Sahih al-Bukhari
Doa (Salat)
كتاب الصلاة
Bab 84
الْحِلَقِ وَالْجُلُوسِ فِي الْمَسْجِدِ
Abu Nu'man telah menyampaikan kepada kami: Hammad menyampaikan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi', dari Ibnu Umar: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ ketika beliau sedang berkhutbah dan bertanya, “Bagaimana salat malam?” Beliau menjawab, “Salatlah dua rakaat demi dua rakaat. Jika khawatir fajar tiba, salatlah satu rakaat witir agar jumlah rakaat yang telah engkau kerjakan menjadi ganjil.” Al-Walid bin Katsir berkata: Ubaidullah bin Abdullah memberitahuku bahwa Ibnu Umar menceritakan kepada mereka bahwa seorang lelaki memanggil Nabi ﷺ ketika beliau berada di masjid.
'Abdullah bin Yusuf telah menyampaikan kepada kami: Malik memberitakan kepada kami, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah: Abu Murrah, mantan budak yang telah dimerdekakan oleh Aqil bin Abi Thalib, menyampaikan kepadanya, dari Abu Waqid al-Laitsi, yang berkata: Ketika Rasulullah ﷺ berada di masjid, tiga orang datang. Dua orang mendekat kepada beliau, sedangkan seorang lagi pergi. Salah satu dari keduanya melihat tempat kosong lalu duduk di sana, sementara yang lain duduk di belakang orang-orang. Setelah Rasulullah ﷺ selesai menyampaikan nasihat, beliau bersabda, “Maukah aku ceritakan tentang ketiga orang itu? Yang pertama mendekat dan berlindung kepada Allah, maka Allah memberinya perlindungan. Yang kedua merasa malu, maka Allah memperlakukannya dengan baik. Adapun yang ketiga berpaling, maka Allah berpaling darinya.”
Bab 85
الاِسْتِلْقَاءِ فِي الْمَسْجِدِ وَمَدِّ الرِّجْلِ
'Abdullah bin Maslamah menyampaikan kepada kami, dari Malik, dari Ibnu Syihab, dari Abbad bin Tamim, dari pamannya, yang melihat Rasulullah ﷺ berbaring telentang di masjid dengan satu kaki diletakkan di atas kaki lainnya. Dari Ibnu Syihab, Sa'id bin al-Musayyab berkata bahwa Umar dan Utsman biasa melakukan hal yang sama.
Bab 86
الْمَسْجِدِ يَكُونُ فِي الطَّرِيقِ مِنْ غَيْرِ ضَرَرٍ بِالنَّاسِ
Yahya bin Bukair telah menyampaikan kepada kami: al-Laits menyampaikan kepada kami, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, yang berkata: Urwah bin az-Zubair memberitahuku bahwa Aisyah, istri Nabi ﷺ, berkata: “Sejak aku mulai memahami sesuatu, aku hanya mengetahui kedua orang tuaku menjalankan agama. Setiap hari Rasulullah ﷺ datang mengunjungi kami pada pagi dan petang. Kemudian Abu Bakr berencana membangun tempat salat di halaman rumahnya. Ia salat dan membaca Al-Qur'an di sana. Para wanita dan anak-anak kaum musyrik berdiri di dekatnya, merasa takjub dan memperhatikannya. Abu Bakr adalah orang yang mudah menangis; ketika membaca Al-Qur'an, ia tidak mampu menahan air matanya. Hal itu membuat para pemuka kaum musyrik Quraisy khawatir.”
Bab 87
الصَّلاَةِ فِي مَسْجِدِ السُّوقِ
Musaddad telah menyampaikan kepada kami: Abu Mu'awiyah menyampaikan kepada kami, dari al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda: “Salat berjemaah lebih utama dua puluh lima derajat daripada salat seseorang di rumah atau di pasarnya. Jika salah seorang di antara kalian berwudu dengan sempurna, lalu mendatangi masjid hanya dengan tujuan salat, setiap langkahnya akan mengangkat derajatnya dan menghapus satu kesalahannya hingga ia masuk masjid. Setelah masuk, ia dihitung sedang salat selama ia tertahan menunggu salat. Para malaikat mendoakannya selama ia tetap berada di tempat salatnya: ‘Ya Allah, ampunilah dia. Ya Allah, rahmatilah dia,’ selama ia tidak berhadas.”
Bab 88
تَشْبِيكِ الأَصَابِعِ فِي الْمَسْجِدِ وَغَيْرِهِ
Hamid bin Umar menyampaikan kepada kami, dari Bisyr. Ashim menyampaikan kepada kami: Waqid menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Ibnu Umar—atau Ibnu Amr—: Nabi ﷺ menyilangkan jari-jari tangannya.
'Ashim bin Ali berkata: Ashim bin Muhammad menyampaikan kepada kami: Aku mendengar hadis ini dari ayahku, tetapi aku tidak menghafalnya. Kemudian Waqid menyusunnya kembali untukku melalui ayahnya. Ia berkata: Aku mendengar ayahku menyampaikan bahwa Abdullah berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai Abdullah bin Amr, bagaimana keadaanmu ketika engkau berada di tengah orang-orang yang paling buruk?”
Khallad bin Yahya telah menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami, dari Abu Burdah bin Abdullah bin Abi Burdah, dari kakeknya, dari Abu Musa, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Seorang mukmin bagi mukmin lainnya seperti sebuah bangunan; bagian-bagiannya saling menguatkan.” Kemudian beliau menyilangkan jari-jarinya.
Ishaq telah menyampaikan kepada kami: Ibnu Syumail telah menyampaikan kepada kami: Ibnu Aun memberitakan kepada kami, dari Ibnu Sirin, dari Abu Hurairah, yang berkata: Rasulullah ﷺ mengimami salah satu dari dua salat sore—Ibnu Sirin menjelaskan bahwa Abu Hurairah menyebutkan salat yang dimaksud, tetapi ia lupa. Beliau salat dua rakaat lalu mengucapkan salam. Beliau berdiri dan bersandar pada sepotong kayu yang melintang di masjid seakan-akan marah. Beliau meletakkan tangan kanan di atas tangan kiri, menyilangkan jari-jari, lalu meletakkan pipi kanan di punggung telapak tangan kiri. Orang-orang yang tergesa-gesa keluar melalui pintu-pintu masjid sambil berkata, “Salatnya dipersingkat.” Abu Bakr dan Umar ada di antara mereka, tetapi segan berbicara kepada beliau. Seorang lelaki bertangan panjang bernama Dzul Yadain bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah engkau lupa atau salatnya memang dipersingkat?” Beliau menjawab, “Aku tidak lupa dan salatnya tidak dipersingkat.” Lalu beliau bertanya, “Apakah Dzul Yadain benar?” Mereka menjawab, “Ya.” Beliau maju, menyempurnakan bagian yang tertinggal, lalu mengucapkan salam. Kemudian beliau bertakbir dan sujud seperti biasanya atau lebih lama. Beliau mengangkat kepala sambil bertakbir, kembali bertakbir dan sujud seperti biasanya atau lebih lama, lalu mengangkat kepala sambil bertakbir. Kadang-kadang mereka bertanya apakah beliau mengucapkan salam sesudahnya. Perawi berkata, “Aku mendapat kabar bahwa Imran bin Hushain mengatakan bahwa beliau kemudian mengucapkan salam.”
Bab 89
بَابُ الْمَسَاجِدِ الَّتِي عَلَى طُرُقِ الْمَدِينَةِ، وَالْمَوَاضِعِ الَّتِي صَلَّى فِيهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami telah menyampaikan kepada kami: Fudhail bin Sulaiman telah menyampaikan kepada kami. Musa bin Uqbah berkata: Aku melihat Salim bin Abdullah mencari beberapa tempat di sepanjang jalan lalu salat di sana. Ia menceritakan bahwa ayahnya biasa salat di tempat-tempat itu dan pernah melihat Nabi ﷺ salat di sana. Nafi' menyampaikan kepadaku, dari Ibnu Umar, bahwa ia juga biasa salat di tempat-tempat tersebut. Aku bertanya kepada Salim; setahuku ia sependapat dengan Nafi' mengenai semua tempat itu, kecuali mereka berbeda pendapat tentang sebuah masjid di Syaraf ar-Rauha.
Ibrahim bin al-Mundzir telah menyampaikan kepada kami: Anas bin Iyadh telah menyampaikan kepada kami: Musa bin Uqbah menyampaikan kepada kami, dari Nafi', yang berkata: Abdullah memberitahuku bahwa Rasulullah ﷺ biasa singgah di Dzul Hulaifah, di bawah pohon samurah, pada lokasi masjid yang ada di sana, ketika menunaikan umrah maupun haji. Ketika pulang melalui jalan itu dari suatu peperangan, haji, atau umrah, beliau turun ke dasar lembah. Setelah keluar dari lembah, beliau berhenti di hamparan berbatu di tepi timur lembah dan bermalam di sana sampai pagi. Beliau tidak singgah di masjid yang dibangun dari batu ataupun di bukit tempat masjid itu berada. Di sana ada aliran air kecil; Abdullah biasa salat di dekatnya, dan di dasar aliran itu terdapat gundukan pasir tempat Rasulullah ﷺ pernah salat. Banjir kemudian membawa hamparan batu ke sana hingga menimbun tempat Abdullah biasa salat.
Abdullah bin Umar juga memberitahunya bahwa Nabi ﷺ pernah salat di lokasi masjid kecil yang berada di bawah masjid di Syaraf ar-Rauha. Abdullah mengetahui tempat Nabi salat dan berkata, “Saat engkau berdiri untuk salat di masjid itu, tempat tersebut berada di sebelah kananmu. Masjid itu terletak di tepi kanan jalan menuju Makkah, kira-kira sejauh lemparan batu dari masjid yang lebih besar.”
Ibnu Umar juga biasa salat menghadap ke tonjolan tanah berbatu di dekat persimpangan jalan Rawha. Tonjolan itu berakhir di tepi jalan, di bawah masjid yang terletak di antara tempat tersebut dan persimpangan menuju Makkah. Sebuah masjid dibangun di sana, tetapi Abdullah tidak salat di dalamnya; ia membiarkannya di sebelah kiri dan belakangnya, lalu salat di depannya menghadap tonjolan itu. Saat berangkat dari Rawha, Abdullah tidak salat Zuhur sampai tiba di tempat tersebut. Ketika pulang dari Makkah, jika melewatinya sekitar satu jam sebelum fajar atau pada akhir waktu sahur, ia singgah sampai salat Subuh di sana.
Abdullah juga memberitahunya bahwa Nabi ﷺ biasa singgah di bawah pohon samurah besar sebelum ar-Ruwaistah, di sebelah kanan jalan dan menghadap ke jalan, pada tanah datar berbatu. Tempat itu berada setelah sebuah bukit yang berjarak sekitar dua mil dari persinggahan ar-Ruwaistah. Bagian atas pohon itu patah dan melengkung ke dalam, tetapi batangnya masih tegak; di sekitar pangkalnya terdapat banyak gundukan pasir.
Abdullah bin Umar juga memberitahunya bahwa Nabi ﷺ pernah salat di tepi lereng di belakang al-Arj, menuju sebuah dataran tinggi. Di dekat masjid terdapat dua atau tiga kuburan yang ditumpuki batu, di sisi kanan jalan dekat penanda jalan. Di antara penanda itu, ketika Abdullah berangkat dari al-Arj setelah matahari mulai condong dari tengah langit, ia salat Zuhur di masjid tersebut.
Abdullah bin Umar juga memberitahunya bahwa Rasulullah ﷺ singgah di dekat pepohonan samurah di sebelah kiri jalan, pada alur sungai di bawah Harsha. Alur itu menempel pada kaki Harsha dan berjarak kira-kira sejauh lemparan batu dari jalan. Abdullah biasa salat menghadap pohon samurah yang paling dekat dengan jalan dan paling tinggi.
Abdullah bin Umar juga memberitahunya bahwa Nabi ﷺ biasa singgah di alur sungai yang berada di bagian bawah Marr azh-Zhahran, ke arah Madinah, ketika turun dari ash-Shafrawat. Beliau singgah di dasar alur di sebelah kiri jalan menuju Makkah. Jarak antara tempat Rasulullah ﷺ singgah dan jalan hanya kira-kira sejauh lemparan batu.
Abdullah bin Umar juga memberitahunya bahwa Nabi ﷺ biasa singgah di Dzu Tuwa dan bermalam di sana hingga pagi. Ketika tiba di Makkah, beliau salat Subuh di sana. Tempat salat beliau berada di atas bukit berbatu, bukan di masjid yang dibangun di sana, melainkan di bawahnya, pada bukit berbatu lainnya.
Abdullah juga memberitahunya bahwa Nabi ﷺ menghadap ke celah di antara dua lereng gunung, yang berada di antara beliau dan gunung tinggi, menuju Ka'bah. Masjid yang dibangun di sana berada di sebelah kiri beliau, di tepi bukit; tempat salat Nabi berada lebih bawah di bukit hitam, sekitar sepuluh hasta dari tepinya. Kemudian salatlah menghadap ke celah di antara kedua lereng itu menuju Ka'bah.
Bab 90
سُتْرَةُ الإِمَامِ سُتْرَةُ مَنْ خَلْفَهُ
Abdullah bin Yusuf telah menyampaikan kepada kami: Malik memberitakan kepada kami, dari Ibnu Syihab, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, dari Abdullah bin Abbas, yang berkata: “Aku datang dengan menunggang seekor keledai betina ketika hampir mencapai usia balig. Rasulullah ﷺ sedang mengimami salat di Mina tanpa dinding di hadapan beliau. Aku lewat di depan sebagian saf, turun, membiarkan keledaiku merumput, lalu bergabung ke dalam saf. Tidak seorang pun menegurku.”