Sahih Muslim
Buku Jasa Para Sahabat
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
Rasulullah diberi hadiah jubah sutra halus, padahal beliau melarang sutra. Orang-orang heran melihatnya. Beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sapu tangan Saʿd bin Muʿadz di surga lebih baik daripada ini.”
Ukaidir, penguasa Dumatul Jandal, menghadiahkan pakaian kepada Rasulullah. Kisahnya serupa, tetapi versi ini tidak menyebut bahwa Nabi melarang sutra.
Bab 25
مِنْ فَضَائِلِ أَبِي دُجَانَةَ سِمَاكِ بْنِ خَرَشَةَ رضى الله تعالى عنه
Pada hari Uhud, Rasulullah mengambil sebilah pedang dan bertanya siapa yang akan mengambilnya dengan memenuhi haknya. Semua mengulurkan tangan sambil berkata, “Aku!” Namun mereka mundur ketika beliau menjelaskan syaratnya. Simak bin Kharasyah, Abu Dujanah, berkata bahwa ia akan mengambilnya dengan semestinya. Ia mengambil pedang itu dan membelah tengkorak kaum musyrik dengannya.
Pada hari Uhud, ayah Jabir dibawa dalam keadaan tertutup kain dan tubuhnya telah dicincang. Jabir hendak membuka kain dari wajahnya, tetapi kaumnya beberapa kali melarangnya. Rasulullah sendiri membuka kain itu atau memerintahkan agar dibuka. Beliau mendengar seorang perempuan menangis dan bertanya siapa dia. Mereka menjawab putri atau saudari ʿAmr. Beliau berkata, “Mengapa ia menangis? Para malaikat terus menaunginya dengan sayap mereka sampai ia diangkat.”
Jabir berkata bahwa ayahnya gugur di Uhud. Ia membuka kain dari wajah ayahnya sambil menangis, sementara orang-orang melarangnya; Rasulullah tidak melarangnya. Fatimah binti ʿAmr juga menangis. Nabi bersabda, “Ia menangis atau tidak, para malaikat terus menaunginya dengan sayap mereka sampai kalian mengangkatnya.”
Versi ini menyampaikan kisah yang sama tentang ayah Jabir, tetapi riwayat Ibnu Juraij tidak menyebut malaikat maupun tangisan perempuan itu.
Ayah Jabir dibawa ke hadapan Nabi dalam keadaan tubuhnya dicincang pada hari Uhud; kisah selanjutnya serupa dengan versi sebelumnya.
Bab 27
مِنْ فَضَائِلِ جُلَيْبِيبٍ رضى الله عنه
Setelah suatu ekspedisi yang Allah menangkan bagi mereka, Nabi bertanya apakah ada yang hilang. Para sahabat menyebut beberapa nama, lalu berkata tidak ada lagi yang hilang. Nabi berkata, “Tetapi aku mencari Julaybib. Carilah dia.” Ia ditemukan di antara orang-orang yang gugur; ia telah membunuh tujuh musuh sebelum akhirnya terbunuh. Nabi berdiri di dekatnya dan bersabda, “Ia membunuh tujuh orang, lalu mereka membunuhnya. Ia bagian dariku dan aku bagian darinya,” beliau mengulanginya. Nabi mengangkatnya dengan kedua lengan beliau karena tidak ada usungan baginya selain lengan Nabi. Kubur digali untuknya dan ia dimakamkan di sana.
Abu Dzar menceritakan bahwa ia meninggalkan kaumnya, Ghifar, bersama saudaranya Unais dan ibu mereka. Setelah berselisih dengan paman mereka, mereka pergi membawa ternak. Abu Dzar telah beribadah kepada Allah selama tiga tahun, menghadap ke arah yang ditunjukkan Allah kepadanya. Unais pergi ke Makkah dan kembali dengan kabar bahwa ada seorang lelaki yang mengaku diutus Allah. Orang-orang menyebutnya penyair, peramal, atau penyihir, tetapi Unais menilai perkataannya bukan syair ataupun ramalan dan ia orang yang benar. Abu Dzar lalu berangkat ke Makkah. Ia dipukuli setelah bertanya tentang “orang Sabi” itu, lalu berlindung di dekat Zamzam. Selama tiga puluh hari ia hanya minum air Zamzam dan tidak merasa lapar. Suatu hari ia menegur dua perempuan yang menyeru berhala. Nabi dan Abu Bakar bertemu mereka, lalu bertanya apa yang dikatakan Abu Dzar. Setelah salat, Abu Dzar menjadi orang pertama yang menyapa Nabi dengan salam Islam. Ia menceritakan pengalamannya dan Nabi bersabda bahwa air Zamzam diberkahi dan mengenyangkan. Abu Bakar menjamunya dan memberinya kismis. Nabi memberitahunya bahwa beliau diperlihatkan negeri berpohon kurma, kemungkinan Yatsrib, dan memintanya mengajak kaumnya kepada Islam. Unais dan ibu mereka masuk Islam bersamanya. Separuh suku Ghifar masuk Islam sebelum Nabi tiba di Madinah dan separuh lainnya setelah itu. Suku Aslam kemudian datang dan masuk Islam. Nabi bersabda, “Semoga Allah mengampuni Ghifar dan melindungi Aslam.”
Versi ini menambahkan bahwa Unais memperingatkan Abu Dzar agar berhati-hati terhadap penduduk Makkah karena mereka memusuhi Nabi dan membencinya.
Abu Dzar berkata bahwa ia telah salat dua tahun sebelum kenabian Nabi, menghadap ke arah yang ditunjukkan Allah. Kisah selanjutnya serupa dengan riwayat sebelumnya dengan beberapa perbedaan: ia dan Unais berlomba syair di hadapan seorang peramal dan Unais menang; mereka menggabungkan ternak yang dimenangkan dengan ternak mereka. Disebutkan pula Nabi bertawaf dan salat dua rakaat di belakang Maqam Ibrahim. Abu Dzar menjadi orang pertama yang memberi salam kepada beliau, dan Abu Bakar menawarkan untuk menjamunya.
Bab 28
مِنْ فَضَائِلِ أَبِي ذَرٍّ رضى الله عنه
Abu Dzar mula-mula mengutus saudaranya ke Makkah untuk mendengarkan Nabi, lalu ia sendiri menyusul. Karena tidak tahu di mana Nabi berada, ia tidur di masjid selama dua malam. ʿAli melihat orang asing itu dan menampungnya tanpa bertanya. Pada hari ketiga, setelah mendapat janji bahwa ʿAli akan menuntunnya, Abu Dzar menjelaskan maksud kedatangannya. ʿAli menegaskan bahwa Muhammad adalah utusan Allah dan membawanya menemui beliau keesokan pagi. Abu Dzar mendengar perkataan Nabi dan langsung masuk Islam. Nabi menyuruhnya kembali kepada kaumnya dan menunggu perintah berikutnya, tetapi Abu Dzar mengumumkan keimanannya dengan suara lantang di masjid. Orang-orang Makkah memukulinya sampai al-ʿAbbas melindunginya dan mengingatkan bahwa jalur dagang mereka ke Syam melewati wilayah Ghifar. Keesokan harinya mereka memukulinya lagi dan al-ʿAbbas kembali menyelamatkannya.
Jarir bin ʿAbdullah berkata, “Sejak aku masuk Islam, Rasulullah tidak pernah menolakku dan setiap kali melihatku beliau selalu tersenyum.”
Jarir mengulangi bahwa Rasulullah tidak pernah menolaknya dan selalu tersenyum kepadanya. Ia menambahkan bahwa ia pernah mengeluh tidak dapat bertahan di atas kuda. Nabi menepuk dadanya dan berdoa agar Allah meneguhkannya serta menjadikannya pemberi petunjuk dan orang yang mendapat petunjuk.
Nabi meminta Jarir, “Tidakkah engkau membebaskanku dari Dzul Khalashah, Kaʿbah Yaman dan Syam?” Jarir berangkat bersama seratus lima puluh orang Ahmas, menghancurkan tempat pemujaan itu dan membunuh orang-orang yang ada di sana. Saat ia kembali, Nabi mendoakan Jarir dan Ahmas.
Rasulullah meminta Jarir membebaskannya dari Dzul Khalashah, tempat pemujaan kaum Khatsʿam yang disebut Kaʿbah Yaman. Jarir berangkat bersama seratus lima puluh penunggang kuda dari Ahmas. Karena ia sulit bertahan di atas kuda, ia mengadukannya kepada Nabi; beliau berdoa agar ia diteguhkan dan diberi petunjuk. Jarir menghancurkan tempat itu dengan api. Utusannya menyampaikan kabar kemenangan dan Nabi mendoakan keberkahan bagi kuda serta pasukan Ahmas sebanyak lima kali.
Versi ini menyampaikan kisah yang sama tentang Jarir dan penghancuran Dzul Khalashah; utusan pembawa kabar kemenangan disebut Abu Artath, Husain bin Rabiʿah.
Bab 30
فَضَائِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما
Zuhair bin Ḥarb dan Abū Bakr bin al-Naḍr meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata: Hāsyim bin al-Qāsim meriwayatkan kepada kami: Warqāʾ bin ʿUmar al-Yasykurī meriwayatkan kepada kami, katanya: Aku mendengar ʿUbaidullāh bin Abī Yazīd meriwayatkan dari Ibnu ʿAbbās: Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, pergi ke tempat buang hajat, lalu aku menyiapkan air wudu untuk beliau. Ketika keluar, beliau bertanya, “Siapa yang meletakkan ini?” Dalam riwayat Zuhair disebutkan, “Mereka menjawab,” sedangkan dalam riwayat Abū Bakr, “Aku menjawab: Ibnu ʿAbbās.” Beliau bersabda, “Ya Allah, berilah dia pemahaman.”
Sumber dan varian teks Arab
Koreksi eksplisit
- أَنَّوسلم → أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
Sumber pembanding Arab
- Sahih Muslim 2477, Warqa ibn Umar chain
عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم أتى الخلاء
Tangkapan Arab asli
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّوسلم أَتَى الْخَلاَءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ " مَنْ وَضَعَ هَذَا " . فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ . قَالَ " اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ " .
Bab 31
مِنْ فَضَائِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما
Ibnu ʿUmar menceritakan bahwa ia bermimpi memegang sepotong brokat yang terbang ke tempat mana pun di surga yang ia inginkan. Ia menceritakannya kepada Hafshah, lalu Hafshah menyampaikannya kepada Nabi. Beliau bersabda, “Aku melihat ʿAbdullah adalah orang saleh.”
Ibnu ʿUmar berkata bahwa ia ingin bermimpi agar dapat menceritakannya kepada Nabi. Saat masih muda dan belum menikah, ia tidur di masjid. Ia bermimpi dua malaikat membawanya ke neraka yang tampak seperti sumur terlipat dengan dua sisi seperti sumur. Ia mengenali beberapa orang di sana dan berulang kali berkata, “Aku berlindung kepada Allah dari api neraka.” Seorang malaikat berkata kepada mereka, “Jangan takut.” Hafshah menceritakan mimpi itu kepada Nabi. Beliau bersabda, “Sebaik-baik lelaki adalah ʿAbdullah jika ia salat malam.” Setelah itu ʿAbdullah hanya sedikit tidur pada malam hari.