Sahih al-Bukhari

Doa (Salat)

كتاب الصلاة

Bab 26

إِذَا لَمْ يُتِمَّ السُّجُودَ

Sahih al-Bukhari 389
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ash-Shalt bin Muhammad mengabarkan kepada kami: Mahdi mengabarkan kepada kami, dari Washil, dari Abu Wa’il, dari Hudzaifah: Ia melihat seorang laki-laki yang tidak menyempurnakan rukuk dan sujudnya. Setelah laki-laki itu selesai salat, Hudzaifah berkata kepadanya, “Engkau belum salat.” Perawi berkata, “Aku kira ia juga berkata, ‘Jika engkau mati dalam keadaan seperti ini, engkau mati di atas jalan yang bukan jalan Nabi Muhammad.’”

Bab 27

يُبْدِي ضَبْعَيْهِ وَيُجَافِي فِي السُّجُودِ

Sahih al-Bukhari 390
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Bukair mengabarkan kepada kami: Bakr bin Mudhar menyampaikan kepada kami, dari Ja‘far, dari Ibn Hurmus, dari ‘Abdullah bin Malik bin Buhainah: “Ketika Nabi salat, beliau merenggangkan kedua lengannya lebar-lebar hingga putihnya kedua ketiaknya terlihat.” Al-Laits berkata: Ja‘far bin Rabi‘ah menyampaikan kepadaku hal serupa.

Bab 28

فَضْلِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ

يَسْتَقْبِلُ بِأَطْرَافِ رِجْلَيْهِ. قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Sahih al-Bukhari 391
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Amr bin ‘Abbas menyampaikan kepada kami: Ibn al-Mahdi menyampaikan kepada kami: Manshur bin Sa‘d menyampaikan kepada kami, dari Maimun bin Siyah, dari Anas bin Malik, yang berkata: Rasulullah bersabda, “Siapa yang salat seperti salat kami, menghadap kiblat kami, dan memakan sembelihan kami, maka ia seorang Muslim yang berada dalam jaminan Allah dan Rasul-Nya. Maka janganlah kalian mengkhianati jaminan Allah terhadap orang yang berada dalam perlindungan-Nya.”

Sahih al-Bukhari 392
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nu‘aim menyampaikan kepada kami: Ibn al-Mubarak menyampaikan kepada kami, dari Humaid ath-Thawil, dari Anas bin Malik, yang berkata: Rasulullah bersabda, “Aku diperintahkan untuk memerangi manusia sampai mereka mengucapkan, ‘Tidak ada tuhan selain Allah.’ Jika mereka mengucapkannya, salat seperti salat kami, menghadap kiblat kami, dan menyembelih seperti sembelihan kami, maka darah dan harta mereka terlindungi dari kami kecuali dengan alasan yang benar; perhitungan mereka diserahkan kepada Allah.”

Sahih al-Bukhari 393
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abi Maryam mengabarkan kepada kami: Yahya menyampaikan kepada kami dari Humaid, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ bersabda … Ali bin Abdullah menambahkan: Khalid bin al-Harits menyampaikan kepada kami dari Humaid: Maimun bin Siyah bertanya kepada Anas bin Malik, “Abu Hamzah, apa yang membuat jiwa dan harta seseorang terlindungi?” Ia menjawab, “Siapa yang bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah, menghadap kiblat kami, melaksanakan salat seperti kami, dan memakan sembelihan kami, maka ia seorang Muslim. Ia memperoleh hak-hak kaum Muslim dan memikul kewajiban mereka.”

Bab 29

قِبْلَةِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَأَهْلِ الشَّأْمِ وَالْمَشْرِقِ

لَيْسَ فِي الْمَشْرِقِ وَلاَ فِي الْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ، لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا».
Sahih al-Bukhari 394
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Abdullah menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami dari az-Zuhri, dari Atha bin Yazid, dari Abu Ayyub al-Anshari, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Jika kalian buang hajat, jangan menghadap kiblat dan jangan membelakanginya. Menghadaplah ke timur atau ke barat.” Abu Ayyub menambahkan, “Ketika kami tiba di Syam, kami mendapati jamban-jamban dibangun menghadap kiblat. Maka kami memalingkan diri darinya dan memohon ampun kepada Allah Yang Mahatinggi.” Az-Zuhri juga meriwayatkan dari Atha, yang berkata, “Aku mendengar Abu Ayyub meriwayatkan hal yang sama dari Nabi ﷺ.”

Bab 30

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى}

Sahih al-Bukhari 395, 396
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Humaidi menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami dari Amr bin Dinar: Kami bertanya kepada Ibnu Umar tentang seseorang yang telah melakukan tawaf umrah mengelilingi Ka'bah, tetapi belum melakukan sa'i antara Safa dan Marwah: bolehkah ia mendatangi istrinya? Ia menjawab, “Nabi ﷺ tiba, tawaf mengelilingi Ka'bah tujuh kali, salat dua rakaat di belakang Maqam Ibrahim, lalu melakukan sa'i antara Safa dan Marwah. Sungguh, pada diri Rasulullah terdapat teladan yang baik bagi kalian.” Kami menanyakan hal yang sama kepada Jabir bin Abdullah. Ia menjawab, “Janganlah ia mendekati istrinya sampai ia melakukan sa'i antara Safa dan Marwah.”

Sahih al-Bukhari 397
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad menyampaikan kepada kami: Yahya menyampaikan dari Saif, yang berkata: Aku mendengar Mujahid berkata: Seseorang datang kepada Ibnu Umar dan berkata, “Rasulullah ﷺ telah masuk ke dalam Ka'bah.” Ibnu Umar berkata, “Aku datang ke sana, tetapi Nabi ﷺ sudah keluar. Aku melihat Bilal berdiri di antara dua pintunya. Aku bertanya kepadanya, ‘Apakah Nabi ﷺ salat di dalam Ka'bah?’ Ia menjawab, ‘Ya, beliau salat dua rakaat di antara dua tiang yang berada di sebelah kirimu ketika masuk. Kemudian beliau keluar dan salat dua rakaat menghadap Ka'bah.’”

Sahih al-Bukhari 398
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Isḥaq bin Nashr menyampaikan kepada kami: Abdurrazzaq menyampaikan kepada kami dari Ibnu Juraij, dari Atha, yang berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas berkata: Ketika Nabi ﷺ memasuki Baitullah, beliau berdoa kepada Allah di seluruh sisinya dan tidak salat sampai keluar. Setelah keluar, beliau salat dua rakaat di hadapan Ka'bah dan berkata, “Inilah kiblat.”

Bab 31

التَّوَجُّهِ نَحْوَ الْقِبْلَةِ حَيْثُ كَانَ

وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَكَبِّرْ».
Sahih al-Bukhari 399
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Raja menyampaikan kepada kami: Israil menyampaikan kepada kami dari Abu Ishaq, dari al-Bara bin Azib—semoga Allah meridai keduanya—yang berkata: Rasulullah ﷺ salat menghadap Baitulmaqdis selama enam belas atau tujuh belas bulan. Beliau ingin menghadap Ka'bah, lalu Allah menurunkan ayat, “Sungguh, Kami melihat wajahmu sering menengadah ke langit …” Maka beliau menghadap Ka'bah. Orang-orang yang bodoh—yakni orang-orang Yahudi—berkata, “Apa yang memalingkan mereka dari kiblat yang dahulu mereka hadapi?” [Allah menurunkan ayat,] “Katakanlah, ‘Milik Allah timur dan barat. Dia memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki ke jalan yang lurus.’” Seorang laki-laki salat bersama Nabi ﷺ, lalu setelah salat ia keluar dan melewati sekelompok kaum Ansar yang sedang salat Asar menghadap Baitulmaqdis. Ia berkata, “Aku bersaksi bahwa aku telah salat bersama Rasulullah ﷺ menghadap Ka'bah.” Maka mereka pun berputar menghadap Ka'bah.

Sahih al-Bukhari 400
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muslim menyampaikan kepada kami: Hisyam menyampaikan kepada kami dari Yahya bin Abi Katsir, dari Muhammad bin Abdurrahman, dari Jabir, yang berkata: Rasulullah ﷺ biasa salat sunah di atas tunggangannya ke arah mana pun tunggangan itu menghadap. Jika beliau hendak melaksanakan salat wajib, beliau turun lalu menghadap kiblat.

Sahih al-Bukhari 401
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Utsman menyampaikan kepada kami: Jarir menyampaikan kepada kami dari Manshur, dari Ibrahim, dari Alqamah, yang berkata: Abdullah berkata: Nabi ﷺ salat—Ibrahim berkata, “Aku tidak tahu apakah beliau menambah atau mengurangi”—lalu setelah mengucapkan salam, beliau ditanya, “Wahai Rasulullah, apakah ada perubahan dalam salat?” Beliau bertanya, “Apa maksudnya?” Mereka menjawab, “Engkau salat sekian dan sekian rakaat.” Beliau kemudian melipat kedua kakinya, menghadap kiblat, bersujud dua kali, lalu mengucapkan salam. Setelah menghadap kami, beliau bersabda, “Seandainya ada perubahan dalam salat, tentu aku akan memberitahukannya kepada kalian. Namun, aku hanyalah manusia seperti kalian; aku lupa sebagaimana kalian lupa. Jika aku lupa, ingatkanlah aku. Jika salah seorang dari kalian ragu dalam salatnya, hendaklah ia berusaha memastikan yang benar, menyempurnakan salatnya sesuai yang ia pastikan, lalu mengucapkan salam dan bersujud dua kali.”

Bab 32

بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقِبْلَةِ، وَمَنْ لاَ يَرَى الإِعَادَةَ عَلَى مَنْ سَهَا فَصَلَّى إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ

وَقَدْ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيِ الظُّهْرِ، وَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ، ثُمَّ أَتَمَّ مَا بَقِيَ.
Sahih al-Bukhari 402
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr bin Aun menyampaikan kepada kami: Husyaim menyampaikan kepada kami dari Humaid, dari Anas, yang berkata: Umar berkata, “Tuhanku menyetujui pendapatku dalam tiga perkara.” Aku berkata, “Wahai Rasulullah, seandainya kita menjadikan Maqam Ibrahim sebagai tempat salat.” Lalu turunlah ayat, “Jadikanlah Maqam Ibrahim sebagai tempat salat.” Mengenai ayat hijab, aku berkata, “Wahai Rasulullah, seandainya engkau memerintahkan istri-istrimu untuk berhijab, karena orang yang baik maupun yang buruk berbicara kepada mereka.” Lalu turunlah ayat hijab. Ketika para istri Nabi ﷺ berkumpul karena cemburu kepadanya, aku berkata kepada mereka, “Boleh jadi Tuhannya, jika ia menceraikan kalian, akan menggantikan kalian dengan istri-istri yang lebih baik.” Lalu turunlah ayat ini.

Sahih al-Bukhari 402b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Abi Maryam menyampaikan kepada kami: Yahya bin Ayyub mengabarkan kepada kami dari Humaid, yang berkata: Aku mendengar Anas meriwayatkan hal yang sama.

Sahih al-Bukhari 403
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Yusuf menyampaikan kepada kami: Malik bin Anas mengabarkan kepada kami dari Abdullah bin Dinar, dari Abdullah bin Umar, yang berkata: Ketika orang-orang sedang melaksanakan salat Subuh di Quba, seseorang datang kepada mereka dan berkata, “Tadi malam telah diturunkan wahyu kepada Rasulullah ﷺ, dan beliau diperintahkan untuk menghadap Ka'bah. Maka menghadaplah kalian ke sana.” Saat itu mereka menghadap ke Syam, lalu mereka berputar menghadap Ka'bah.

Sahih al-Bukhari 404
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad menyampaikan kepada kami: Yahya menyampaikan kepada kami dari Syu'bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, yang berkata: Nabi ﷺ salat Zuhur lima rakaat. Mereka bertanya, “Apakah ada tambahan dalam salat?” Beliau bertanya, “Apa maksudnya?” Mereka menjawab, “Engkau salat lima rakaat.” Beliau lalu melipat kedua kakinya dan melakukan dua sujud sahwi.

Bab 33

حَكِّ الْبُزَاقِ بِالْيَدِ مِنَ الْمَسْجِدِ

Sahih al-Bukhari 405
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah menyampaikan kepada kami: Ismail bin Ja'far menyampaikan kepada kami dari Humaid, dari Anas: Nabi ﷺ melihat dahak di arah kiblat. Hal itu membuat beliau tidak suka hingga terlihat pada wajahnya. Beliau berdiri, mengikisnya dengan tangan, lalu bersabda, “Jika salah seorang dari kalian berdiri untuk salat, ia sedang bermunajat kepada Tuhannya—atau Tuhannya berada di antara dirinya dan kiblat. Karena itu, janganlah salah seorang dari kalian meludah ke arah kiblat; meludahlah ke sebelah kiri atau ke bawah telapak kakinya.” Kemudian beliau mengambil ujung selendangnya, meludah ke sana, melipat sebagian kain itu menutupi bagian lainnya, lalu bersabda, “Atau lakukanlah seperti ini.”

Sahih al-Bukhari 406
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Yusuf menyampaikan kepada kami: Malik mengabarkan kepada kami dari Nafi, dari Abdullah bin Umar: Rasulullah ﷺ melihat dahak pada dinding di arah kiblat lalu mengikisnya. Kemudian beliau menghadap orang-orang dan bersabda, “Jika salah seorang dari kalian sedang salat, janganlah ia meludah di hadapannya, sebab Allah berada di hadapannya ketika ia salat.”

Sahih al-Bukhari 407
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Yusuf menyampaikan kepada kami: Malik mengabarkan kepada kami dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, Ummul Mukminin: Rasulullah ﷺ melihat ingus, ludah, atau dahak pada dinding di arah kiblat, lalu mengikisnya.

Bab 34

حَكِّ الْمُخَاطِ بِالْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ

وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ وَطِئْتَ عَلَى قَذَرٍ رَطْبٍ فَاغْسِلْهُ، وَإِنْ كَانَ يَابِسًا فَلاَ.
Sahih al-Bukhari 408, 409
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa bin Ismail menyampaikan kepada kami: Ibrahim bin Saad mengabarkan kepada kami dari Ibnu Syihab, dari Humaid bin Abdurrahman: Abu Hurairah dan Abu Said mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ melihat dahak pada dinding masjid. Beliau mengambil kerikil dan mengikisnya, lalu bersabda, “Jika salah seorang dari kalian meludah, janganlah ia meludah di hadapannya dan jangan pula di sebelah kanannya. Hendaklah ia meludah ke sebelah kiri atau di bawah kaki kirinya.”