Sahih al-Bukhari

Doa (Salat)

كتاب الصلاة

Bab 90

سُتْرَةُ الإِمَامِ سُتْرَةُ مَنْ خَلْفَهُ

Sahih al-Bukhari 494
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq telah menyampaikan kepada kami: Abdullah bin Numair telah menyampaikan kepada kami: Ubaidullah menyampaikan kepada kami, dari Nafi', dari Ibnu Umar: Ketika Rasulullah ﷺ keluar pada hari Id, beliau menyuruh agar tombak pendek diletakkan di hadapannya. Beliau salat menghadap ke arahnya sementara orang-orang salat di belakang beliau. Beliau juga melakukan hal itu ketika bepergian. Karena itulah para penguasa mengadopsi kebiasaan tersebut.

Sahih al-Bukhari 495
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Menurut Aun bin Abi Juhaifah, ayahnya berkata bahwa Nabi ﷺ mengimami salat Zuhur dan Asar di al-Bathha, masing-masing dua rakaat. Sebuah tombak pendek ditancapkan di hadapan beliau. Seorang perempuan dan seekor keledai lewat di hadapan beliau.

Bab 91

قَدْرِ كَمْ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ بَيْنَ الْمُصَلِّي وَالسُّتْرَةِ

Sahih al-Bukhari 496
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sahl meriwayatkan: Jarak antara tempat salat Rasulullah ﷺ dan dinding hanya cukup untuk seekor kambing lewat.

Sahih al-Bukhari 497
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Salamah meriwayatkan: Jarak antara dinding masjid dan mimbar nyaris hanya cukup untuk seekor kambing lewat.

Bab 92

الصَّلاَةِ إِلَى الْحَرْبَةِ

Sahih al-Bukhari 498
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Menurut Nafi', dari Abdullah: Sebuah tombak biasa ditancapkan di hadapan Nabi ﷺ, lalu beliau salat menghadap ke arahnya.

Bab 93

الصَّلاَةِ إِلَى الْعَنَزَةِ

Sahih al-Bukhari 499
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Menurut Aun bin Abi Juhaifah, ayahnya berkata: Rasulullah ﷺ keluar menemui kami pada tengah hari. Air untuk berwudu dibawakan kepada beliau; beliau berwudu lalu mengimami salat Zuhur dan Asar. Tombak pendek ditancapkan di hadapan beliau, sementara seorang perempuan dan seekor keledai lewat di belakangnya.

Sahih al-Bukhari 500
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas bin Malik meriwayatkan: Ketika Nabi ﷺ keluar untuk buang hajat, aku dan seorang anak lelaki lain mengikuti beliau dengan membawa tongkat—atau sebatang kayu atau tombak pendek—serta wadah kecil berisi air. Setelah beliau selesai, kami menyerahkan wadah itu kepada beliau.

Bab 94

السُّتْرَةِ بِمَكَّةَ وَغَيْرِهَا

Sahih al-Bukhari 501
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Juhaifah meriwayatkan: Rasulullah ﷺ keluar pada tengah hari dan salat Zuhur serta Asar di al-Bathha, masing-masing dua rakaat. Tombak pendek ditancapkan di hadapan beliau. Beliau berwudu, lalu orang-orang mengusapkan air bekas wudu beliau ke tubuh mereka.

Bab 95

الصَّلاَةِ إِلَى الأُسْطُوَانَةِ

وَقَالَ عُمَرُ الْمُصَلُّونَ أَحَقُّ بِالسَّوَارِي مِنَ الْمُتَحَدِّثِينَ إِلَيْهَا. وَرَأَى عُمَرُ رَجُلاً يُصَلِّي بَيْنَ أُسْطُوَانَتَيْنِ فَأَدْنَاهُ إِلَى سَارِيَةٍ فَقَالَ صَلِّ إِلَيْهَا.
Sahih al-Bukhari 502
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yazid bin Abi Ubaid meriwayatkan: Aku biasa menemani Salamah bin al-Akwa', yang salat di dekat tiang di samping tempat mushaf-mushaf disimpan. Aku bertanya, “Wahai Abu Muslim, aku melihatmu selalu memilih salat di dekat tiang ini.” Ia menjawab, “Aku melihat Nabi ﷺ selalu memilih salat di dekat tiang itu.”

Sahih al-Bukhari 503
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan: Aku melihat para Sahabat Nabi ﷺ yang terkemuka bergegas menuju tiang-tiang saat waktu Magrib. Syu'bah menambahkan, dari Amr, dari Anas: “sampai Nabi keluar.”

Bab 96

الصَّلاَةِ بَيْنَ السَّوَارِي فِي غَيْرِ جَمَاعَةٍ

Sahih al-Bukhari 504
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa bin Ismail telah menyampaikan kepada kami: Juwaiziyah menyampaikan kepada kami, dari Nafi', dari Ibnu Umar, yang berkata: Nabi ﷺ masuk ke dalam Ka'bah bersama Usamah bin Zaid, Utsman bin Thalhah, dan Bilal. Beliau berada di dalam cukup lama lalu keluar. Aku menjadi orang pertama yang masuk setelah beliau, lalu bertanya kepada Bilal, “Di mana beliau salat?” Ia menjawab, “Di antara dua tiang bagian depan.”

Sahih al-Bukhari 505
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan: Rasulullah ﷺ masuk ke dalam Ka'bah bersama Usamah bin Zaid, Bilal, dan Utsman bin Thalhah al-Hajabi. Beliau menutup pintu dan berada di dalam beberapa waktu. Ketika Bilal keluar, aku bertanya apa yang dilakukan Nabi ﷺ. Ia menjawab, “Beliau menempatkan satu tiang di sebelah kiri, satu di sebelah kanan, dan tiga di belakangnya. Saat itu Ka'bah ditopang oleh enam tiang. Kemudian beliau salat.” Ismail menyampaikan kepada kami bahwa Malik berkata, “Ada dua tiang di sebelah kanan beliau.”

Bab 97

Sahih al-Bukhari 506
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nafi' meriwayatkan: Ketika Abdullah memasuki Ka'bah, ia berjalan ke depan dengan membiarkan pintu berada di belakangnya, hingga jarak antara dirinya dan dinding di hadapannya sekitar tiga hasta. Ia salat di tempat yang ditunjukkan Bilal kepadanya sebagai tempat Nabi ﷺ pernah salat. Ibnu Umar berkata, “Tidak mengapa bagi siapa pun di antara kita untuk salat di bagian mana saja di dalam Ka'bah.”

Bab 98

الصَّلاَةِ إِلَى الرَّاحِلَةِ وَالْبَعِيرِ وَالشَّجَرِ وَالرَّحْلِ

Sahih al-Bukhari 507
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ biasa membaringkan unta tunggangannya melintang di hadapannya lalu salat menghadap ke arahnya. Aku bertanya, “Bagaimana jika hewan-hewan tunggangan bergerak?” Ia menjawab, “Beliau mengambil pelana, menatanya di hadapan beliau, lalu salat menghadap bagian belakang—atau sisi belakang—pelana itu.” Ibnu Umar biasa melakukan hal yang sama.

Bab 99

الصَّلاَةِ إِلَى السَّرِيرِ

Sahih al-Bukhari 508
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah berkata, “Apakah kalian menyamakan kami dengan anjing dan keledai? Aku pernah melihat Nabi ﷺ salat sementara aku berbaring di atas ranjang. Beliau berdiri di tengah ranjang untuk salat. Karena aku tidak ingin berada di hadapan beliau ketika salat, aku menyelinap perlahan dari bagian kaki ranjang hingga keluar dari selimut.”

Bab 100

يَرُدُّ الْمُصَلِّي مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ

وَرَدَّ ابْنُ عُمَرَ فِي التَّشَهُّدِ وَفِي الْكَعْبَةِ وَقَالَ إِنْ أَبَى إِلاَّ أَنْ تُقَاتِلَهُ فَقَاتِلْهُ.
Sahih al-Bukhari 509
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa'id al-Khudri meriwayatkan: Pada hari Jumat, aku salat menghadap sesuatu yang menjadi pembatas salatku. Seorang pemuda dari Bani Abi Mu'ayth hendak lewat di hadapanku. Aku mendorong dadanya. Karena tidak menemukan jalan lain, ia mencoba lagi, lalu aku mendorongnya lebih keras. Ia mencelaku, kemudian menemui Marwan untuk mengadukan apa yang dialaminya dariku. Aku menyusulnya. Marwan bertanya, “Wahai Abu Sa'id, apa yang terjadi antara engkau dan putra saudaramu?” Aku menjawab, “Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Jika salah seorang dari kalian salat menghadap pembatas yang melindunginya dari orang-orang, lalu seseorang hendak lewat di hadapannya, hendaklah ia mencegahnya. Jika orang itu menolak, lawanlah dia, karena sesungguhnya dia adalah setan.’”

Bab 101

إِثْمِ الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي

Sahih al-Bukhari 510
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zaid bin Khalid mengutus Busyr bin Sa'id untuk bertanya kepada Abu Juhaim apa yang ia dengar dari Rasulullah ﷺ tentang orang yang lewat di hadapan seseorang yang sedang salat. Abu Juhaim menjawab bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Seandainya orang yang lewat di hadapan orang yang salat mengetahui akibat perbuatannya, ia lebih memilih menunggu selama empat puluh daripada lewat di hadapannya.” Abu an-Nadhr berkata, “Aku tidak tahu apakah beliau menyebut empat puluh hari, bulan, atau tahun.”

Bab 102

اسْتِقْبَالِ الرَّجُلِ صَاحِبَهُ أَوْ غَيْرَهُ فِي صَلاَتِهِ وَهُوَ يُصَلِّي

وَكَرِهَ عُثْمَانُ أَنْ يُسْتَقْبَلَ الرَّجُلُ وَهُوَ يُصَلِّي، وَإِنَّمَا هَذَا إِذَا اشْتَغَلَ بِهِ، فَأَمَّا إِذَا لَمْ يَشْتَغِلْ فَقَدْ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا بَالَيْتُ إِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَقْطَعُ صَلاَةَ الرَّجُلِ.
Sahih al-Bukhari 511
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan: Di hadapannya disebutkan hal-hal yang membatalkan salat. Mereka berkata, “Anjing, keledai, dan perempuan membatalkan salat.” Ia berkata, “Kalian menyamakan kami dengan anjing! Aku pernah melihat Nabi ﷺ salat sementara aku berbaring di atas ranjang di antara beliau dan kiblat. Ketika membutuhkan sesuatu, aku tidak ingin menghadap beliau, maka aku menyelinap perlahan.” Jalur periwayatan lain menyampaikan riwayat serupa dari Aisyah.

Bab 103

الصَّلاَةِ خَلْفَ النَّائِمِ

Sahih al-Bukhari 512
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan: Nabi ﷺ biasa salat ketika aku berbaring melintang di ranjangnya di hadapan beliau. Jika beliau hendak salat witir, beliau membangunkanku lalu aku pun salat witir.

Bab 104

التَّطَوُّعِ خَلْفَ الْمَرْأَةِ

Sahih al-Bukhari 513
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah, istri Nabi ﷺ, meriwayatkan: “Aku tidur di hadapan Rasulullah ﷺ dengan kedua kakiku mengarah ke kiblat beliau. Ketika beliau sujud, beliau menyentuh kakiku, lalu aku menarik kedua kakiku. Ketika beliau berdiri, aku meluruskannya kembali.” Aisyah menambahkan, “Pada masa itu rumah-rumah belum memiliki lampu.”