Sahih al-Bukhari

Doa (Salat)

كتاب الصلاة

Bab 51

مَنْ صَلَّى وَقُدَّامَهُ تَنُّورٌ أَوْ نَارٌ أَوْ شَىْءٌ مِمَّا يُعْبَدُ، فَأَرَادَ بِهِ اللَّهَ

وَقَالَ الزُّهْرِيُّ: أَخْبَرَنِي أَنَسٌ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ وَأَنَا أُصَلِّي».
Sahih al-Bukhari 431
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Maslamah menyampaikan kepada kami dari Malik, dari Zaid bin Aslam, dari Atha bin Yasar, dari Abdullah bin Abbas, yang berkata: Terjadi gerhana matahari. Rasulullah ﷺ melaksanakan salat gerhana, lalu bersabda, “Neraka diperlihatkan kepadaku, dan aku belum pernah melihat pemandangan yang lebih mengerikan daripada hari ini.”

Bab 52

كَرَاهِيَةِ الصَّلاَةِ فِي الْمَقَابِرِ

Sahih al-Bukhari 432
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad menyampaikan kepada kami: Yahya menyampaikan kepada kami dari Ubaidullah, yang berkata: Nafi mengabarkan kepadaku dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, yang bersabda, “Laksanakanlah sebagian salat kalian di rumah, dan jangan jadikan rumah kalian seperti kuburan.”

Bab 53

الصَّلاَةِ فِي مَوَاضِعِ الْخَسْفِ وَالْعَذَابِ

وَيُذْكَرُ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَرِهَ الصَّلاَةَ بِخَسْفِ بَابِلَ.
Sahih al-Bukhari 433
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ismail bin Abdullah menyampaikan kepada kami: Malik mengabarkan kepadaku dari Abdullah bin Dinar, dari Abdullah bin Umar—semoga Allah meridai keduanya—: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian memasuki tempat kaum yang diazab itu kecuali sambil menangis. Jika kalian tidak menangis, janganlah memasukinya, agar kalian tidak tertimpa seperti yang menimpa mereka.”

Bab 54

الصَّلاَةِ فِي الْبِيعَةِ

وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ كَنَائِسَكُمْ مِنْ أَجْلِ التَّمَاثِيلِ الَّتِي فِيهَا الصُّوَرَ. وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُصَلِّي فِي الْبِيعَةِ إِلاَّ بِيعَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ.
Sahih al-Bukhari 434
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad menyampaikan kepada kami: Abdah mengabarkan kepada kami dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah: Ummu Salamah menceritakan kepada Rasulullah ﷺ tentang sebuah gereja bernama Mariyah yang ia lihat di Habasyah, serta gambar-gambar di dalamnya. Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika seorang saleh—atau seorang yang baik—di antara mereka meninggal, mereka membangun tempat ibadah di atas kuburannya dan membuat gambar-gambar itu di dalamnya. Mereka itulah seburuk-buruk makhluk di sisi Allah.”

Bab 55

Sahih al-Bukhari 435, 436
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu al-Yaman menyampaikan kepada kami: Syu'aib mengabarkan kepada kami dari az-Zuhri, yang berkata: Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah mengabarkan kepadaku bahwa Aisyah dan Abdullah bin Abbas berkata: Ketika ajal Rasulullah ﷺ mendekat, beliau berulang kali menutup wajahnya dengan kain. Saat merasa sesak, beliau menyingkap kain itu dari wajahnya. Dalam keadaan demikian beliau bersabda, “Semoga Allah melaknat orang-orang Yahudi dan Nasrani. Mereka menjadikan kuburan para nabi mereka sebagai tempat ibadah.” Beliau memperingatkan umat agar tidak melakukan seperti yang mereka lakukan.

Sahih al-Bukhari 437
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Maslamah menyampaikan kepada kami dari Malik, dari Ibnu Syihab, dari Said bin al-Musayyab, dari Abu Hurairah: Rasulullah ﷺ bersabda, “Semoga Allah memerangi orang-orang Yahudi. Mereka menjadikan kuburan para nabi mereka sebagai tempat ibadah.”

Bab 56

قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا ‏"‏

Sahih al-Bukhari 438
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Sinan menyampaikan kepada kami: Husyaim menyampaikan kepada kami dari Sayyar—Abu al-Hakam—, yang berkata: Yazid al-Faqir menyampaikan kepada kami dari Jabir bin Abdullah, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku diberi lima perkara yang tidak diberikan kepada seorang nabi pun sebelumku: Aku ditolong dengan rasa gentar yang menjangkau perjalanan satu bulan; bumi dijadikan untukku sebagai tempat salat dan sarana bersuci, maka siapa pun dari umatku yang mendapati waktu salat hendaklah ia salat; harta rampasan dihalalkan bagiku; setiap nabi diutus khusus kepada kaumnya, sedangkan aku diutus kepada seluruh manusia; dan aku diberi syafaat.”

Bab 57

نَوْمِ الْمَرْأَةِ فِي الْمَسْجِدِ

Sahih al-Bukhari 439
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaid bin Ismail menyampaikan kepada kami: Abu Usamah menyampaikan kepada kami dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah: Seorang budak perempuan berkulit hitam milik suatu kabilah Arab telah dimerdekakan dan tetap tinggal bersama mereka. Ia bercerita, “Suatu ketika, seorang anak perempuan dari kabilah itu keluar dengan mengenakan ikat pinggang kulit merah yang dihiasi tali-tali. Ia meletakkannya—atau ikat pinggang itu terjatuh darinya. Seekor burung pemangsa lewat saat benda itu tergeletak, mengiranya sepotong daging, lalu menyambarnya. Mereka mencari tetapi tidak menemukannya, lalu menuduhku mengambilnya. Mereka mulai memeriksaku, bahkan memeriksa bagian intimku. Demi Allah, saat aku berdiri bersama mereka, burung itu lewat lagi dan menjatuhkan ikat pinggang itu di antara mereka. Aku berkata, ‘Inilah yang kalian tuduhkan kepadaku, padahal aku tidak bersalah. Nah, ini dia.’” Perempuan itu kemudian datang kepada Rasulullah ﷺ dan masuk Islam. Aisyah berkata bahwa perempuan itu memiliki tenda—atau bilik kecil—di masjid. Ia datang menemuiku dan berbincang denganku. Setiap kali duduk bersamaku, ia selalu melantunkan bait-bait ini: “Hari ikat pinggang itu adalah salah satu keajaiban Tuhan kita. Sungguh, Dia menyelamatkanku dari negeri kekafiran.” Aisyah bertanya mengapa ia selalu melantunkan bait-bait tersebut, lalu perempuan itu menceritakan seluruh kisahnya.

Bab 58

نَوْمِ الرِّجَالِ فِي الْمَسْجِدِ

وَقَالَ أَبُو قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ قَدِمَ رَهْطٌ مِنْ عُكْلٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانُوا فِي الصُّفَّةِ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ كَانَ أَصْحَابُ الصُّفَّةِ الْفُقَرَاءَ.
Sahih al-Bukhari 440
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad menyampaikan kepada kami: Yahya menyampaikan kepada kami dari Ubaidullah, yang berkata: Nafi mengabarkan kepadaku bahwa Abdullah bin Umar biasa tidur di masjid Nabi ﷺ ketika masih muda, belum menikah, dan belum memiliki keluarga.

Sahih al-Bukhari 441
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Sa'id menyampaikan kepada kami: Abdul Aziz bin Abi Hazim menyampaikan kepada kami dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa'd, yang berkata: Rasulullah ﷺ mendatangi rumah Fatimah, tetapi tidak mendapati Ali di sana. Beliau bertanya, “Di mana sepupumu?” Fatimah menjawab, “Ada perselisihan antara aku dan dia, lalu ia marah kepadaku dan pergi. Ia tidak tidur siang di rumahku.” Rasulullah ﷺ meminta seseorang untuk mencari tahu di mana Ali berada. Orang itu kembali dan berkata, “Wahai Rasulullah, ia sedang tidur di masjid.” Rasulullah ﷺ datang dan mendapati Ali berbaring. Selendangnya tersingkap dari salah satu sisi dan tubuhnya terkena debu. Rasulullah ﷺ mulai mengusap debu darinya sambil berkata, “Bangunlah, Abu Turab! Bangunlah, Abu Turab!”

Sahih al-Bukhari 442
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yusuf bin Isa menyampaikan kepada kami: Ibnu Fudhail menyampaikan kepada kami dari ayahnya, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, yang berkata: Aku melihat tujuh puluh orang dari kalangan penghuni Suffah. Tidak seorang pun dari mereka memiliki rida, yaitu pakaian yang menutupi tubuh bagian atas. Mereka hanya mengenakan izar atau sehelai kain yang diikatkan di leher. Sebagiannya mencapai pertengahan betis, dan sebagian lainnya sampai mata kaki. Mereka memegang kain itu agar aurat mereka tidak terlihat.

Bab 59

الصَّلاَةِ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ

وَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ.
Sahih al-Bukhari 443
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Khallad bin Yahya menyampaikan kepada kami: Mis'ar menyampaikan kepada kami dari Muharib bin Ditsar, dari Jabir bin Abdullah, yang berkata: Aku mendatangi Nabi ﷺ ketika beliau berada di masjid—Mis'ar mengira Jabir berkata, “pada waktu duha.” Beliau berkata kepadaku, “Salatlah dua rakaat.” Beliau memiliki utang kepadaku, lalu melunasinya dan memberi tambahan.

Bab 60

إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ

Sahih al-Bukhari 444
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Yusuf menyampaikan kepada kami: Malik mengabarkan kepada kami dari Amir bin Abdullah bin az-Zubair, dari Amr bin Sulaim az-Zuraqi, dari Abu Qatadah al-Aslami, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika salah seorang dari kalian memasuki masjid, hendaklah ia salat dua rakaat sebelum duduk.”

Bab 61

الْحَدَثِ فِي الْمَسْجِدِ

Sahih al-Bukhari 445
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Yusuf menyampaikan kepada kami: Malik mengabarkan kepada kami dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Para malaikat terus memohonkan ampun kepada Allah bagi salah seorang dari kalian selama ia tetap berada di tempat salatnya dan belum berhadas. Mereka berkata, ‘Ya Allah, ampunilah dia. Ya Allah, rahmatilah dia.’”

Bab 62

بُنْيَانِ الْمَسْجِدِ

وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ كَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ. وَأَمَرَ عُمَرُ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ وَقَالَ أَكِنَّ النَّاسَ مِنَ الْمَطَرِ، وَإِيَّاكَ أَنْ تُحَمِّرَ أَوْ تُصَفِّرَ، فَتَفْتِنَ النَّاسَ. وَقَالَ أَنَسٌ يَتَبَاهَوْنَ بِهَا، ثُمَّ لاَ يَعْمُرُونَهَا إِلاَّ قَلِيلاً. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى.
Sahih al-Bukhari 446
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Abdullah menyampaikan kepada kami: Yaqub bin Ibrahim bin Saad menyampaikan kepada kami: Ayahku mengabarkan kepadaku dari Shalih bin Kaisan, yang berkata: Nafi mengabarkan kepada kami bahwa Abdullah memberitahunya: Pada masa Rasulullah ﷺ, masjid dibangun dari batu bata tanah liat, beratap pelepah kurma, dan tiangnya terbuat dari batang pohon kurma. Abu Bakar tidak menambahkan apa pun. Umar memperluasnya dengan bentuk seperti pada masa Rasulullah ﷺ, menggunakan batu bata tanah liat dan pelepah kurma, serta mengganti tiangnya dengan kayu. Kemudian Utsman mengubahnya, memperluasnya secara besar-besaran, membangun dindingnya dari batu pahat dan kapur, membuat tiangnya dari batu pahat, serta memasang atap kayu jati.

Bab 63

التَّعَاوُنِ فِي بِنَاءِ الْمَسْجِدِ

{مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلاَّ اللَّهَ فَعَسَى أُولَئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ}.
Sahih al-Bukhari 447
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad menyampaikan kepada kami: Abdul Aziz bin Mukhtar menyampaikan kepada kami: Khalid al-Hadzza menyampaikan kepada kami dari Ikrimah, yang berkata: Ibnu Abbas berkata kepadaku dan kepada putranya, Ali, “Pergilah kepada Abu Sa'id dan dengarkan hadis-hadisnya.” Kami pergi dan mendapati Abu Sa'id berada di sebuah kebun yang sedang ia rawat. Ia mengambil selendangnya, menyampirkannya, lalu duduk dan mulai bercerita kepada kami. Ketika sampai pada kisah pembangunan masjid, ia berkata, “Kami membawa satu batu bata tanah liat setiap kali, sedangkan Ammar membawa dua sekaligus. Nabi ﷺ melihatnya, mengibaskan debu dari tubuhnya, lalu bersabda, ‘Celakalah Ammar! Kelompok pemberontak akan membunuhnya. Ia menyeru mereka ke surga, sedangkan mereka menyerunya ke neraka.’” Ammar berkata, “Aku berlindung kepada Allah dari fitnah.”

Bab 64

الاِسْتِعَانَةِ بِالنَّجَّارِ وَالصُّنَّاعِ فِي أَعْوَادِ الْمِنْبَرِ وَالْمَسْجِدِ

Sahih al-Bukhari 448
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah menyampaikan kepada kami: Abdul Aziz menyampaikan kepada kami dari Abu Hazim, dari Sahl, yang berkata: Rasulullah ﷺ mengirim pesan kepada seorang perempuan, “Suruhlah pemuda pelayanmu yang tukang kayu membuatkan beberapa bilah kayu untuk tempat dudukku.”

Sahih al-Bukhari 449
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Khallad menyampaikan kepada kami: Abdul Wahid bin Ayman menyampaikan kepada kami dari ayahnya, dari Jabir: Seorang perempuan berkata, “Wahai Rasulullah, bolehkah aku membuatkan sesuatu untuk engkau duduki? Aku memiliki seorang pemuda pelayan yang bekerja sebagai tukang kayu.” Beliau menjawab, “Jika engkau mau.” Maka perempuan itu membuatkan mimbar.

Bab 65

مَنْ بَنَى مَسْجِدًا

Sahih al-Bukhari 450
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Sulaiman menyampaikan kepada kami: Ibnu Wahb mengabarkan kepadaku: Amr mengabarkan kepadaku bahwa Bukair menyampaikan kepadanya dari Ashim bin Umar bin Qatadah, yang mengabarkan bahwa ia mendengar Ubaidullah al-Khaulani berkata bahwa ia mendengar Utsman bin Affan berkata, ketika orang-orang banyak mengkritik pembangunan Masjid Rasulullah ﷺ: “Kalian terlalu banyak membicarakannya. Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Siapa yang membangun masjid—Bukair mengira beliau mengatakan: dengan mengharap rida Allah—, Allah akan membangunkan baginya sesuatu yang serupa di surga.’”

Bab 66

يَأْخُذُ بِنُصُولِ النَّبْلِ إِذَا مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ

Sahih al-Bukhari 451
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Sa'id menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami. Aku bertanya kepada Amr, “Apakah engkau mendengar Jabir bin Abdullah berkata bahwa seseorang melewati masjid sambil membawa anak panah, lalu Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, ‘Peganglah pada bagian ujungnya’?”