Sahih Muslim

Buku Jasa Para Sahabat

كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

Bab 41

مِنْ فَضَائِلِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ وَأَهْلِ سَفِينَتِهِمْ رضى

Sahih Muslim 2502, 2503
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa bercerita bahwa ia berhijrah dari Yaman bersama dua saudaranya dan lima puluh dua atau lima puluh tiga orang dari kaumnya. Kapal mereka membawa mereka ke Habasyah, tempat mereka bertemu Jaʿfar bin Abi Talib dan para sahabatnya. Mereka tinggal bersama sampai semuanya menemui Nabi saat Khaybar ditaklukkan. Nabi memberi mereka bagian rampasan meski mereka tidak ikut menaklukkan, sebagaimana beliau memberi bagian kepada rombongan kapal Jaʿfar. Sebagian orang berkata bahwa mereka berhijrah lebih dahulu. Asma binti ʿUmais, yang pulang dari Habasyah bersama mereka, menceritakan bahwa ʿUmar melihatnya di rumah Hafshah dan berkata bahwa kaum Muhajirin ke Madinah berhijrah lebih awal sehingga lebih berhak atas Rasulullah. Asma marah: yang lain tinggal bersama Nabi, sedangkan mereka hidup di pengasingan di antara orang-orang yang memusuhi dan takut akan agama mereka. Ia berjanji menyampaikan perkataan itu kepada Nabi tanpa mengurangi atau menambah. Nabi berkata, “Ia tidak lebih berhak atasku daripada kalian. Ia dan para sahabatnya mendapat satu hijrah, sedangkan kalian, rombongan kapal, mendapat dua hijrah.” Abu Musa dan para sahabatnya sangat gembira mendengar perkataan itu dan terus meminta Asma mengulanginya.

Bab 42

مِنْ فَضَائِلِ سَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ وَبِلاَلٍ رضى الله تعالى عنهم ‏‏

Sahih Muslim 2504
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sufyan melewati Salman, Shuhaib, Bilal, dan beberapa orang lainnya. Mereka berkata, “Pedang-pedang Allah belum menuntaskan balasan terhadap musuh Allah.” Abu Bakar menegur mereka karena berkata demikian tentang pemimpin Quraisy dan melaporkannya kepada Nabi. Beliau berkata, “Wahai Abu Bakar, mungkin engkau membuat mereka marah. Jika engkau membuat mereka marah, berarti engkau membuat Tuhanmu marah.” Abu Bakar kembali dan bertanya apakah ia telah menyinggung mereka. Mereka menjawab, “Tidak, semoga Allah mengampunimu, wahai saudara kami.”

Bab 43

مِنْ فَضَائِلِ الأَنْصَارِ رضى الله تعالى عنهم ‏‏

Sahih Muslim 2505
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir berkata bahwa ayat “Dua golongan di antara kalian hampir kehilangan semangat, padahal Allah adalah pelindung keduanya” turun mengenai Bani Salimah dan Bani Haritsah. Mereka tidak berharap ayat itu tidak turun karena firman Allah, “Allah adalah pelindung keduanya.”

Sahih Muslim 2506a, b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah berdoa, “Ya Allah, ampunilah kaum Ansar, anak-anak mereka, dan cucu-cucu mereka.”

Sahih Muslim 2507
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah memohonkan ampun bagi kaum Ansar; perawi menduga beliau juga mendoakan keturunan dan para maula mereka.

Sahih Muslim 2508
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi melihat anak-anak dan para perempuan pulang dari sebuah pesta pernikahan. Beliau berdiri dan berkata, “Ya Allah, kalian termasuk orang-orang yang paling aku cintai,” lalu mengulanginya. Yang beliau maksud adalah kaum Ansar.

Sahih Muslim 2509a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang perempuan Ansar datang menemui Rasulullah. Beliau berbicara empat mata dengannya dan bersabda tiga kali, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, kalian adalah orang-orang yang paling aku cintai.”

Sahih Muslim 2509b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur ini menyampaikan riwayat yang sama seperti sebelumnya tentang kecintaan Nabi kepada kaum Ansar.

Sahih Muslim 2510
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi bersabda bahwa kaum Ansar adalah orang-orang terdekat dan kepercayaannya; terimalah kebaikan mereka dan maafkan yang berbuat salah.

Sahih Muslim 2511a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi mengurutkan permukiman Ansar: Bani an-Najjar, Bani ʿAbd al-Asyhal, Bani al-Harits bin al-Khazraj, lalu Bani Saʿidah, sambil mengatakan bahwa semua permukiman memiliki kebaikan. Saʿd merasa kaumnya direndahkan; ia diingatkan bahwa kaumnya tetap lebih utama daripada banyak yang lain.

Sahih Muslim 2511b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini menyampaikan anjuran serupa mengenai permukiman terbaik kaum Ansar.

Sahih Muslim 2511c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini menyampaikan urutan permukiman Ansar yang sama tanpa komentar Saʿd.

Sahih Muslim 2511d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Usaid menyebut empat permukiman terbaik Ansar dan menambahkan bahwa jika harus mengutamakan seseorang, ia akan mengutamakan kaumnya sendiri.

Sahih Muslim 2511e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Usaid bersaksi bahwa Nabi mengurutkan permukiman Ansar dan berkata bahwa semuanya memiliki kebaikan. Saʿd bin ʿUbadah kecewa kaumnya berada di urutan keempat dan hendak membantah. Keponakannya menasihati agar tidak menyanggah Nabi; Saʿd mengurungkan niatnya dan berkata Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.

Sahih Muslim 2511f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini menyampaikan urutan permukiman Ansar tanpa kisah Saʿd bin ʿUbadah.

Bab 44

فِي خَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ رضى الله عنهم ‏‏

Sahih Muslim 2512
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi menyebut permukiman terbaik Ansar dan menambahkan bahwa kebaikan ada di semuanya. Saʿd bin ʿUbadah kecewa kaumnya disebut terakhir; kaumnya menasihati agar ia puas karena telah disebut. Ia pun berhenti membantah.

Bab 45

فِي حُسْنِ صُحْبَةِ الأَنْصَارِ رضى الله عنهم ‏‏

Sahih Muslim 2513
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas bepergian bersama Jarir bin ʿAbdullah yang melayaninya. Anas memintanya berhenti, tetapi Jarir berkata ia pernah melihat Ansar melayani Nabi dan bersumpah akan melayani siapa pun dari Ansar yang menemaninya. Jarir lebih tua daripada Anas.

Sahih Muslim 2514a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah bersabda, “Semoga Allah mengampuni Ghifar dan melindungi Aslam.”

Sahih Muslim 2514b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah menyuruh Abu Dzar mendatangi kaumnya dan menyampaikan, “Aslam, semoga Allah menjaga suku ini; Ghifar, semoga Allah mengampuni suku ini.”

Sahih Muslim 2514c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Versi ini menyampaikan hadis dan sanad yang sama.