Mishkat al-Masabih

Obat dan Mantra

كتاب الطب والرقى

Bab 2

الفصل الثاني

وذُكر حديثُ ابْن عباسٍ: «خيرَ مَا تداويتم» فِي «بَاب التَّرَجُّل»
Mishkat al-Masabih 4554
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika aku meminum penawar racun, menggantungkan jimat, atau menggubah syair sendiri, berarti aku termasuk orang yang tidak peduli apa yang dilakukannya.” Catatan menjelaskan bahwa maksudnya ialah orang yang melakukan hal-hal semacam itu dibiarkan tanpa perlindungan. Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Mishkat al-Masabih 4555
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Mughirah bin Syu'bah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Siapa yang menjalani kauterisasi atau menggunakan ruqyah telah melepaskan diri dari tawakal.” Diriwayatkan oleh Ahmad, at-Tirmidzi, dan Ibnu Majah.

Mishkat al-Masabih 4556
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Isa bin Hamzah meriwayatkan, “Aku mengunjungi Abdullah bin Ukaim yang menderita erisipelas, lalu bertanya mengapa ia tidak memakai jimat.” Ia menjawab, “Kami berlindung kepada Allah dari hal itu. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa yang menggantungkan diri pada sesuatu akan diserahkan kepada sesuatu itu.’” Catatan menyebut edisi bahasa Inggris keliru menulis namanya sebagai Huka’im. Siapa yang mengandalkan jimat alih-alih meminta pertolongan Allah akan ditinggalkan tanpa pertolongan-Nya. Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Mishkat al-Masabih 4557, 4558
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Imran bin Hushain meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Ruqyah hanya untuk mengatasi mata jahat atau sengatan binatang berbisa.” Diriwayatkan oleh Ahmad, at-Tirmidzi, dan Abu Dawud; Ibnu Majah meriwayatkannya dari Buraidah.

Mishkat al-Masabih 4559
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Ruqyah hanya untuk mengatasi mata jahat, sengatan binatang berbisa, atau perdarahan.” Catatan menjelaskan bahwa teks Arab menyebut “darah”, tetapi yang dimaksud di sini diduga khususnya mimisan. Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Mishkat al-Masabih 4560
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Asma binti Umais berkata, “Wahai Rasulullah, anak-anak Ja'far mudah terkena mata jahat. Bolehkah aku membacakan ruqyah untuk mereka?” Beliau menjawab, “Ya, karena seandainya ada sesuatu yang dapat mendahului takdir, tentu mata jahatlah yang melakukannya.” Diriwayatkan oleh Ahmad, at-Tirmidzi, dan Ibnu Majah.

Mishkat al-Masabih 4561
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Asy-Syifa binti Abdullah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ masuk ketika ia berada bersama Hafshah, lalu bersabda, “Mengapa engkau tidak mengajarkan ruqyah untuk namlah kepada perempuan ini, sebagaimana engkau mengajarinya menulis?” Yang dimaksud ialah ruqyah untuk bintil-bintil kulit. Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Mishkat al-Masabih 4562
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif meriwayatkan bahwa Amir bin Rabi'ah melihat Sahl bin Hunaif sedang mandi lalu berkata, “Demi Allah, aku belum pernah melihat kulit seindah yang kulihat hari ini, bahkan kulit gadis yang terlindung.” Sahl tersungkur. Orang-orang memberi tahu Rasulullah ﷺ bahwa ia tidak mampu mengangkat kepalanya. Beliau bertanya, “Apakah kalian mencurigai seseorang?” Mereka menyebut Amir. Rasulullah memanggilnya, menegurnya keras, lalu bersabda, “Mengapa salah seorang dari kalian membunuh saudaranya? Mengapa engkau tidak mendoakan keberkahan baginya? Mandilah untuknya.” Amir membasuh wajah, tangan, siku, lutut, kaki, dan bagian dalam kain bawahnya di sebuah wadah, lalu menyiramkan air itu kepada Sahl hingga ia pulih. Diriwayatkan dalam Syarh as-Sunnah dan oleh Malik. Riwayat Malik menambahkan, “Mata jahat itu nyata. Berwudulah untuknya.” Catatan menjelaskan bahwa pujian tadi tidak disertai penyebutan kehendak Allah, sehingga dikaitkan dengan mata jahat.

Mishkat al-Masabih 4563
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa'id al-Khudri meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ biasa memohon perlindungan dari jin dan mata jahat manusia hingga diturunkan dua surah perlindungan, al-Falaq dan an-Nas. Setelah itu beliau menggunakan keduanya dan meninggalkan bacaan lainnya. Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan Ibnu Majah; at-Tirmidzi menilainya hasan gharib.

Mishkat al-Masabih 4564
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya, “Apakah kalian melihat kaum mugharibun di antara kalian?” Aisyah bertanya siapa mereka. Beliau menjawab, “Mereka adalah orang-orang yang di dalam diri mereka terdapat unsur jin.” Catatan menyebut hal itu terjadi jika seorang pria tidak menyebut nama Allah saat berhubungan dengan istrinya. Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Bab 3

الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 4566
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Lambung adalah wadah tubuh dan pembuluh darah bermuara kepadanya. Jika lambung sehat, pembuluh darah kembali dalam keadaan sehat; jika lambung rusak, pembuluh darah kembali dalam keadaan sakit.”

Mishkat al-Masabih 4567
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali meriwayatkan bahwa suatu malam ketika Rasulullah ﷺ sedang salat, beliau meletakkan tangan di tanah lalu disengat kalajengking. Beliau memukul dan membunuhnya dengan sandal. Setelah salat, beliau bersabda, “Allah melaknat kalajengking yang tidak membiarkan orang salat maupun siapa pun lainnya, bahkan nabi.” Beliau kemudian meminta air dan garam, mencampurkannya dalam wadah, menuangkannya pada jari di tempat sengatan, mengusapnya, dan membaca dua surah perlindungan. Diriwayatkan oleh al-Baihaqi dalam Syu'ab al-Iman.

Mishkat al-Masabih 4568
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Utsman bin Abdullah bin Mauhab meriwayatkan bahwa keluarganya mengutusnya kepada Ummu Salamah dengan semangkuk air. Jika seseorang terkena mata jahat atau gangguan lain, keluarganya mengirimkan wadah kepadanya. Ummu Salamah mengeluarkan beberapa helai rambut Rasulullah ﷺ yang disimpannya dalam wadah kecil dari perak, mengocoknya di dalam air, lalu orang itu meminum airnya. Perawi melihat beberapa helai rambut berwarna kemerahan di dalam wadah tersebut. Catatan menjelaskan bahwa kata yang digunakan biasanya berarti lonceng kecil, tetapi di sini mungkin merujuk pada kotak kecil berbentuk lonceng. Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 4569
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa beberapa sahabat bertanya kepada Rasulullah ﷺ, “Apakah truffle adalah cacar bumi?” Beliau menjawab, “Truffle termasuk manna, dan sarinya adalah obat bagi mata. Kurma ajwah berasal dari surga dan merupakan penawar racun.” Abu Hurairah berkata bahwa ia memeras tiga, lima, atau tujuh truffle, menyimpan sarinya dalam botol, lalu mengoleskannya sebagai celak pada seorang budak perempuan yang penglihatannya kabur; ia pun sembuh. At-Tirmidzi menilai hadis ini hasan.

Mishkat al-Masabih 4570
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ia meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang menjilat madu tiga pagi setiap bulan tidak akan tertimpa musibah berat.”

Mishkat al-Masabih 4571
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Masud meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Gunakanlah dua obat: madu dan Al-Qur'an.” Ibnu Majah dan al-Baihaqi dalam Syu'ab al-Iman meriwayatkan kedua riwayat tersebut. Al-Baihaqi menyatakan bahwa menurut pendapat yang benar, riwayat kedua hanya berasal dari Ibn Masud.

Mishkat al-Masabih 4572
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kabsyah al-Anmari meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ berbekam di puncak kepala karena daging kambing beracun. Ma'mar berkata bahwa ia melakukan bekam yang sama tanpa racun dan mengalami penurunan daya ingat hingga harus dituntun membaca surah pembuka dalam salat. Catatan menyebut bahwa Nabi pernah dicoba diracun setelah penaklukan Khaibar pada tahun 7 H. Diriwayatkan oleh Razin.

Mishkat al-Masabih 4573
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nafi meriwayatkan bahwa Ibn Umar berkata kepadanya, “Aku perlu mengeluarkan darah. Bawakan seorang ahli bekam, yang masih muda; jangan yang tua atau anak-anak.” Ibn Umar berkata bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Bekam saat perut kosong lebih baik; ia menambah kecerdasan dan daya ingat, serta menguatkan ingatan orang yang sudah kuat. Siapa yang akan berbekam hendaklah memilih hari Kamis dengan menyebut nama Allah. Hindari bekam pada hari Jumat, Sabtu, dan Minggu; lakukanlah pada Senin atau Selasa. Hindari hari Rabu karena pada hari itulah Ayyub ditimpa cobaan. Kusta dan vitiligo hanya muncul pada hari Rabu atau malam Rabu.” Diriwayatkan oleh Ibnu Majah.

Mishkat al-Masabih 4574, 4575
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ma'qil bin Yasar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Bekam pada hari Selasa tanggal 17 merupakan obat bagi penyakit selama setahun.” Diriwayatkan oleh Harb bin Ismail al-Kirmani, sahabat Ahmad. Al-Muntaqa menyebut sanadnya lemah. Razin meriwayatkan hal serupa dari Abu Hurairah.

Bab 4

الفأل والطيرة - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 4576
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada pertanda buruk; pertanda terbaik adalah perkataan baik yang didengar seseorang.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.