Sunan Ibn Majah

Menetapkan Doa dan Sunnah Mengenainya

كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

Bab 41

النَّهْىِ أَنْ يُسْبَقَ الإِمَامُ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ

Sunan Ibn Majah 962
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Numair menuturkan kepada kami: Abu Badr, Syuja bin Al-Walid, menuturkan kepada kami, dari Ziyad bin Khaitsamah, dari Abu Ishaq, dari Darim, dari Said bin Abu Burdah, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Aku telah bertambah berat. Maka apabila aku rukuk, rukuklah; apabila aku bangkit, bangkitlah; dan apabila aku sujud, sujudlah. Jangan sampai aku mendapati seseorang mendahuluiku dalam rukuk maupun sujud.”

Sunan Ibn Majah 963
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisyam bin Ammar menuturkan kepada kami: Sufyan menuturkan kepada kami, dari Ibnu Ajlan. Dan Abu Bisyr, Bakr bin Khalaf, menuturkan kepada kami: Yahya bin Said menuturkan kepada kami, dari Ibnu Ajlan, dari Muhammad bin Yahya bin Habban, dari Ibnu Muhairiz, dari Muawiyah bin Abu Sufyan, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Janganlah kalian mendahuluiku dalam rukuk maupun sujud. Seberapa jauh pun aku mendahului kalian ketika rukuk, kalian akan menyusulku ketika aku bangkit; dan seberapa jauh pun aku mendahului kalian ketika sujud, kalian akan menyusulku ketika aku mengangkat kepala. Aku telah bertambah berat.”

Bab 42

مَا يُكْرَهُ فِي الصَّلاَةِ

Sunan Ibn Majah 964
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdurrahman bin Ibrahim Ad-Dimasyqi menuturkan kepada kami: Ibnu Abu Fudaik menuturkan kepada kami: Harun bin Abdullah bin Al-Hudair At-Taimi menuturkan kepada kami, dari Al-Araj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Termasuk sikap tidak santun apabila seseorang sering mengusap dahinya sebelum menyelesaikan salat.”

Sunan Ibn Majah 965
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Hakim menuturkan kepada kami: Abu Qutaibah menuturkan kepada kami: Yunus bin Abu Ishaq dan Israil bin Yunus menuturkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Al-Harits, dari Ali, bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Jangan membunyikan ruas-ruas jarimu ketika salat.”

Sunan Ibn Majah 966
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Said, Sufyan bin Ziyad Al-Muaddib, menuturkan kepada kami: Muhammad bin Rasyid menuturkan kepada kami, dari Al-Hasan bin Dzakwan, dari Atha, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— melarang seseorang menutup mulutnya ketika salat.”

Sunan Ibn Majah 967
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Alqamah bin Amr Ad-Darimi menuturkan kepada kami: Abu Bakr bin Ayyasy menuturkan kepada kami, dari Muhammad bin Ajlan, dari Said Al-Maqburi, dari Kaab bin Ujrah, bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— melihat seorang laki-laki yang menyilangkan jari-jarinya ketika salat, lalu Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— memisahkan jari-jarinya.

Sunan Ibn Majah 968
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Ash-Shabbah menuturkan kepada kami: Hafsh bin Ghiyats mengabarkan kepada kami, dari Abdullah bin Said Al-Maqburi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian menguap, hendaklah ia menutup mulut dengan tangannya dan tidak mengeluarkan suara, sebab setan menertawakannya.”

Sunan Ibn Majah 969
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abu Syaibah menuturkan kepada kami: Al-Fadhl bin Dukain menuturkan kepada kami, dari Syarik, dari Abu Al-Yaqzhan, dari Adi bin Tsabit, dari ayahnya, dari kakeknya, dari Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, beliau bersabda, “Meludah, membuang ingus, haid, dan rasa kantuk ketika salat berasal dari setan.”

Bab 43

مَنْ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ

Sunan Ibn Majah 970
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kuraib menuturkan kepada kami: Abdah bin Sulaiman dan Jafar bin Aun menuturkan kepada kami, dari Al-Ifriqi, dari Imran bin Abd, dari Abdullah bin Amr, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Ada tiga orang yang salatnya tidak diterima: seorang laki-laki yang mengimami suatu kaum padahal mereka membencinya; seorang laki-laki yang hanya mendatangi salat pada bagian akhirnya —yakni setelah waktunya habis—; dan orang yang memperbudak kembali seseorang yang telah dimerdekakan.”

Sunan Ibn Majah 971
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Umar bin Hayyaj menuturkan kepada kami: Yahya bin Abdurrahman Al-Arhabi menuturkan kepada kami: Ubaidah bin Al-Aswad menuturkan kepada kami, dari Al-Qasim bin Al-Walid, dari Al-Minhal bin Amr, dari Said bin Jubair, dari Ibnu Abbas, dari Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, beliau bersabda, “Salat tiga orang tidak terangkat sejengkal pun di atas kepala mereka: seorang laki-laki yang mengimami suatu kaum padahal mereka membencinya; seorang perempuan yang melewati malam sementara suaminya marah kepadanya; dan dua saudara yang saling memutus hubungan.”

Bab 44

الاِثْنَانِ جَمَاعَةٌ

Sunan Ibn Majah 972
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisyam bin Ammar menuturkan kepada kami: Ar-Rabi bin Badr menuturkan kepada kami, dari ayahnya, dari kakeknya Amr bin Jarad, dari Abu Musa Al-Asyari, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Dua orang atau lebih merupakan suatu jamaah.”

Sunan Ibn Majah 973
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy-Syawarib menuturkan kepada kami: Abdul Wahid bin Ziyad menuturkan kepada kami: Asim menuturkan kepada kami, dari Asy-Syabi, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Aku bermalam di rumah bibiku dari pihak ibu, Maimunah. Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bangun untuk salat malam. Aku pun bangun dan berdiri di sebelah kiri beliau; beliau memegang tanganku lalu menempatkanku di sebelah kanan beliau.”

Sunan Ibn Majah 974
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bakr bin Khalaf Abu Bisyr menuturkan kepada kami: Abu Bakr Al-Hanafi menuturkan kepada kami: Adh-Dhahhak bin Utsman menuturkan kepada kami: Syurahbil menuturkan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah berkata, “Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— sedang melaksanakan salat Magrib. Aku datang dan berdiri di sebelah kiri beliau, lalu beliau menempatkanku di sebelah kanan beliau.”

Sunan Ibn Majah 975
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nashr bin Ali menuturkan kepada kami: Ayahku menuturkan kepada kami: Syu'bah menuturkan kepada kami, dari Abdullah bin Al-Mukhtar, dari Musa bin Anas, dari Anas, ia berkata, “Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— mengimami seorang perempuan dari keluarga beliau dan aku. Beliau menempatkanku di sebelah kanan beliau, sedangkan perempuan itu salat di belakang kami.”

Bab 45

مَنْ يُسْتَحَبُّ أَنْ يَلِيَ الإِمَامَ

Sunan Ibn Majah 976
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Ash-Shabbah menuturkan kepada kami: Sufyan bin Uyainah mengabarkan kepada kami, dari Al-A'masy, dari Umarah bin Umair, dari Abu Mamar, dari Abu Masud Al-Anshari, ia berkata, “Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— mengusap bahu-bahu kami ketika salat dan bersabda, ‘Janganlah kalian berselisih sehingga hati kalian pun berselisih. Hendaklah orang-orang yang matang dan berakal di antara kalian berdiri paling dekat denganku, kemudian orang-orang setelah mereka, kemudian orang-orang setelah mereka.’”

Sunan Ibn Majah 977
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nashr bin Ali Al-Jahdhami menuturkan kepada kami: Abdul Wahhab menuturkan kepada kami: Humaid menuturkan kepada kami, dari Anas, ia berkata, “Rasulullah menyukai kaum Muhajirin dan Ansar berdiri paling dekat dengan beliau agar mereka dapat mengambil pelajaran dari beliau.”

Sunan Ibn Majah 978
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kuraib menuturkan kepada kami: Ibnu Abu Zaidah menuturkan kepada kami, dari Abu Al-Asyhab, dari Abu Nadrah, dari Abu Said, bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— melihat sebagian sahabat beliau berada di belakang. Beliau bersabda, “Majulah dan ikutilah aku, lalu hendaklah orang-orang di belakang kalian mengikuti kalian. Suatu kaum akan terus berada di belakang hingga Allah menempatkan mereka di belakang.”

Bab 46

مَنْ أَحَقُّ بِالإِمَامَةِ

Sunan Ibn Majah 979
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bisyr bin Hilal Ash-Shawwaf menuturkan kepada kami: Yazid bin Zurai menuturkan kepada kami, dari Khalid Al-Hadzdza, dari Abu Qilabah, dari Malik bin Al-Huwairits, ia berkata, “Aku datang menemui Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersama seorang temanku. Ketika kami hendak pulang, beliau bersabda kepada kami, ‘Apabila waktu salat tiba, kumandangkanlah azan dan iqamah, kemudian hendaklah yang lebih tua di antara kalian berdua mengimami kalian.’”

Sunan Ibn Majah 980
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basysyar menuturkan kepada kami: Muhammad bin Jafar menuturkan kepada kami: Syu'bah menuturkan kepada kami, dari Ismail bin Raja, ia berkata: Aku mendengar Aus bin Dhamaj berkata: Aku mendengar Abu Masud berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Hendaklah orang yang paling baik bacaan Kitab Allahnya mengimami suatu kaum. Jika bacaan mereka setara, hendaklah orang yang paling dahulu berhijrah mengimami mereka. Jika hijrah mereka setara, hendaklah yang paling tua mengimami mereka. Janganlah seseorang diimami di tengah keluarganya atau dalam wilayah kekuasaannya, dan janganlah ada yang duduk di tempat kehormatannya di rumahnya kecuali dengan izin —atau dengan izinnya.”

Bab 47

مَا يَجِبُ عَلَى الإِمَامِ

Sunan Ibn Majah 981
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abu Syaibah menuturkan kepada kami: Said bin Sulaiman menuturkan kepada kami: Abdul Hamid bin Sulaiman, saudara Fulaih, menuturkan kepada kami: Abu Hazim menuturkan kepada kami, ia berkata, “Sahl bin Saad As-Saidi mendahulukan para pemuda kaumnya untuk mengimami mereka. Ia ditanya, ‘Apakah engkau melakukan itu padahal engkau memiliki kedudukan karena lebih dahulu memeluk Islam?’ Ia menjawab, ‘Aku mendengar Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda: Imam memikul tanggung jawab. Jika ia melakukannya dengan baik, pahala baginya dan bagi mereka; tetapi jika ia melakukannya dengan buruk, kesalahan itu atasnya dan bukan atas mereka.’”