Sahih al-Bukhari
Doa (Salat)
كتاب الصلاة
Bab 35
لاَ يَبْصُقْ عَنْ يَمِينِهِ، فِي الصَّلاَةِ
Yahya bin Bukair menyampaikan kepada kami: al-Laits menyampaikan kepada kami dari Uqail, dari Ibnu Syihab, dari Humaid bin Abdurrahman: Abu Hurairah dan Abu Said mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ melihat dahak pada dinding masjid. Beliau mengambil kerikil, mengikisnya, lalu bersabda, “Jika salah seorang dari kalian meludah, janganlah ia meludah di hadapannya dan jangan pula di sebelah kanannya; hendaklah ia meludah ke sebelah kiri atau di bawah kaki kirinya.”
Hafsh bin Umar menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami: Qatadah mengabarkan kepadaku: Aku mendengar Anas berkata: Nabi ﷺ bersabda, “Janganlah salah seorang dari kalian meludah di hadapannya ataupun di sebelah kanannya; hendaklah ia meludah ke sebelah kiri atau di bawah kakinya.”
Bab 36
لِيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
Adam menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari Qatadah, yang berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Nabi ﷺ bersabda, “Sesungguhnya ketika seorang mukmin sedang salat, ia bermunajat kepada Tuhannya. Maka janganlah ia meludah di hadapannya ataupun di sebelah kanannya; hendaklah ia meludah ke sebelah kiri atau di bawah kakinya.”
Ali menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami dari az-Zuhri, dari Humaid bin Abdurrahman, dari Abu Said: Nabi ﷺ melihat dahak di arah kiblat masjid, lalu mengikisnya dengan kerikil. Kemudian beliau melarang seseorang meludah di hadapannya atau di sebelah kanannya, tetapi membolehkan meludah ke sebelah kiri atau di bawah kaki kirinya. Az-Zuhri juga meriwayatkan versi serupa dari Humaid, dari Abu Said.
Bab 37
كَفَّارَةِ الْبُزَاقِ فِي الْمَسْجِدِ
Adam menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari Qatadah, yang berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Nabi ﷺ bersabda, “Meludah di masjid adalah dosa, dan penebusnya adalah menguburnya.”
Bab 38
دَفْنِ النُّخَامَةِ فِي الْمَسْجِدِ
Isḥaq bin Nashr menyampaikan kepada kami: Abdurrazzaq menyampaikan kepada kami dari Ma'mar, dari Hammam, yang mendengar Abu Hurairah meriwayatkan dari Nabi ﷺ: “Jika salah seorang dari kalian berdiri untuk salat, janganlah ia meludah di hadapannya, sebab selama berada di tempat salatnya ia sedang bermunajat kepada Allah. Jangan pula meludah di sebelah kanannya, karena ada malaikat di sebelah kanannya. Hendaklah ia meludah ke sebelah kiri atau di bawah kakinya, lalu menguburnya.”
Bab 39
إِذَا بَدَرَهُ الْبُزَاقُ فَلْيَأْخُذْ بِطَرَفِ ثَوْبِهِ
Malik bin Ismail menyampaikan kepada kami: Zuhair menyampaikan kepada kami dari Humaid, dari Anas: Nabi ﷺ melihat dahak di arah kiblat lalu mengikisnya dengan tangan. Tampak bahwa beliau tidak menyukainya—atau tampak kebencian dan rasa berat beliau terhadap hal itu. Beliau bersabda, “Jika salah seorang dari kalian berdiri untuk salat, ia sedang bermunajat kepada Tuhannya—atau Tuhannya berada di antara dirinya dan kiblatnya. Karena itu, janganlah ia meludah ke arah kiblatnya; hendaklah ia meludah ke sebelah kiri atau di bawah kakinya.” Kemudian beliau mengambil ujung selendangnya, meludah ke sana, melipat sebagian kain menutupi bagian lainnya, lalu bersabda, “Atau lakukanlah seperti ini.”
Bab 40
عِظَةِ الإِمَامِ النَّاسَ فِي إِتْمَامِ الصَّلاَةِ، وَذِكْرِ الْقِبْلَةِ
Abdullah bin Yusuf menyampaikan kepada kami: Malik mengabarkan kepada kami dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apakah kalian mengira kiblatku hanya ke arah sini? Demi Allah, kekhusyukan dan rukuk kalian tidak tersembunyi dariku; aku melihat kalian dari belakangku.”
Yahya bin Shalih menyampaikan kepada kami: Fulaih bin Sulaiman menyampaikan kepada kami dari Hilal bin Ali, dari Anas bin Malik, yang berkata: Nabi ﷺ mengimami kami dalam suatu salat, kemudian naik ke mimbar dan bersabda tentang salat dan rukuk, “Sungguh, aku melihat kalian dari belakangku sebagaimana aku melihat kalian [di hadapanku].”
Bab 41
هَلْ يُقَالُ مَسْجِدُ بَنِي فُلاَنٍ
Abdullah bin Yusuf menyampaikan kepada kami: Malik mengabarkan kepada kami dari Nafi, dari Abdullah bin Umar: Rasulullah ﷺ mengadakan pacuan kuda antara kuda-kuda yang telah dilatih dari al-Hafya sampai Tsaniyyatul Wada, dan pacuan antara kuda-kuda yang belum dilatih dari celah gunung itu sampai Masjid Bani Zuraiq. Abdullah bin Umar termasuk orang yang ikut dalam pacuan tersebut.
Bab 42
الْقِسْمَةِ وَتَعْلِيقِ الْقِنْوِ فِي الْمَسْجِدِ
Ibrahim meriwayatkan dari Abdul Aziz bin Shuhaib, dari Anas—semoga Allah meridainya: Sejumlah harta dari Bahrain dibawa kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Bentangkanlah di masjid.” Itu adalah jumlah harta terbanyak yang pernah dibawa kepada Rasulullah ﷺ. Beliau pergi salat tanpa menoleh kepadanya. Setelah selesai salat, beliau datang dan duduk di dekat harta itu. Setiap orang yang beliau lihat, beliau beri bagian. Al-Abbas datang dan berkata, “Wahai Rasulullah, berilah aku, karena aku telah menebus diriku dan Aqil.” Rasulullah ﷺ berkata, “Ambillah.” Al-Abbas pun mengisi pakaiannya dengan harta itu, lalu mencoba mengangkatnya tetapi tidak mampu. Ia berkata, “Wahai Rasulullah, perintahkan seseorang untuk mengangkatkannya ke pundakku.” Beliau menjawab, “Tidak.” Ia berkata, “Kalau begitu, angkatkanlah sendiri ke pundakku.” Beliau menjawab, “Tidak.” Al-Abbas mengurangi sebagian muatannya dan mencoba mengangkatnya, tetapi tetap tidak mampu. Ia kembali meminta agar seseorang mengangkatkannya; beliau menolak. Ia meminta lagi agar Nabi sendiri yang mengangkatkannya; beliau kembali menolak. Al-Abbas mengurangi sebagian lagi, kemudian mengangkat sisanya ke pundaknya dan pergi. Rasulullah ﷺ terus memandanginya sampai ia tidak terlihat lagi, heran akan ketamakannya. Rasulullah ﷺ belum beranjak sementara masih ada satu dirham dari harta itu.
Bab 43
مَنْ دَعَا لِطَعَامٍ فِي الْمَسْجِدِ وَمَنْ أَجَابَ فِيهِ
Abdullah bin Yusuf menyampaikan kepada kami: Malik mengabarkan kepada kami dari Ishaq bin Abdullah, yang mendengar Anas berkata: Aku mendapati Nabi ﷺ berada di masjid bersama beberapa orang. Aku berdiri, lalu beliau bertanya kepadaku, “Apakah Abu Talhah mengutusmu?” Aku menjawab, “Ya.” Beliau bertanya, “Untuk suatu hidangan?” Aku menjawab, “Ya.” Kemudian beliau berkata kepada orang-orang di sekitarnya, “Bangkitlah kalian.” Mereka pun berangkat, dan aku berjalan di depan mereka.
Bab 44
الْقَضَاءِ وَاللِّعَانِ فِي الْمَسْجِدِ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ
Yahya menyampaikan kepada kami: Abdurrazzaq mengabarkan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami: Ibnu Syihab mengabarkan kepadaku dari Sahl bin Saad: Seorang laki-laki berkata, “Wahai Rasulullah, bagaimana menurutmu jika seseorang mendapati laki-laki lain bersama istrinya, apakah ia boleh membunuhnya?” Setelah itu, keduanya melakukan li'an di masjid, dan aku menyaksikannya.
Bab 45
إِذَا دَخَلَ بَيْتًا يُصَلِّي حَيْثُ شَاءَ، أَوْ حَيْثُ أُمِرَ، وَلاَ يَتَجَسَّسُ
Abdullah bin Maslamah menyampaikan kepada kami: Ibrahim bin Saad menyampaikan kepada kami dari Ibnu Syihab, dari Mahmud bin ar-Rabi, dari Itban bin Malik: Nabi ﷺ datang ke rumahnya dan bertanya, “Di bagian mana engkau ingin aku salat untukmu di rumahmu?” Itban menunjukkan suatu tempat. Nabi ﷺ bertakbir, kami berbaris di belakang beliau, lalu beliau salat dua rakaat.
Bab 46
الْمَسَاجِدِ فِي الْبُيُوتِ
Sa'id bin Ufair menyampaikan kepada kami: al-Laits mengabarkan kepadaku: Uqail mengabarkan kepadaku dari Ibnu Syihab, yang berkata: Mahmud bin ar-Rabi al-Anshari mengabarkan kepadaku bahwa Itban bin Malik—salah seorang sahabat Rasulullah ﷺ dan kaum Anshar yang ikut dalam Perang Badar—datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, penglihatanku melemah, sedangkan aku mengimami kaumku. Jika hujan turun, lembah yang memisahkan aku dari mereka dialiri air sehingga aku tidak dapat pergi ke masjid mereka untuk mengimami salat. Aku ingin engkau datang ke rumahku dan salat di sana agar aku dapat menjadikannya tempat salat.” Rasulullah ﷺ berkata, “Insyaallah, aku akan melakukannya.” Itban berkata: Keesokan harinya, saat matahari telah meninggi, Rasulullah ﷺ dan Abu Bakar datang. Rasulullah ﷺ meminta izin masuk dan aku mengizinkannya. Beliau tidak duduk terlebih dahulu, tetapi masuk ke rumah lalu bertanya, “Di bagian mana engkau ingin aku salat di rumahmu?” Aku menunjukkan salah satu sudut rumah. Rasulullah ﷺ berdiri dan bertakbir. Kami berdiri dan berbaris di belakang beliau. Beliau salat dua rakaat lalu mengucapkan salam. Kami mempersilakan beliau tinggal untuk menyantap bubur daging yang telah kami siapkan. Banyak laki-laki penghuni rumah berkumpul. Salah seorang bertanya, “Di mana Malik bin ad-Dukhsyun—atau Ibnu ad-Dukhsyun?” Sebagian mereka berkata, “Ia seorang munafik yang tidak mencintai Allah dan Rasul-Nya.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Jangan berkata demikian. Tidakkah engkau melihat bahwa ia telah bersaksi bahwa tiada sesembahan yang berhak disembah selain Allah, dengan mengharap rida Allah?” Orang itu berkata, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui. Namun, kami melihatnya bergaul dengan kaum munafik dan menasihati mereka.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Sungguh, Allah mengharamkan api neraka bagi orang yang mengucapkan ‘Tiada sesembahan yang berhak disembah selain Allah’ dengan mengharap rida Allah.” Ibnu Syihab berkata: Kemudian aku menanyakan riwayat Mahmud bin ar-Rabi kepada al-Hushain bin Muhammad al-Anshari, salah seorang dari Bani Salim dan orang terpandang di antara mereka; ia membenarkannya.
Bab 47
التَّيَمُّنِ فِي دُخُولِ الْمَسْجِدِ وَغَيْرِهِ
Sulaiman bin Harb menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari al-Asy'ats bin Sulaim, dari ayahnya, dari Masruq, dari Aisyah, yang berkata: Nabi ﷺ senang memulai dari sisi kanan semampunya dalam semua urusannya: ketika bersuci, menyisir rambut, dan mengenakan alas kaki.
Bab 48
بَابُ هَلْ تُنْبَشُ قُبُورُ مُشْرِكِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَيُتَّخَذُ مَكَانَهَا مَسَاجِدَ
Muhammad bin al-Mutsanna menyampaikan kepada kami: Yahya menyampaikan kepada kami dari Hisyam, yang berkata: Ayahku mengabarkan kepadaku dari Aisyah: Ummu Habibah dan Ummu Salamah menceritakan sebuah gereja yang mereka lihat di Habasyah, yang di dalamnya terdapat gambar-gambar. Mereka menyampaikannya kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda, “Jika seorang saleh di antara mereka meninggal, mereka membangun tempat ibadah di atas kuburannya dan membuat gambar-gambar itu di dalamnya. Mereka itulah seburuk-buruk makhluk di sisi Allah pada hari Kiamat.”
Musaddad menyampaikan kepada kami: Abdul Warits menyampaikan kepada kami dari Abu at-Tayyah, dari Anas, yang berkata: Nabi ﷺ tiba di Madinah lalu singgah di bagian atas kota, di lingkungan kaum yang disebut Bani Amr bin Auf. Beliau tinggal di sana selama empat belas malam, kemudian mengutus seseorang untuk memanggil Bani Najjar. Mereka datang dengan pedang tersandang. Seakan-akan aku masih melihat Nabi ﷺ di atas tunggangannya dengan Abu Bakar di belakang beliau, dikelilingi para pemuka Bani Najjar, hingga beliau berhenti di halaman rumah Abu Ayyub. Nabi ﷺ senang salat di mana pun waktu salat tiba, bahkan di kandang kambing. Beliau kemudian memerintahkan pembangunan masjid dan memanggil sejumlah pemuka Bani Najjar. Beliau berkata, “Tentukanlah harga untuk bidang tanah berpagar ini.” Mereka menjawab, “Tidak, demi Allah! Kami hanya mengharapkan pahalanya dari Allah.” Anas menambahkan: “Di sana terdapat kuburan orang-orang musyrik, tanah yang tidak rata, dan pohon-pohon kurma.” Nabi ﷺ memerintahkan agar kuburan orang-orang musyrik itu digali, tanah yang tidak rata diratakan, dan pohon kurma ditebang. Batang-batang kurma itu disusun pada sisi kiblat masjid sebagai dinding, dan kedua sisi dinding masjid dibuat dari batu. Para sahabat mengangkut batu sambil melantunkan syair, sedangkan Nabi ﷺ bersama mereka sambil bersabda, “Ya Allah, tidak ada kebaikan selain kebaikan akhirat. Maka ampunilah kaum Anshar dan Muhajirin.”
Bab 49
الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ
Sulaiman bin Harb menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari Abu at-Tayyah, dari Anas, yang berkata: Nabi ﷺ salat di kandang-kandang kambing. Kemudian aku mendengar Anas berkata bahwa beliau salat di kandang kambing sebelum masjid dibangun.
Bab 50
الصَّلاَةِ فِي مَوَاضِعِ الإِبِلِ
Shadaqah bin al-Fadhl menyampaikan kepada kami: Sulaiman bin Hayyan mengabarkan kepada kami: Ubaidullah menyampaikan kepada kami dari Nafi, yang berkata: Aku melihat Ibnu Umar salat dengan untanya berada di hadapannya. Ia berkata, “Aku melihat Nabi ﷺ melakukan hal yang sama.”