Sunan Abi Dawud

Upeti Harta Pawar, dan Pemerintahan (Kitab Al-Kharaj, Wal-Fai' Wal-Imarah)

كتاب الخراج والإمارة والفىء

Bab 1115

مَا جَاءَ فِي حُكْمِ أَرْضِ الْيَمَنِ

Sunan Abi Dawud 3027
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika Rasulullah (ﷺ) berangkat, kabilah Hamdan berkata kepadaku, "Maukah engkau pergi kepada laki-laki ini dan menjadi wakil perundingan bagi kami? Jika engkau menyetujui sesuatu untuk kami, kami akan menerimanya, dan jika engkau tidak menyukai sesuatu, kami pun tidak akan menyukainya."

Sunan Abi Dawud 3028
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abyad bin Hammal berbicara kepada Rasulullah (ﷺ) tentang zakat (sadaqah) ketika ia datang dalam suatu delegasi kepada beliau, lalu beliau bersabda: "Wahai saudara Saba', zakat itu wajib." Ia berkata: "Wahai Rasulullah, tanaman kami hanyalah kapas, dan penduduk Saba' telah tercerai-berai, dan tidak tinggal dari mereka kecuali sedikit di Ma'rib." Nabi Allah (ﷺ) kemudian membuat perjanjian damai dengan mereka untuk tujuh puluh pasang pakaian dari kain, setara dengan nilai pakaian al-Ma'afir, setiap tahun, atas nama orang-orang yang tersisa dari Saba' di Ma'rib. Mereka terus menunaikannya hingga Rasulullah (ﷺ) wafat. Kemudian para gubernur memperselisihkannya setelah wafatnya Rasulullah (ﷺ) mengenai apa yang telah disepakati oleh Abyad bin Hammal dengan Rasulullah (ﷺ) tentang tujuh puluh pakaian tersebut, maka Abu Bakr mengembalikannya seperti apa yang telah ditetapkan oleh Rasulullah (ﷺ) hingga Abu Bakr wafat. Ketika Abu Bakr (semoga Allah meridhainya) wafat, hal itu diperselisihkan kembali dan zakat pun diberlakukan.

Bab 1116

فِي إِخْرَاجِ الْيَهُودِ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ

Sunan Abi Dawud 3029
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahwasanya Rasulullah (ﷺ) berwasiat dengan tiga perkara, beliau bersabda: "Keluarkanlah orang-orang musyrik dari Jazirah Arab, dan berikanlah hadiah kepada para utusan seperti apa yang dulu aku berikan kepada mereka." Ibnu 'Abbas berkata: Dan beliau diam mengenai perkara yang ketiga, atau beliau berkata: "Sehingga aku dibuat lupa akan hal itu." Dan Al-Humaydi berkata dari Sufyan: Sulaiman berkata: "Aku tidak tahu apakah Sa'id menyebutkan perkara yang ketiga lalu aku lupa, ataukah dia diam mengenainya."

Sunan Abi Dawud 3030
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sungguh aku benar-benar akan mengusir orang-orang Yahudi dan Nasrani dari Jazirah Arab, dan aku tidak akan meninggalkan di dalamnya kecuali seorang Muslim.

Sunan Abi Dawud 3031
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar berkata, 'Rasulullah (ﷺ) bersabda dengan makna yang serupa, namun versi yang pertama lebih sempurna.'

Sunan Abi Dawud 3032
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) bersabda: Tidak boleh ada dua kiblat di dalam satu negeri.

Sunan Abi Dawud 3033
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Semenanjung Arab terletak di antara Al-Wadi dan ujung terjauh Yaman, hingga perbatasan Irak dan laut.

Sunan Abi Dawud 3034
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Umar mengusir penduduk Najran, tetapi dia tidak mengusir mereka dari Taima' karena wilayah tersebut bukan bagian dari tanah Arab. Adapun Al-Wadi, menurutku kaum Yahudi di sana tidak diusir melainkan karena mereka tidak menganggapnya sebagai bagian dari tanah Arab.

Bab 1117

فِي إِيقَافِ أَرْضِ السَّوَادِ وَأَرْضِ الْعَنْوَةِ

Sunan Abi Dawud 3035
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) bersabda, „Irak akan menahan qafiz dan dirhamnya. Syam akan menahan mudi dan dinarnya. Mesir akan menahan irdabb dan dinarnya. Kemudian kalian akan kembali dari tempat kalian bermula.“ Zuhair mengucapkannya tiga kali. Daging dan darah Abu Hurairah bersaksi atas hal tersebut.

Sunan Abi Dawud 3036
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Desa manapun yang kalian datangi dan kalian tinggal di dalamnya, maka bagian kalian ada di dalamnya. Dan desa manapun yang durhaka kepada Allah dan Rasul-Nya, maka seperlimanya adalah untuk Allah dan Rasul-Nya, kemudian itu untuk kalian.

Bab 1118

فِي أَخْذِ الْجِزْيَةِ

Sunan Abi Dawud 3037
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi (ﷺ) mengutus Khalid bin al-Walid kepada Ukaydir di Dumah, lalu dia ditangkap. Mereka membawanya menghadap beliau, lalu beliau mengampuni darahnya dan membuat perjanjian damai dengannya dengan syarat membayar jizyah.

Sunan Abi Dawud 3038
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika Nabi (ﷺ) mengutusnya ke Yaman, beliau memerintahkannya untuk mengambil dari setiap orang yang telah balig—maksudnya yang mengalami mimpi basah—satu dinar atau yang senilai dengannya berupa pakaian Ma'afiri yang ada di Yaman.

Sunan Abi Dawud 3039
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, dari Ibrahim, dari Masruq, dari Mu'adz, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, hadis yang semisal.

Sunan Abi Dawud 3040
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali berkata, "Jika aku selamat dari orang-orang Nasrani Bani Taghlib, niscaya aku akan membunuh para pejuang dan menawan keturunan mereka, karena aku telah menulis perjanjian antara mereka dan Nabi, sallallahu alaihi wa sallam, yang menetapkan bahwa mereka tidak akan membaptis anak-anak mereka." Abu Dawud berkata, "Ini adalah hadis munkar. Telah sampai kepadaku dari Ahmad bahwa beliau sangat mengingkari hadis ini, dan hadis ini di sisi sebagian orang hampir menyerupai hadis matruk. Mereka juga mengkritik Abd al-Rahman ibn Hani terkait hadis ini." Abu Ali berkata, "Abu Dawud tidak membacakannya pada pembacaan kedua."

Sunan Abi Dawud 3041
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Najran sebesar dua ribu pakaian—separuhnya pada bulan Safar dan sisanya pada bulan Rajab—yang mereka bayarkan kepada kaum Muslimin, serta meminjamkan tiga puluh baju besi, tiga puluh kuda, tiga puluh unta, dan tiga puluh senjata dari setiap jenisnya. Kaum Muslimin bertanggung jawab atas barang-barang tersebut hingga dikembalikan kepada mereka jika ada makar atau pengkhianatan di Yaman. Tempat ibadah mereka tidak boleh dihancurkan, pemuka agama mereka tidak boleh diusir, dan mereka tidak boleh diuji dari agama mereka, selama mereka tidak membuat perkara baru atau memakan riba.

Ismail berkata: Sungguh, mereka telah memakan riba.

Abu Dawud berkata: Apabila mereka melanggar sebagian dari apa yang dipersyaratkan atas mereka, maka sesungguhnya mereka telah membuat perkara baru.

Bab 1119

فِي أَخْذِ الْجِزْيَةِ مِنَ الْمَجُوسِ

Sunan Abi Dawud 3042
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas berkata, "Ketika nabi orang-orang Persia wafat, Iblis menuliskan agama Majusi bagi mereka."

Sunan Abi Dawud 3043
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Amr bin Aws dan Abu Syu'tsa' melaporkan bahwa Bujalah berkata: Aku adalah seorang penulis bagi Jaz' bin Mu'awiyah, paman al-Ahnaf bin Qais, ketika surat dari 'Umar datang kepada kami setahun sebelum kematiannya: "Bunuhlah setiap penyihir, pisahkanlah setiap kerabat dari derajat yang diharamkan di kalangan kaum Majusi, dan cegahlah mereka dari zamzamah."

Maka kami membunuh tiga penyihir dalam satu hari, dan kami memisahkan antara setiap laki-laki Majusi dan kerabatnya yang haram dinikahi berdasarkan Kitab Allah. Dia menyiapkan makanan yang banyak lalu mengundang mereka, dan meletakkan pedang di atas pahanya; maka mereka makan dan tidak melakukan zamzamah, dan mereka melemparkan muatan satu atau dua ekor keledai berupa perak.

'Umar tidak mengambil jizyah dari kaum Majusi sehingga 'Abd al-Rahman bin 'Awf bersaksi bahwa Rasulullah, shalallahu 'alaihi wa sallam, mengambilnya dari kaum Majusi Hajar.

Sunan Abi Dawud 3044
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang lelaki dari kalangan Asbadhiyin penduduk Bahrain —dan mereka adalah kaum Majusi Hajar— mendatangi Rasulullah (ﷺ) lalu tinggal bersamanya, kemudian ia keluar. Aku bertanya kepadanya, "Apa yang telah diputuskan oleh Allah dan Rasul-Nya mengenai kalian?" Ia menjawab, "Keburukan." Aku berkata, "Celaka kamu!" Ia berkata, "Islam atau pedang." Dan Abdurrahman bin Auf berkata, "Beliau menerima jizyah dari mereka." Ibnu Abbas berkata, "Maka orang-orang mengambil perkataan Abdurrahman bin Auf dan meninggalkan apa yang aku dengar dari lelaki Asbadhi tersebut."

Bab 1120

فِي التَّشْدِيدِ فِي جِبَايَةِ الْجِزْيَةِ

Sunan Abi Dawud 3045
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisyam bin Hakim bin Hizam mendapati seorang penguasa di Hims yang sedang menjemur orang-orang dari kaum Nabati di bawah terik matahari demi pembayaran jizyah. Ia berkata, 'Apa ini? Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, "Sesungguhnya Allah akan mengazab orang-orang yang mengazab manusia di dunia."'

Bab 1121

فِي تَعْشِيرِ أَهْلِ الذِّمَّةِ إِذَا اخْتَلَفُوا بِالتِّجَارَاتِ

Sunan Abi Dawud 3046
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Sesungguhnya sepersepuluh (cukai) itu hanya dikenakan kepada orang-orang Yahudi dan Nasrani, dan tidak ada sepersepuluh bagi kaum Muslimin."