Sunan Abi Dawud

Perceraian (Kitab Al-Talaq)

كتاب الطلاق

Bab 733

فِي الظِّهَارِ

Sunan Abi Dawud 2214
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Suamiku, Aus bin ash-Samit, melakukan zihar kepadaku, lalu aku mendatangi Rasulullah (ﷺ) untuk mengadu kepadanya, sementara Rasulullah (ﷺ) berdebat dengannya (membelaku) mengenainya dan bersabda, "Bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya dia adalah sepupumu." Aku tidak beranjak hingga Al-Qur'an diturunkan:

"Sesungguhnya Allah telah mendengar perkataan wanita yang mengajukan gugatan kepada kamu tentang suaminya..."

sampai pada kewajiban. Beliau bersabda, "Hendaklah ia memerdekakan seorang budak." Wanita itu berkata, "Ia tidak mendapatkannya." Beliau bersabda, "Hendaklah ia berpuasa dua bulan berturut-turut." Wanita itu berkata, "Wahai Rasulullah, sesungguhnya ia adalah seorang laki-laki yang sudah tua, ia tidak memiliki kekuatan untuk berpuasa." Beliau bersabda, "Hendaklah ia memberi makan kepada enam puluh orang miskin." Wanita itu berkata, "Ia tidak mempunyai sesuatu untuk disedekahkan." Wanita itu berkata: Kemudian saat itu juga dibawakan kepadaku satu wadah (araq) kurma. Aku berkata, "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku akan membantunya dengan wadah yang lain." Beliau bersabda, "Engkau telah berbuat baik, maka berilah makan dengannya kepada enam puluh orang miskin atas namanya, dan kembalilah kepada sepupumu." Perawi berkata: Satu wadah itu memuat enam puluh sha'. Abu Dawud berkata mengenai hal ini: Wanita itu telah menunaikan kafarat untuk suaminya tanpa meminta izin kepadanya. Dan Abu Dawud berkata: Orang ini adalah saudara Ubadah bin ash-Samit.

Sunan Abi Dawud 2215
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah diriwayatkan hadis serupa melalui sanad ini, hanya saja ia berkata: "Dan 'araq adalah keranjang yang memuat tiga puluh sa'."

Abu Dawud berkata: Ini lebih sahih daripada hadis Yahya bin Adam.

Sunan Abi Dawud 2216
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dia berkata, yang dimaksud dengan araq adalah keranjang besar yang memuat lima belas sa'.

Sunan Abi Dawud 2217
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kemudian kurma dibawakan kepada Rasulullah (ﷺ), lalu beliau memberikannya kepadanya, dan jumlahnya hampir lima belas sha'. Beliau bersabda, 'Sedekahkanlah ini.' Ia berkata, 'Wahai Rasulullah, kepada orang yang lebih miskin dariku dan keluarganya?' Rasulullah (ﷺ) bersabda, 'Makanlah olehmu dan keluargamu.'

Sunan Abi Dawud 2218
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahwa Nabi (ﷺ) memberinya lima belas sha' gandum sebagai makanan untuk enam puluh orang miskin.

Abu Dawud berkata: 'Atha' tidak menemui Aus, dan dia adalah dari kalangan Ahli Badr yang telah lama meninggal, dan hadis tersebut mursal. Mereka meriwayatkannya dari al-Awza'i, dari 'Atha', dari Aus.

Sunan Abi Dawud 2220
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sebuah riwayat serupa telah diriwayatkan dari 'Aisyah.

Sunan Abi Dawud 2221
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahwa seorang laki-laki melakukan zihar terhadap istrinya, kemudian menggaulinya sebelum ia menunaikan kafarat. Ia lalu mendatangi Nabi (ﷺ) dan memberitahukan hal itu kepada beliau. Beliau bersabda: "Apa yang mendorongmu melakukan apa yang telah engkau perbuat?" Ia menjawab: "Aku melihat putih betisnya di cahaya rembulan." Beliau bersabda: "Maka menjauhlah darinya hingga engkau menunaikan kafarat darinya."

Sunan Abi Dawud 2222
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahwa seorang pria melakukan zihar terhadap istrinya, lalu ia melihat kilau betisnya di bawah cahaya bulan dan menyetubuhinya. Ia mendatangi Nabi (ﷺ) lalu beliau memerintahkannya untuk membayar kafarat.

Sunan Abi Dawud 2223
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah diriwayatkan sebuah hadis yang serupa dari Nabi (ﷺ) melalui Ibnu 'Abbas, namun ia tidak menyebutkan bagian betis.

Sunan Abi Dawud 2224
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Nabi (ﷺ), dengan hadis yang serupa dengan hadis Sufyan.

Sunan Abi Dawud 2225
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Dawud berkata: Aku mendengar Muhammad bin Isa meriwayatkannya: Mu'tamar menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar al-Hakam bin Aban menceritakan hadis ini, dan ia tidak menyebutkan Ibn Abbas; ia berkata: Dari Ikrimah. Abu Dawud berkata: Al-Husain bin Huraith menulis surat kepadaku: Al-Fadl bin Musa menceritakan kepada kami dari Ma'mar, dari al-Hakam bin Aban, dari Ikrimah, dari Ibn Abbas, dengan maknanya, dari Nabi, semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada beliau.

Bab 734

فِي الْخُلْعِ

Sunan Abi Dawud 2226
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Wanita mana pun yang meminta cerai kepada suaminya tanpa alasan yang mendesak, maka haram baginya mencium bau surga.

Sunan Abi Dawud 2227
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Habibah bint Sahl Al-Anshariyah adalah istri dari Tsabit bin Qais bin Syammas, dan Rasulullah (ﷺ) keluar untuk salat subuh lalu mendapati Habibah bint Sahl di dekat pintunya dalam keadaan masih gelap. Rasulullah (ﷺ) bersabda, "Siapa ini?" Ia menjawab, "Aku Habibah bint Sahl." Beliau bertanya, "Ada apa denganmu?" Ia menjawab, "Aku dan Tsabit bin Qais," maksudnya adalah suaminya.

Ketika Tsabit bin Qais datang, Rasulullah (ﷺ) bersabda kepadanya, "Ini adalah Habibah bint Sahl," lalu ia menyebutkan apa yang Allah kehendaki untuk ia sebutkan. Habibah berkata, "Wahai Rasulullah, semua yang ia berikan kepadaku ada padaku."

Rasulullah (ﷺ) bersabda kepada Tsabit bin Qais, "Ambilah darinya." Maka ia mengambilnya darinya, dan ia duduk bersama kaumnya.

Sunan Abi Dawud 2228
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Habibah bint Sahl adalah istri Tsabit bin Qais bin Syammas. Dia memukulnya hingga sebagian tulangnya patah. Lalu dia mendatangi Rasulullah (ﷺ) setelah shalat Subuh dan mengadukan suaminya kepada beliau. Nabi (ﷺ) memanggil Tsabit dan bersabda kepadanya: "Ambillah sebagian hartanya dan ceraikanlah ia." Tsabit bertanya: "Apakah itu dibenarkan, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab: "Ya." Tsabit berkata: "Sesungguhnya aku telah memberinya dua kebun sebagai maharnya, dan keduanya berada di tangannya." Nabi (ﷺ) bersabda: "Ambillah keduanya dan ceraikanlah ia." Maka ia pun melakukannya.

Sunan Abi Dawud 2229
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Istri Thabit bin Qays menggugat cerai darinya dengan tebusan, lalu Nabi (ﷺ) menetapkan masa idahnya selama satu kali haid.

Abu Dawud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Abd al-Razzaq dari Ma'mar dari Amr bin Muslim dari Ikrimah dari Nabi (ﷺ) secara mursal.

Sunan Abi Dawud 2230
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu 'Umar berkata: "Masa tunggu wanita yang menebus dirinya dari suaminya (khulu') adalah satu kali haid."

Bab 735

فِي الْمَمْلُوكَةِ تَعْتِقُ وَهِيَ تَحْتَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ

Sunan Abi Dawud 2231
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mughith adalah seorang budak, dan ia berkata, "Wahai Rasulullah, berilah syafaat (bantu memohonkan) untukku kepadanya." Rasulullah (ﷺ) bersabda, "Wahai Barirah, bertakwalah kepada Allah, karena ia adalah suamimu dan ayah dari anakmu." Ia berkata, "Wahai Rasulullah, apakah engkau memerintahkan aku untuk itu?" Beliau bersabda, "Tidak, aku hanya memohonkan syafaat." Air matanya mengalir membasahi pipinya, dan Rasulullah (ﷺ) bersabda kepada al-Abbas, "Tidakkah engkau kagum dengan kecintaan Mughith kepada Barirah dan kebenciannya terhadapnya?"

Sunan Abi Dawud 2232
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Suami Barirah adalah seorang budak berkulit hitam yang bernama Mughith. Nabi, semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepadanya, memberinya pilihan dan memerintahkannya untuk menjalani masa iddah.

Sunan Abi Dawud 2233
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mengenai kisah Barirah, dia berkata: "Suaminya adalah seorang budak, maka Rasulullah (ﷺ) memberinya pilihan, lalu dia memilih dirinya sendiri. Andai dia seorang lelaki merdeka, niscaya dia tidak diberi pilihan."