Sunan Ibn Majah

Menetapkan Doa dan Sunnah Mengenainya

كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

Bab 24

مَا جَاءَ فِي التَّشَهُّدِ ‏‏

Sunan Ibn Majah 902
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Ziyad menuturkan kepada kami: Al-Mu'tamir bin Sulaiman menuturkan kepada kami. Dan Yahya bin Hakim menuturkan kepada kami: Muhammad bin Bakr menuturkan kepada kami. Keduanya berkata: Aiman bin Nabil menuturkan kepada kami: Abu Az-Zubair menuturkan kepada kami, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— mengajari kami tasyahud sebagaimana beliau mengajari kami sebuah surah dari Al-Qur'an: “Dengan nama Allah dan dengan pertolongan Allah. Segala penghormatan bagi Allah, dan segala doa serta perkataan baik bagi Allah. Salam atasmu, wahai Nabi, beserta rahmat Allah dan berkat-Nya. Salam atas kami dan atas hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada sembahan selain Allah dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Aku memohon surga kepada Allah dan berlindung kepada Allah dari neraka.”

Bab 25

الصَّلاَةِ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏‏

Sunan Ibn Majah 903
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abu Syaibah menuturkan kepada kami: Khalid bin Makhlad menuturkan kepada kami. Dan Muhammad bin Al-Mutsanna menuturkan kepada kami: Abu Amir menuturkan kepada kami. Ia berkata: Abdullah bin Jafar mengabarkan kepada kami, dari Yazid bin Al-Had, dari Abdullah bin Khabbab, dari Abu Said Al-Khudri, ia berkata: Kami bertanya, “Wahai Rasulullah, kami telah mengetahui cara mengucapkan salam kepadamu, lalu bagaimana cara berselawat kepadamu?” Beliau menjawab, “Ucapkanlah: ‘Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Muhammad, hamba dan utusan-Mu, sebagaimana Engkau melimpahkannya kepada Ibrahim; dan berkahilah Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau memberkahi Ibrahim.’”

Sunan Ibn Majah 904
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Muhammad menuturkan kepada kami: Waki menuturkan kepada kami: Syu'bah menuturkan kepada kami. Dan Muhammad bin Basysyar menuturkan kepada kami: Abdurrahman bin Mahdi dan Muhammad bin Jafar menuturkan kepada kami. Keduanya berkata: Syu'bah menuturkan kepada kami, dari Al-Hakam, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Abu Laila berkata: Kaab bin Ujrah menemuiku dan berkata, “Maukah kuberikan kepadamu sebuah hadiah? Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— keluar menemui kami, lalu kami bertanya, ‘Kami telah mengetahui cara mengucapkan salam kepadamu, lalu bagaimana cara berselawat kepadamu?’ Beliau menjawab, ‘Ucapkanlah: Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau melimpahkannya kepada Ibrahim. Sungguh, Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Ya Allah, berkahilah Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau memberkahi Ibrahim. Sungguh, Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.’”

Sunan Ibn Majah 905
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ammar bin Talut menuturkan kepada kami: Abdul Malik bin Abdul Aziz Al-Majisyun menuturkan kepada kami: Malik bin Anas menuturkan kepada kami, dari Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, dari ayahnya, dari Amr bin Sulaim Az-Zuraqi, dari Abu Humaid As-Saidi, bahwa mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, kami diperintahkan untuk berselawat kepadamu; bagaimana kami berselawat kepadamu?” Beliau menjawab, “Ucapkanlah: ‘Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Muhammad, istri-istrinya, dan keturunannya sebagaimana Engkau melimpahkannya kepada Ibrahim. Dan berkahilah Muhammad, istri-istrinya, dan keturunannya sebagaimana Engkau memberkahi keluarga Ibrahim di seluruh alam. Sungguh, Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.’”

Sunan Ibn Majah 906
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Husain bin Bayan menuturkan kepada kami: Ziyad bin Abdullah menuturkan kepada kami: Al-Mas'udi menuturkan kepada kami, dari Aun bin Abdullah, dari Abu Fakhitah, dari Al-Aswad bin Yazid, dari Abdullah bin Mas'ud, ia berkata, “Apabila kalian berselawat kepada Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, lakukanlah dengan sebaik-baiknya, sebab kalian tidak tahu; boleh jadi selawat itu akan diperlihatkan kepada beliau.” Mereka berkata kepadanya, “Kalau begitu, ajarilah kami.” Ia berkata, “Ucapkanlah: ‘Ya Allah, limpahkanlah rahmat, kasih sayang, dan berkat-Mu kepada pemimpin para rasul, imam orang-orang bertakwa, dan penutup para nabi, Muhammad, hamba dan utusan-Mu, imam kebaikan, penuntun kepada kebaikan, dan utusan pembawa rahmat. Ya Allah, bangkitkanlah beliau pada kedudukan terpuji yang membuat orang-orang terdahulu dan kemudian menginginkannya. Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau melimpahkannya kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Sungguh, Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Ya Allah, berkahilah Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau memberkahi Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Sungguh, Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.’”

Sunan Ibn Majah 907
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bakr bin Khalaf Abu Bisyr menuturkan kepada kami: Khalid bin Al-Harits menuturkan kepada kami, dari Syu'bah, dari Asim bin Ubaidullah, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Amir bin Rabi'ah meriwayatkan dari ayahnya bahwa Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Tidaklah seorang Muslim berselawat kepadaku melainkan para malaikat akan berselawat untuknya selama ia berselawat kepadaku. Maka silakan seorang hamba melakukannya sedikit atau banyak.”

Sunan Ibn Majah 908
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jubarah bin Al-Mughallis menuturkan kepada kami: Hammad bin Zaid menuturkan kepada kami, dari Amr bin Dinar, dari Jabir bin Zaid, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Siapa yang lupa berselawat kepadaku, ia telah tersesat dari jalan menuju surga.”

Bab 26

مَا يُقَالُ فِي التَّشَهُّدِ وَالصَّلاَةِ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏‏

Sunan Ibn Majah 909
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdurrahman bin Ibrahim Ad-Dimasyqi menuturkan kepada kami: Al-Walid bin Muslim menuturkan kepada kami: Al-Auzai menuturkan kepada kami: Hassan bin Athiyyah menuturkan kepadaku: Muhammad bin Abu Aisyah menuturkan kepadaku, ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian telah menyelesaikan tasyahud terakhir, hendaklah ia berlindung kepada Allah dari empat perkara: azab Jahanam, azab kubur, cobaan hidup dan mati, serta cobaan Al-Masih Ad-Dajjal.”

Sunan Ibn Majah 910
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yusuf bin Musa Al-Qattan menuturkan kepada kami: Jarir menuturkan kepada kami, dari Al-A'masy, dari Abu Salih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bertanya kepada seorang laki-laki, “Apa yang engkau ucapkan dalam salat?” Ia menjawab, “Aku membaca tasyahud, lalu memohon surga kepada Allah dan berlindung kepada-Nya dari neraka. Demi Allah, aku tidak pandai bergumam seperti engkau dan Muadz.” Beliau bersabda, “Gumaman kami pun berkisar pada kedua hal itu.”

Bab 27

الإِشَارَةِ فِي التَّشَهُّدِ ‏‏

Sunan Ibn Majah 911
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abu Syaibah menuturkan kepada kami: Waki menuturkan kepada kami, dari Isham bin Qudamah, dari Malik bin Numair Al-Khuzai, dari ayahnya, ia berkata, “Aku melihat Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— meletakkan tangan kanan beliau di atas paha kanan ketika salat dan memberi isyarat dengan jarinya.”

Sunan Ibn Majah 912
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Muhammad menuturkan kepada kami: Abdullah bin Idris menuturkan kepada kami, dari Asim bin Kulaib, dari ayahnya, dari Wail bin Hujr, ia berkata, “Aku melihat Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— membentuk lingkaran dengan ibu jari dan jari tengah, lalu mengangkat jari di sebelahnya dan berdoa dengannya ketika tasyahud.”

Sunan Ibn Majah 913
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Yahya, Al-Hasan bin Ali, dan Ishaq bin Mansur menuturkan kepada kami: Abdur Razzaq menuturkan kepada kami: Mamar menuturkan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Nafi, dari Ibnu Umar, bahwa ketika Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— duduk dalam salat, beliau meletakkan kedua tangan di atas kedua lutut, mengangkat jari kanan yang bersebelahan dengan ibu jari dan berdoa dengannya, sedangkan tangan kiri beliau dibentangkan di atas lutut.

Bab 28

التَّسْلِيمِ ‏‏

Sunan Ibn Majah 914
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Numair menuturkan kepada kami: Umar bin Ubaid menuturkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Abu Al-Ahwas, dari Abdullah, bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— mengucapkan salam ke kanan dan ke kiri hingga tampak putih pipi beliau: “Semoga keselamatan dan rahmat Allah tercurah kepada kalian.”

Sunan Ibn Majah 915
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mahmud bin Ghailan menuturkan kepada kami: Bisyr bin As-Sari menuturkan kepada kami, dari Mushab bin Tsabit bin Abdullah bin Az-Zubair, dari Ismail bin Muhammad bin Saad bin Abu Waqqash, dari Amir bin Saad, dari ayahnya, bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— mengucapkan salam ke kanan dan ke kiri.

Sunan Ibn Majah 916
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Muhammad menuturkan kepada kami: Yahya bin Adam menuturkan kepada kami: Abu Bakr bin Ayyasy menuturkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Silah bin Zufar, dari Ammar bin Yasir, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— mengucapkan salam ke kanan dan ke kiri hingga tampak putih pipi beliau: “Semoga keselamatan dan rahmat Allah tercurah kepada kalian. Semoga keselamatan dan rahmat Allah tercurah kepada kalian.”

Sunan Ibn Majah 917
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Amir bin Zurarah menuturkan kepada kami: Abu Bakr bin Ayyasy menuturkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Buraid bin Abu Maryam, dari Abu Musa, ia berkata, “Ali mengimami kami pada hari Perang Jamal dengan salat yang mengingatkan kami pada salat Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—. Entah kami telah melupakannya atau meninggalkannya. Lalu ia mengucapkan salam ke kanan dan ke kiri.”

Bab 29

مَنْ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً ‏

Sunan Ibn Majah 918
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Mushab Al-Madani, Ahmad bin Abu Bakr, menuturkan kepada kami: Abdul Muhaimin bin Abbas bin Sahl bin Saad As-Saidi menuturkan kepada kami, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— mengucapkan satu kali salam ke arah depan.

Sunan Ibn Majah 919
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisyam bin Ammar menuturkan kepada kami: Abdul Malik bin Muhammad Ash-Shan'ani menuturkan kepada kami: Zuhair bin Muhammad menuturkan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— mengucapkan satu kali salam ke arah depan.

Sunan Ibn Majah 920
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Al-Harits Al-Mishri menuturkan kepada kami: Yahya bin Rasyid menuturkan kepada kami, dari Yazid, mantan budak Salamah, dari Salamah bin Al-Akwa, ia berkata, “Aku melihat Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— melaksanakan salat lalu mengucapkan satu kali salam.”

Bab 30

رَدِّ السَّلاَمِ عَلَى الإِمَامِ ‏

Sunan Ibn Majah 921
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisyam bin Ammar menuturkan kepada kami: Ismail bin Ayyasy menuturkan kepada kami: Abu Bakr Al-Hudzali menuturkan kepada kami, dari Qatadah, dari Al-Hasan, dari Samurah bin Jundub, bahwa Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Apabila imam mengucapkan salam, balaslah salamnya.”