamu begitu dan itu?” Orang Badui itu berkata, “Ya.” Dia ('Abdullah bin 'Umar) memberinya keledai dan sorbannya dan berkata, “Naik keledai ini, dan ikat sorban ini di kepalamu”. Beberapa sahabatnya berkata, “Semoga Allah mengampuni kamu, kamu telah memberikan kepada badui ini keledai yang kamu nikmati untuk ditunggangi sebagai ganti, dan sorban yang kamu ikatkan di kepalamu”. Abdullah bin 'Umar berkata, “Saya mendengar Rasulullah (ﷺ) berkata, 'Tindakan kebaikan terbaik adalah perlakuan baik seseorang kepada orang yang dicintai ayahnya setelah kematiannya, 'dan ayah dari orang ini adalah teman 'Umar -raḍiyallāhu 'anhu 'dia). [Muslim].

Bab 44: Menghormati Para Cendekiawan dan Sesepuh, Memilih mereka daripada orang lain dan meningkatkan Status mereka

- توقير العلماء والكبار وأهل الفضل وتقديمهم على غيرهم، ورفع مجالسهم، وإظهار مرتبتهم

وعن أبي مسعود عقبة بن عمرو البدري الأنصاري رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏يؤم القوم أقرؤهم لكتاب الله، فإن كانوا في القراءة سواء، فأعلمهم بالسنة، فإن كانوا في السنة سواء، فأقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء، فأقدمهم سنًا، ولا يؤمن الرجل الرجل في سلطانه، ولا يقعد في بيته على تكرمته إلا بإذنه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية له‏:‏ ‏"‏فأقدمهم سلمًا‏"‏ بدل ‏"‏سنًا‏"‏ ‏:‏ أو إسلامًا‏.‏ وفي رواية‏:‏ يؤم القوم أقرؤهم لكتاب الله، وأقدمهم قراءة، فإن كانت قراءتهم فيؤمهم أقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء، فليؤمهم أكبرهم سنًا‏"‏‏.‏
Terjemahan
Abu Mas'ud 'Uqbah bin 'Amr Al-Badri Al-Ansari -raḍiyallāhu 'ansari- melaporkan

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Orang yang paling ahli dalam membaca Kitab Allah, hendaklah memimpin shalat, tetapi jika semua orang yang hadir sama-sama berpengalaman dalam hal itu, maka orang yang paling tahu tentang Sunnah; jika mereka sama dalam hal itu juga, maka orang yang berhijrah (ke Madinah) terlebih dahulu, jika mereka setara dalam hal ini juga, maka yang tertua di antara mereka. Tidak seorang pun boleh memimpin orang lain dalam doa di mana yang terakhir memiliki otoritas, atau duduk di rumahnya, tanpa izinnya”. [Muslim] Dalam narasi lain dalam bahasa Muslim: Rasulullah (ﷺ) berkata, “Barangsiapa yang paling senior dalam menerima Islam, hendaklah memimpin shalat.” Dan narasi lain adalah: Rasulullah (ﷺ) berkata, “Seseorang yang pandai membaca Kitab Allah dan dapat membacanya dengan lebih baik, harus memimpin shalat (shalat); jika (semua yang hadir) setara dalam hal ini, maka orang yang adalah yang paling senior dalam hal emigrasi, jika mereka setara dalam hal itu juga, maka yang tertua dari mereka harus memimpin doa”. [Muslim].

وعنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح مناكبنا في الصلاة ويقول‏:‏ ‏"‏استووا ولا تختلفوا، فتختلف قلوبكم، ليلني منكم أولو الأحلام والنهى، ثم الذين يلونهم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abu Mas'ud Al-Ansari -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW (ﷺ) akan meletakkan tangannya di atas bahu kami ketika kami membentuk barisan untuk shalat dan berkata, “Berdirilah dalam barisan lurus dan janganlah kamu berselisih di antara kamu, jika tidak, hatimu akan berselisih karena ketidaksetujuan. Dan hendaklah orang-orang yang paling dekat kepadaku, yang dewasa dan memiliki pengertian, kemudian orang-orang yang paling dekat dengan mereka dalam hal ini dan kemudian orang-orang yang paling dekat dengan mereka”. [Muslim].