Sunan Ibn Majah

Menetapkan Doa dan Sunnah Mengenainya

كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

Bab 53

الصَّلاَةِ بَيْنَ السَّوَارِي فِي الصَّفِّ

Sunan Ibn Majah 1002
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zaid bin Akhzam Abu Thalib menuturkan kepada kami: Abu Dawud dan Abu Qutaibah menuturkan kepada kami berdua: Harun bin Muslim menuturkan kepada kami, dari Qatadah, dari Muawiyah bin Qurrah, dari ayahnya, ia berkata: Pada masa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— kami dilarang membentuk saf di antara tiang-tiang dan diusir dari sana dengan tegas.

Bab 54

صَلاَةِ الرَّجُلِ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ

Sunan Ibn Majah 1003
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abu Syaibah menuturkan kepada kami: Mulazim bin Amr menuturkan kepada kami, dari Abdullah bin Badr: Abdurrahman bin Ali bin Syaiban menuturkan kepadaku, dari ayahnya, Ali bin Syaiban —yang termasuk anggota utusan—, ia berkata: Kami berangkat hingga tiba di hadapan Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—. Kami berbaiat kepada beliau dan salat di belakang beliau. Kemudian kami melaksanakan salat lain di belakang beliau. Setelah menyelesaikan salat, beliau melihat seorang lelaki salat sendirian di belakang saf. Nabi Allah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— berhenti di sisinya setelah berpaling, lalu bersabda, “Ulangilah salatmu dari awal, karena tidak ada salat bagi orang yang berdiri di belakang saf.”

Sunan Ibn Majah 1004
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abu Syaibah menuturkan kepada kami: Abdullah bin Idris menuturkan kepada kami, dari Hushain, dari Hilal bin Yasaf, ia berkata: Ziyad bin Abu Al-Jad menggandeng tanganku dan membawaku berdiri di hadapan seorang tua di Ar-Raqqah bernama Wabishah bin Mabad. Orang itu berkata: Seorang lelaki salat sendirian di belakang saf, lalu Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— memerintahkannya mengulang salat.

Bab 55

فَضْلِ مَيْمَنَةِ الصَّفِّ

Sunan Ibn Majah 1005
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Utsman bin Abu Syaibah menuturkan kepada kami: Muawiyah bin Hisyam menuturkan kepada kami: Sufyan menuturkan kepada kami, dari Usamah bin Zaid, dari Utsman bin Urwah, dari Urwah, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Allah melimpahkan rahmat, dan para malaikat-Nya memohonkan rahmat, bagi sisi kanan saf-saf.”

Sunan Ibn Majah 1006
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Muhammad menuturkan kepada kami: Waki menuturkan kepada kami, dari Misar, dari Tsabit bin Ubaid, dari putra Al-Bara bin Azib, dari Al-Bara, ia berkata: Ketika kami salat di belakang Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, Misar berkata, “Di antara hal yang kami sukai,” atau, “di antara hal yang aku sukai,” ialah berdiri di sebelah kanan beliau.

Sunan Ibn Majah 1007
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Abu Al-Husain Abu Jafar menuturkan kepada kami: Amr bin Utsman Al-Kilabi menuturkan kepada kami: Ubaidullah bin Amr Ar-Raqqi menuturkan kepada kami, dari Laits bin Abu Sulaim, dari Nafi, dari Ibnu Umar, ia berkata: Disampaikan kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bahwa sisi kiri masjid telah ditinggalkan. Maka Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Siapa yang memakmurkan sisi kiri masjid, baginya akan dicatat dua bagian pahala.”

Bab 56

الْقِبْلَةِ

Sunan Ibn Majah 1008
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Abbas bin Utsman Ad-Dimasyqi menuturkan kepada kami: Al-Walid bin Muslim menuturkan kepada kami: Malik bin Anas menuturkan kepada kami, dari Jafar bin Muhammad, dari ayahnya, dari Jabir, ia berkata: Ketika Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— selesai melakukan tawaf mengelilingi Baitullah, beliau mendatangi Maqam Ibrahim. Umar berkata, “Wahai Rasulullah, inilah maqam ayah kita Ibrahim yang tentangnya Allah berfirman, ‘Jadikanlah Maqam Ibrahim sebagai tempat salat.’” Al-Walid berkata: Aku bertanya kepada Malik, “Apakah demikian ia membacanya: ‘Jadikanlah’?” Ia menjawab, “Ya.”

Sunan Ibn Majah 1009
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Ash-Shabbah menuturkan kepada kami: Husyaim menuturkan kepada kami, dari Humaid Ath-Thawil, dari Anas bin Malik, ia berkata: Umar berkata: Aku berkata, “Wahai Rasulullah, sekiranya engkau menjadikan Maqam Ibrahim sebagai tempat salat.” Maka turunlah firman, “Jadikanlah Maqam Ibrahim sebagai tempat salat.”

Sunan Ibn Majah 1010
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Alqamah bin Amr Ad-Darimi menuturkan kepada kami: Abu Bakr bin Ayyasy menuturkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Al-Bara, ia berkata: Kami salat bersama Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— menghadap Baitulmaqdis selama delapan belas bulan. Kiblat dialihkan ke Ka'bah dua bulan setelah beliau memasuki Madinah. Ketika Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— salat menghadap Baitulmaqdis, beliau sering menengadahkan wajah ke langit. Allah mengetahui bahwa hati Nabi-Nya —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— menginginkan Ka'bah. Jibril kemudian naik, dan Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— mengikutinya dengan pandangan saat ia naik di antara langit dan bumi, menunggu apa yang akan dibawanya. Lalu Allah menurunkan firman, “Sungguh, Kami melihat wajahmu menengadah ke langit,” hingga akhir ayat. Seseorang datang kepada kami dan berkata, “Kiblat telah dialihkan ke Ka'bah.” Kami telah melaksanakan dua rakaat menghadap Baitulmaqdis dan sedang rukuk. Kami pun berbalik dan melanjutkan salat berdasarkan apa yang telah kami kerjakan. Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bertanya, “Wahai Jibril, bagaimana keadaan salat kami yang menghadap Baitulmaqdis?” Maka Allah —Mahaperkasa lagi Mahamulia— menurunkan firman, “Allah tidak akan menyia-nyiakan iman kalian.”

Sunan Ibn Majah 1011
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Yahya Al-Azdi menuturkan kepada kami: Hasyim bin Al-Qasim menuturkan kepada kami. Melalui sanad lain, Muhammad bin Yahya An-Naisaburi menuturkan kepada kami: Ashim bin Ali menuturkan kepada kami. Keduanya berkata: Abu Masyar menuturkan kepada kami, dari Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Segala yang berada di antara timur dan barat adalah arah kiblat.”

Bab 57

مَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ

Sunan Ibn Majah 1012
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibrahim bin Al-Mundzir Al-Hizami dan Yaqub bin Humaid bin Kasib menuturkan kepada kami berdua: Ibnu Abu Fudaik menuturkan kepada kami, dari Katsir bin Zaid, dari Al-Muththalib bin Abdullah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian memasuki masjid, janganlah ia duduk sebelum melaksanakan dua rakaat.”

Sunan Ibn Majah 1013
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Abbas bin Utsman menuturkan kepada kami: Al-Walid bin Muslim menuturkan kepada kami: Malik bin Anas menuturkan kepada kami, dari Amir bin Abdullah bin Az-Zubair, dari Amr bin Sulaim Az-Zuraqi, dari Abu Qatadah, bahwa Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian memasuki masjid, hendaklah ia melaksanakan dua rakaat sebelum duduk.”

Bab 58

مَنْ أَكَلَ الثُّومَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ الْمَسْجِدَ

Sunan Ibn Majah 1014
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abu Syaibah menuturkan kepada kami: Ismail bin Ulaiyah menuturkan kepada kami, dari Said bin Abu Arubah, dari Qatadah, dari Salim bin Abu Al-Jad Al-Ghathafani, dari Madan bin Abu Thalhah Al-Yamuri, bahwa Umar bin Al-Khaththab berdiri pada suatu hari Jumat untuk menyampaikan khutbah —atau: berkhutbah pada suatu hari Jumat—, lalu memuji dan menyanjung Allah, kemudian berkata, “Wahai manusia, kalian memakan dua tumbuhan yang menurutku tidak lain hanyalah buruk: bawang putih ini dan bawang merah ini. Pada masa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— aku melihat seorang lelaki yang tercium bau itu darinya digandeng tangannya lalu dikeluarkan hingga ke Al-Baqi. Siapa yang terpaksa memakannya, hendaklah ia mematikan baunya dengan memasaknya hingga matang sempurna.”

Sunan Ibn Majah 1015
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Marwan Al-Utsmani menuturkan kepada kami: Ibrahim bin Sad menuturkan kepada kami, dari Ibnu Syihab, dari Said bin Al-Musayyab, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Siapa yang memakan tumbuhan ini, yaitu bawang putih, janganlah mengganggu kami dengannya di masjid kami ini.” Ibrahim berkata: Ayahku menambahkan daun bawang dan bawang merah di dalamnya, dari Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—; maksudnya, ia menambahkannya pada riwayat Abu Hurairah tentang bawang putih.

Sunan Ibn Majah 1016
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Ash-Shabbah menuturkan kepada kami: Abdullah bin Raja Al-Makki menuturkan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Siapa yang memakan sesuatu dari tumbuhan ini, jangan sekali-kali datang ke masjid.”

Bab 59

الْمُصَلِّي يُسَلَّمُ عَلَيْهِ كَيْفَ يَرُدُّ

Sunan Ibn Majah 1017
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Muhammad Ath-Thanafisi menuturkan kepada kami: Sufyan bin Uyainah menuturkan kepada kami, dari Zaid bin Aslam, dari Abdullah bin Umar, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— datang ke Masjid Quba untuk salat di sana. Beberapa lelaki dari kaum Ansar datang mengucapkan salam kepada beliau. Aku bertanya kepada Shuhaib yang berada bersama beliau, “Bagaimana Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— menjawab salam mereka?” Ia menjawab, “Beliau memberi isyarat dengan tangannya.”

Sunan Ibn Majah 1018
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Rumh Al-Mishri menuturkan kepada kami: Al-Laits bin Sad mengabarkan kepada kami, dari Abu Az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— mengutusku untuk suatu keperluan. Kemudian aku menyusul beliau ketika sedang salat dan mengucapkan salam kepada beliau; beliau memberi isyarat kepadaku. Setelah selesai, beliau memanggilku dan bersabda, “Tadi engkau mengucapkan salam kepadaku ketika aku sedang salat.”

Sunan Ibn Majah 1019
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin Said Ad-Darimi menuturkan kepada kami: An-Nadhr bin Syumail menuturkan kepada kami: Yunus bin Abu Ishaq menuturkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Abu Al-Ahwash, dari Abdullah, ia berkata: Kami biasa mengucapkan salam ketika salat, lalu dikatakan kepada kami, “Sesungguhnya dalam salat terdapat kesibukan tersendiri.”

Bab 60

مَنْ يُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ وَهُوَ لاَ يَعْلَمُ

Sunan Ibn Majah 1020
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Hakim menuturkan kepada kami: Abu Dawud menuturkan kepada kami: Asyats bin Said Abu Ar-Rabi As-Samman menuturkan kepada kami, dari Ashim bin Ubaidullah, dari Abdullah bin Amir bin Rabiah, dari ayahnya, ia berkata: Kami sedang bepergian bersama Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— ketika langit berawan sehingga arah kiblat menjadi tidak jelas bagi kami. Kami pun salat dan menandai arah yang kami hadapi. Ketika matahari terbit kembali, ternyata kami telah salat menghadap selain arah kiblat. Kami menyebutkan hal itu kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, lalu Allah menurunkan firman, “Ke mana pun kalian menghadap, di sanalah Wajah Allah.”

Bab 61

الْمُصَلِّي يَتَنَخَّمُ

Sunan Ibn Majah 1021
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abu Syaibah menuturkan kepada kami: Waki menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ribi bin Hirasy, dari Thariq bin Abdullah Al-Muharibi, ia berkata: Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Apabila engkau salat, jangan sekali-kali meludah ke depanmu atau ke sebelah kananmu, tetapi meludahlah ke sebelah kirimu atau ke bawah kakimu.”