Sahih Muslim

Buku tentang Pemerintahan

كتاب الإمارة

Bab 56: Tidak suka masuk pada malam hari ketika pulang dari perjalanan

كَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَهُوَ الدُّخُولُ لَيْلاً لِمَنْ وَرَدَ مِنْ سَفَرٍ ‏‏

Sahih Muslim 715ad
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Versi tradisi yang diriwayatkan tentang otoritas Jabir (tetapi melalui rantai pemancar yang berbeda) menyebutkan ketidakdiinginkanan untuk mencoin ke rumah seseorang seperti pengunjung malam, tetapi tidak mengandung kata-kata

"Meragukan kesetiaan mereka atau memata-matai penyimpangan mereka."

Sahih Muslim 715w
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Telah diriwayatkan tentang kewibawaan Jabir b. 'Abdullah yang mengatakan

Kami menemani Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dalam sebuah ekspedisi. Ketika kami datang (kembali) ke Madinah dan hendak masuk ke rumah kami, dia berkata: Tunggu dan masuklah (rumahmu) pada akhir malam sehingga seorang wanita dengan rambut acak-acakan mungkin telah menggunakan sisir, dan seorang wanita yang suaminya telah jauh dari rumah mungkin telah mencabut rambut dari bagian pribadinya.

Sahih Muslim 715x
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Telah diriwayatkan tentang kewibawaan Jabir bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Jika salah satu dari Anda datang (kembali dari perjalanan) di malam hari. Dia tidak boleh memasuki rumahnya sebagai pengunjung malam (tetapi harus menunggu) sampai seorang wanita yang suaminya telah pergi dari rumah telah mencabut rambut dari bagian pribadinya dan seorang wanita dengan rambut acak-acakan telah menyisir rambutnya.

Sahih Muslim 715y
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tradisi ini telah diturunkan melalui rantai pemancar lain.

Sahih Muslim 715z
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Telah diriwayatkan (melalui rantai tranmiter yang berbeda) tentang otoritas Jabir yang mengatakan

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) melarang seorang pria yang sudah lama tidak hadir datang ke keluarganya seperti pengunjung malam (yang tidak terduga).

Sahih Muslim 1928a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah diriwayatkan tentang otoritas Anas b. Malik bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) tidak akan datang (kembali) kepada keluarganya pada malam hari. Dia akan datang kepada mereka di pagi atau sore hari.

Sahih Muslim 1928b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Versi lain dari tradisi yang diceritakan pada otoritas yang sama dengan kata-kata yang sedikit berbeda. Dikatakan

(Dia) tidak mau masuk (ke dalam rumahnya pada malam hari).