Sahih Muslim

Buku Jasa Para Sahabat

كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

Sahih Muslim 2488a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Masruq masuk menemui ʿAisyah ketika Hassan bin Tsabit membacakan syair untuknya. Ia berkata, “Engkau tidak seperti ksatria suci dan terhormat yang digambarkannya.” Masruq bertanya mengapa ʿAisyah mengizinkan Hassan masuk, padahal Al-Qur’an menyebut bahwa orang yang paling besar perannya dalam fitnah akan mendapat azab yang berat. Ia menjawab, “Azab apa yang lebih berat daripada kebutaan? Ia membela—atau menyerang dengan syair—demi Rasulullah.”

Sahih Muslim 2488b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Varian ini menyebut bahwa Hassan membela Rasulullah dan tidak mencantumkan bait syairnya.

Sahih Muslim 2489a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hassan meminta izin kepada Nabi untuk menggubah syair ejekan terhadap Abu Sufyan. Nabi bertanya bagaimana ia akan memperlakukan hubungan kekerabatan mereka. Hassan bersumpah akan mengeluarkannya dari barisan mereka seperti rambut dicabut dari adonan. Ia lalu membacakan syair yang memuji Bani Hasyim dan menyatakan tekadnya menghadapi musuh.

Sahih Muslim 2489b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini menyebut Hassan meminta izin menggubah syair ejekan terhadap kaum musyrik tanpa menyebut Abu Sufyan; redaksinya memakai “adonan” alih-alih “ragi”.

Bab 34

فَضَائِلِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ رضى الله عنه ‏‏

Sahih Muslim 2490
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah meminta agar kaum Quraisy diserang dengan syair karena itu lebih menyakitkan bagi mereka daripada hujan anak panah. Beliau meminta Ibnu Rawahah, lalu Kaʿab bin Malik, tetapi belum puas; kemudian beliau memanggil Hassan. Hassan berkata ia akan mengoyak mereka dengan lisannya seperti kulit disayat. Nabi memintanya menunggu sampai Abu Bakar, yang paling mengetahui garis keturunan Quraisy dan hubungan kekerabatan Nabi di antara mereka, menjelaskan nasab itu. Setelah itu Hassan berjanji akan mengeluarkan Nabi dari silsilah mereka seperti rambut dicabut dari adonan. Nabi berkata Ruhul Qudus akan senantiasa mendukungnya selama ia membela Allah dan Rasul-Nya. ʿAisyah berkata bahwa ia mendengar Nabi menyatakan Hassan telah membalas serangan mereka dan menuntaskan tugasnya. Dalam bait-bait berikutnya Hassan menyatakan bahwa ia membela Muhammad, nabi yang setia; keluarga dan kehormatannya menjadi pelindung kehormatan Nabi; kaum Ansar siap berperang; dan Jibril serta Ruhul Qudus mendukung mereka.

Bab 35

مِنْ فَضَائِلِ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ رضى الله عنه ‏‏

Sahih Muslim 2491
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah bercerita bahwa ia mengajak ibunya yang masih musyrik masuk Islam. Suatu hari ibunya mengatakan sesuatu tentang Rasulullah yang tidak disukainya. Ia datang kepada Nabi sambil menangis dan meminta beliau berdoa agar ibunya mendapat petunjuk. Nabi berdoa, “Ya Allah, berilah petunjuk kepada ibu Abu Hurairah.” Ia pulang dengan gembira. Sesampainya di rumah, ia mendengar suara air dan mendapati pintu tertutup. Ibunya mandi, berpakaian, lalu membukakan pintu dan bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan Muhammad adalah hamba serta utusan-Nya. Abu Hurairah kembali kepada Nabi sambil menangis bahagia dan memberi kabar bahwa Allah mengabulkan doa beliau. Ia juga meminta agar kaum beriman mencintai dirinya dan ibunya, dan mereka mencintai kaum beriman. Nabi mendoakan hal itu. Abu Hurairah berkata bahwa setiap orang beriman yang mendengar tentangnya atau melihatnya akan mencintainya.

Sahih Muslim 2492a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah menjawab orang-orang yang menuduhnya banyak meriwayatkan hadis Rasulullah: ia seorang miskin yang melayani Nabi agar mendapat makanan, sementara kaum Muhajirin sibuk berdagang dan kaum Ansar mengurus harta mereka. Rasulullah bersabda, “Siapa yang membentangkan pakaiannya tidak akan melupakan apa pun yang ia dengar dariku.” Abu Hurairah membentangkan pakaiannya, lalu melipatnya setelah Nabi selesai berbicara; sejak itu ia tidak pernah melupakan apa yang didengarnya.

Sahih Muslim 2492b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur ini menyampaikan riwayat yang sama dari Abu Hurairah, tetapi versi Malik berhenti sebelum sabda Nabi tentang membentangkan pakaian agar tidak lupa.

Sahih Muslim 2493
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAisyah berkata bahwa Abu Hurairah duduk di dekat kamarnya dan menyampaikan hadis Nabi dengan suara cukup keras hingga terdengar olehnya saat salat. Abu Hurairah pergi sebelum ʿAisyah menyelesaikan salatnya. Ia berkata bahwa Rasulullah tidak menyampaikan hadis secepat orang-orang itu.

Sahih Muslim 2492c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah menjawab orang-orang yang menuduhnya terlalu banyak meriwayatkan hadis: kaum Ansar sibuk mengurus ladang dan kaum Muhajirin sibuk berdagang, sedangkan ia selalu menemani Nabi untuk mendapatkan makanan; ia hadir ketika yang lain tidak ada dan mengingat apa yang mereka lupakan. Nabi pernah bersabda bahwa siapa yang membentangkan pakaian saat beliau berbicara tidak akan lupa. Abu Hurairah melakukannya lalu melipat pakaian itu ke dadanya; sejak itu ia tidak melupakan ajaran beliau. Ia menambahkan, tanpa dua ayat tentang orang-orang yang menyembunyikan bukti dan petunjuk, ia tidak akan meriwayatkan apa pun.

Sahih Muslim 2492d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini menyampaikan jawaban Abu Hurairah kepada orang-orang yang menyalahkannya karena banyak meriwayatkan hadis, dengan makna serupa riwayat-riwayat sebelumnya.

Sahih Muslim 2494a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah mengutus ʿAli, az-Zubair, dan al-Miqdad ke Rawdhat Khakh untuk mencegat seorang perempuan yang membawa surat. Mereka memintanya menyerahkan surat itu; ia menyangkal memilikinya. Mereka mengancam akan menggeledah pakaiannya, lalu ia mengeluarkan surat dari sanggulnya. Surat itu dari Hatib bin Abi Baltaʿah kepada beberapa orang musyrik Makkah, berisi sebagian rencana Rasulullah. Hatib menjelaskan bahwa ia sekutu Quraisy, bukan anggota suku mereka. Para Muhajirin lain memiliki kerabat yang melindungi keluarga mereka; ia ingin berbuat baik kepada Quraisy agar mereka melindungi keluarganya. Ia bersumpah tidak melakukannya karena kufur, murtad, ataupun merelakan kekufuran. Nabi membenarkan perkataannya. ʿUmar meminta izin membunuhnya sebagai munafik. Nabi mengingatkan bahwa Hatib ikut dalam Perang Badar dan mungkin Allah telah berfirman kepada peserta Badar, “Lakukanlah apa yang kalian kehendaki, sungguh Aku telah mengampuni kalian.” Lalu turun ayat, “Wahai orang-orang beriman, janganlah kalian menjadikan musuh-Ku dan musuh kalian sebagai wali.”

Sahih Muslim 2494b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini menceritakan peristiwa yang sama: ʿAli dan para sahabatnya mencegat seorang perempuan yang membawa surat Hatib kepada kaum musyrik Makkah. Hatib menjelaskan bahwa ia ingin melindungi keluarganya dan tidak meninggalkan Islam. Nabi menerima penjelasannya dan mengingatkan keikutsertaannya dalam Perang Badar. Jalur riwayat ini menyebut beberapa utusan dengan rincian berbeda.

Bab 36

مِنْ فَضَائِلِ أَهْلِ بَدْرٍ رضى الله عنهم وَقِصَّةِ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ ‏‏

Sahih Muslim 2495
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang budak Hatib mengadukan Hatib kepada Rasulullah dan berkata, “Hatib pasti masuk neraka.” Rasulullah menjawab, “Engkau berdusta; ia tidak akan masuk neraka karena ikut dalam Perang Badar dan Hudaibiyah.”

Bab 37

مِنْ فَضَائِلِ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَهْلِ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ رضى الله عنهم ‏‏

Sahih Muslim 2496
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi berkata di hadapan Hafshah, “Insya Allah, tidak seorang pun dari orang-orang yang berbaiat di bawah pohon akan masuk neraka.” Hafshah berkata, “Namun setiap orang di antara kalian akan mendatanginya.” Nabi lalu membaca, “Kemudian Kami akan menyelamatkan orang-orang yang bertakwa dan membiarkan orang-orang zalim berlutut di dalamnya.”

Bab 38

مِنْ فَضَائِلِ أَبِي مُوسَى وَأَبِي عَامِرٍ الأَشْعَرِيَّيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ‏‏

Sahih Muslim 2497
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Di Jiʿranah, antara Makkah dan Madinah, seorang Badui meminta Nabi menepati janji kepadanya. Nabi berkata, “Bergembiralah!” Orang itu menjawab bahwa ia sudah terlalu sering mendengar kata itu. Nabi berpaling kepada Abu Musa dan Bilal dengan wajah seakan marah, lalu berkata bahwa orang itu menolak kabar gembira, maka hendaknya mereka berdua menerimanya. Mereka menjawab, “Kami menerimanya.” Nabi meminta sebuah wadah berisi air, membasuh tangan dan wajah di dalamnya, lalu meludah ke dalamnya. Beliau menyuruh keduanya minum, membasuh wajah dan leher mereka dengannya, serta bergembira. Ummu Salamah memanggil dari balik tirai agar mereka menyisakan sedikit untuk ibu mereka; keduanya menyisakannya.

Sahih Muslim 2498
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Setelah Hunain, Nabi mengutus Abu ʿAmir memimpin pasukan ke Awtas dan mengirim Abu Musa bersamanya. Abu ʿAmir terkena panah di lutut. Abu Musa membunuh pemanah itu lalu kembali. Abu ʿAmir memintanya menyampaikan salam kepada Nabi dan meminta beliau memohonkan ampun untuknya. Tidak lama kemudian Abu ʿAmir wafat. Ketika Abu Musa kembali, ia menemui Nabi berbaring di ranjang anyaman yang meninggalkan bekas pada punggung dan sisi tubuh beliau. Abu Musa menceritakan kejadian itu serta menyampaikan permintaan Abu ʿAmir. Nabi berwudu, mengangkat kedua tangan, lalu berdoa, “Ya Allah, ampunilah ʿUbaid, Abu ʿAmir,” dan memohon agar ia ditinggikan di atas banyak makhluk pada hari Kiamat. Abu Musa juga meminta didoakan. Nabi berdoa agar Allah mengampuni ʿAbdullah bin Qais dan memberinya tempat masuk yang mulia pada hari Kiamat.

Bab 39

مِنْ فَضَائِلِ الأَشْعَرِيِّينَ رضى الله عنهم ‏‏

Sahih Muslim 2499
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah bersabda bahwa beliau mengenali suara rombongan Asyʿari ketika mereka datang pada malam hari membaca Al-Qur’an, dan mengenali tempat tinggal mereka dari suara bacaan itu meskipun belum melihatnya pada siang hari. Di antara mereka ada seorang bijak yang jika bertemu pasukan berkuda—atau musuh—berkata kepada mereka bahwa para sahabatnya meminta mereka menunggu.

Sahih Muslim 2500
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi bersabda bahwa jika kaum Asyʿari kehabisan bekal dalam ekspedisi atau makanan keluarga mereka di Madinah menipis, mereka mengumpulkan semua yang dimiliki dalam satu kain lalu membaginya secara merata dalam satu wadah. Beliau bersabda, “Mereka bagian dariku dan aku bagian dari mereka.”

Bab 40

مِنْ فَضَائِلِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حَرْبٍ رضى الله عنه ‏‏

Sahih Muslim 2501
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kaum Muslimin menjauhi Abu Sufyan dan tidak duduk bersamanya. Ia meminta tiga hal kepada Nabi, dan beliau mengabulkannya: menikahi Ummu Habibah putri Abu Sufyan; menjadikan Muʿawiyah sebagai juru tulis; dan memberinya komando untuk memerangi orang kafir sebagaimana dahulu ia memerangi kaum Muslimin. Abu Zumail menambahkan bahwa Nabi tidak akan mengabulkannya jika Abu Sufyan tidak memintanya, sebab beliau tidak pernah menolak permintaan.