Mishkat al-Masabih

Obat dan Mantra

كتاب الطب والرقى

Bab 4

الفأل والطيرة - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 4577
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada penularan [yang berdiri sendiri], pertanda buruk, hāmah, atau safar. Jauhilah penderita kusta sebagaimana kalian menjauhi singa.” Catatan menjelaskan hāmah sebagai burung yang oleh orang Arab pra-Islam dikaitkan dengan roh korban pembunuhan yang menuntut balas, sedangkan safar merujuk pada ular atau penyakit yang dipercaya berada di perut orang lapar. Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 4578
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada penularan (dengan sendirinya), tidak ada hāmah, dan tidak ada Ṣafar.” Seorang Arab Badui bertanya, “Wahai Rasulullah, mengapa unta-unta di padang pasir tampak seperti kijang, lalu seekor unta yang berkudis datang dan menulari mereka?” Beliau menjawab, “Lalu siapa yang menulari unta pertama?” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī.

Mishkat al-Masabih 4579
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada penularan (dengan sendirinya), tidak ada hāmah, tidak ada nawʾ, dan tidak ada Ṣafar.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 4580
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jābir berkata bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Tidak ada penularan (dengan sendirinya), tidak ada Ṣafar, dan tidak ada ghūl.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 4581
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAmr bin al-Syarīd meriwayatkan dari ayahnya bahwa di antara delegasi Ṡaqīf ada seorang laki-laki yang terkena kusta. Nabi ﷺ mengirim pesan kepadanya, “Kami telah menerima baiatmu, maka pulanglah.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Bab 5

الفأل والطيرة - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 4582
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu ʿAbbās meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ menyukai pertanda baik dan tidak mempercayai pertanda buruk, serta menyukai nama yang baik. Diriwayatkan dalam Syarḥ as-Sunnah.

Mishkat al-Masabih 4583
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Quṭn bin Qabīṣah meriwayatkan dari ayahnya bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Menerka nasib dari gerak burung, praktik ramal garis, dan pertanda buruk termasuk jibt [takhayul dan kemusyrikan].” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 4584
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdullāh bin Masʿūd meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Mempercayai pertanda buruk adalah salah satu bentuk syirik.” Beliau mengulanginya tiga kali. Lalu beliau berkata, “Tak seorang pun di antara kita yang sama sekali tidak merasakan hal itu, tetapi Allah menghilangkannya dengan tawakal.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd dan at-Tirmiżī. At-Tirmiżī menambahkan, “Aku mendengar Muḥammad bin Ismāʿīl berkata bahwa Sulaimān bin Ḥarb menganggap kalimat ‘Tak seorang pun di antara kita … dengan tawakal’ sebagai perkataan Ibnu Masʿūd. Menurutku, demikian pula.”

Mishkat al-Masabih 4585
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jābir meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ memegang tangan seorang laki-laki yang terkena kusta, meletakkannya bersama tangan beliau di dalam mangkuk, lalu bersabda, “Makanlah dengan yakin kepada Allah dan bertawakal kepada-Nya.” Diriwayatkan oleh Ibnu Mājah.

Mishkat al-Masabih 4586
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Saʿd bin Mālik meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada hāmah, tidak ada penularan (dengan sendirinya), dan tidak ada pertanda buruk. Seandainya ada pertanda pada sesuatu, tentu pada rumah, kuda, dan perempuan.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 4587
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa ketika Nabi ﷺ pergi untuk suatu keperluan, beliau senang mendengar, “Wahai orang yang mendapat petunjuk! Wahai orang yang berhasil!” Diriwayatkan oleh at-Tirmiżī.

Mishkat al-Masabih 4588
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Buraidah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ tidak menganggap sesuatu sebagai pertanda buruk. Ketika mengutus seorang pejabat, beliau menanyakan namanya; jika menyukainya, kegembiraan tampak di wajah beliau, dan jika tidak, ketidaksukaan pun tampak. Saat memasuki suatu kampung, beliau menanyakan namanya dan bereaksi serupa. Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 4589
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa seseorang berkata, “Wahai Rasulullah, dahulu kami tinggal di rumah yang membuat jumlah kami dan harta kami banyak. Lalu kami pindah ke rumah lain, dan jumlah serta harta kami berkurang.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Tinggalkan rumah itu dan anggaplah ia tercela.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 4590
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yaḥyā bin ʿAbdullāh bin Buḥair meriwayatkan dari seseorang yang mendengar Farwah bin Musaik berkata, “Wahai Rasulullah, kami memiliki daerah bernama Abyan yang menjadi sumber hasil panen dan bekal kami, tetapi wabahnya berat.” Beliau bersabda, “Jauhilah tempat itu, sebab mendekati bahaya dapat membawa kebinasaan.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Bab 6

الفأل والطيرة - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 4591
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿUrwah bin ʿĀmir meriwayatkan bahwa pertanda buruk disebutkan di hadapan Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Pertanda terbaik adalah kabar baik, dan jangan sampai ia menghalangi seorang Muslim. Jika salah seorang di antara kalian melihat sesuatu yang tidak disukainya, hendaklah ia berkata: ‘Ya Allah, tiada yang mendatangkan kebaikan selain Engkau, tiada yang menolak keburukan selain Engkau, dan tiada daya serta kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah.’” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Bab 7

الكهانة - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 4592
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muʿāwiyah bin al-Ḥakam meriwayatkan bahwa ia bertanya kepada Nabi ﷺ, “Dahulu pada masa jahiliah kami mendatangi para peramal.” Beliau bersabda, “Jangan datangi mereka.” Ia berkata, “Kami dahulu mempercayai pertanda buruk.” Beliau menjawab, “Itu hanyalah perasaan yang muncul dalam diri seseorang; jangan sampai hal itu menghalangi kalian.” Ia berkata, “Sebagian kami membuat garis-garis.” Beliau bersabda, “Seorang nabi pernah membuat garis; siapa yang garisnya sesuai dengan caranya, itulah yang benar.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 4593
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿĀʾisyah meriwayatkan bahwa beberapa orang bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang para peramal. Beliau menjawab, “Mereka tidak berarti apa-apa.” Mereka berkata, “Namun kadang mereka menyampaikan sesuatu yang benar.” Beliau menjelaskan, “Satu kalimat benar itu dicuri oleh jin lalu dibisikkan ke telinga sekutunya, seperti kokok ayam betina; kemudian para peramal mencampurnya dengan lebih dari seratus kebohongan dari diri mereka sendiri.”

Mishkat al-Masabih 4594
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿĀʾisyah meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Para malaikat turun di antara awan dan menyebutkan perkara yang telah ditetapkan di langit. Para setan mencuri dengar lalu menyampaikannya kepada para peramal, kemudian mereka menambahkan seratus kebohongan dari diri mereka sendiri.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī.

Mishkat al-Masabih 4595
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ḥafṣah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang mendatangi peramal lalu menanyakan sesuatu kepadanya, salatnya tidak diterima selama empat puluh malam.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 4596
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zaid bin Khālid al-Juhanī meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ mengimami salat Subuh mereka di al-Ḥudaibiyah setelah hujan turun pada malam hari. Seusai salat beliau bertanya, “Tahukah kalian apa yang difirmankan Tuhan kalian?” Mereka menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Pagi ini ada hamba-Ku yang beriman kepada-Ku dan ada yang ingkar. Siapa yang berkata, ‘Kami mendapat hujan berkat karunia dan rahmat Allah,’ ia beriman kepada-Ku dan mengingkari pengaruh bintang. Siapa yang berkata, ‘Kami mendapat hujan karena bintang ini atau itu,’ ia mengingkari-Ku dan beriman kepada bintang.”