Buku tentang Pemerintahan

Hārūn bin Maʿrūf menyampaikan: Ibnu Wahb, ʿAmr bin al-Ḥāriṡ, dari Abū ʿAlī Ṡumāmah bin Syufayy, yang mendengar ʿUqbah bin ʿĀmir berkata: Aku mendengar Rasulullah bersabda di atas mimbar, “Persiapkanlah untuk menghadapi mereka kekuatan apa pun yang kalian sanggupi. Ketahuilah, kekuatan itu adalah memanah! Ketahuilah, kekuatan itu adalah memanah! Ketahuilah, kekuatan itu adalah memanah!”

Hārūn bin Maʿrūf menyampaikan: Ibnu Wahb, ʿAmr bin al-Ḥāriṡ, dari Abū ʿAlī, dari ʿUqbah bin ʿĀmir. Ia berkata: Aku mendengar Rasulullah bersabda, “Kelak negeri-negeri akan dibukakan bagi kalian dan Allah akan mencukupi kalian. Janganlah seorang pun di antara kalian lalai berlatih dengan anak panahnya.”

Dāwūd bin Rusyaid menyampaikan: al-Walīd, dari Bakr bin Muḍar, dari ʿAmr bin al-Ḥāriṡ, dari Abū ʿAlī al-Ḥamdānī. Ia berkata: Aku mendengar ʿUqbah bin ʿĀmir meriwayatkan hal serupa dari Nabi.

Muḥammad bin Rumḥ bin al-Muhājir menyampaikan: al-Laiṡ, dari al-Ḥāriṡ bin Yaʿqūb, dari ʿAbdurraḥmān bin Syumāṣah. Faqīm al-Lakhmī berkata kepada ʿUqbah bin ʿĀmir, “Engkau berjalan bolak-balik di antara dua sasaran ini, padahal sudah tua, tentu berat bagimu.” ʿUqbah menjawab, “Seandainya aku tidak mendengar sabda Rasulullah, aku tidak akan melakukannya.” Al-Ḥāriṡ berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Syumāṣah apa sabda itu. Ia menjawab, “Siapa yang telah belajar memanah lalu meninggalkannya, ia bukan golongan kami—atau ia telah bermaksiat.”

Saʿīd bin Manṣūr, Abū ar-Rabīʿ al-ʿAtakī, dan Qutaibah bin Saʿīd menyampaikan: Ḥammād bin Zaid, dari Ayyūb, dari Abū Qilābah, dari Abū Asmāʾ, dari Ṡaubān. Rasulullah bersabda, “Akan senantiasa ada sekelompok umatku yang teguh di atas kebenaran. Orang yang mengabaikan mereka tidak akan membahayakan mereka hingga datang ketetapan Allah, dan mereka tetap demikian.” Dalam riwayat Qutaibah tidak ada frasa “dan mereka tetap demikian.”

Abū Bakr bin Abī Syaibah menyampaikan: Wakīʿ; Ibnu Numair: Wakīʿ dan ʿAbdah, keduanya dari Ismāʿīl bin Abī Khālid. Ibnu Abī ʿUmar—lafaznya—menyampaikan: Marwān al-Fazārī, dari Ismāʿīl, dari Qais, dari al-Mughīrah. Ia berkata: Aku mendengar Rasulullah bersabda, “Sekelompok umatku akan senantiasa unggul atas manusia hingga datang ketetapan Allah, dan mereka tetap unggul.”

Muḥammad bin Rāfiʿ menyampaikan kepadaku: Abū Usāmah, Ismāʿīl, dari Qais. Ia berkata: Aku mendengar al-Mughīrah bin Syuʿbah berkata: Aku mendengar Rasulullah menyampaikan persis seperti hadis Marwān.

Muḥammad bin al-Muṡannā dan Muḥammad bin Basysyār menyampaikan: Muḥammad bin Jaʿfar, Syuʿbah, dari Simāk bin Ḥarb, dari Jābir bin Samurah, dari Nabi, beliau bersabda, “Agama ini akan tetap tegak, dan sekelompok kaum Muslimin akan berperang membelanya hingga Kiamat.”

Hārūn bin ʿAbdullāh dan Ḥajjāj bin asy-Syāʿir menyampaikan: Ḥajjāj bin Muḥammad berkata: Ibnu Juraij mengabarkan kepadaku: Abū az-Zubair mendengar Jābir bin ʿAbdullāh berkata: Aku mendengar Rasulullah bersabda, “Sekelompok umatku akan terus berperang di atas kebenaran dan tetap unggul hingga Hari Kiamat.”

Manṣūr bin Abī Muzāḥim menyampaikan: Yaḥyā bin Ḥamzah, dari ʿAbdurraḥmān bin Yazīd bin Jābir. ʿUmair bin Hānī menceritakan kepadanya: Aku mendengar Muʿāwiyah berkata di atas mimbar: Aku mendengar Rasulullah bersabda, “Sekelompok umatku akan tetap menegakkan urusan Allah. Orang yang mengabaikan atau menentang mereka tidak akan membahayakan mereka hingga datang ketetapan Allah, dan mereka tetap unggul di tengah manusia.”

Isḥāq bin Manṣūr menyampaikan kepada kami: Kaṡīr bin Hisyām, Jaʿfar bin Burqān, dari Yazīd bin al-Aṣamm. Ia berkata: Aku mendengar Muʿāwiyah bin Abī Sufyān menyebutkan hadis yang ia riwayatkan dari Nabi. Aku tidak pernah mendengar hadis lain yang ia riwayatkan dari mimbar selain ini: Rasulullah bersabda, “Siapa yang Allah kehendaki mendapat kebaikan, Allah akan memberinya pemahaman agama. Sekelompok kaum Muslimin akan terus berperang di atas kebenaran dan unggul atas orang-orang yang memusuhi mereka hingga Hari Kiamat.”

Aḥmad bin ʿAbdurraḥmān bin Wahb menyampaikan kepadaku: pamanku ʿAbdullāh bin Wahb, ʿAmr bin al-Ḥāriṡ, Yazīd bin Abī Ḥabīb, ʿAbdurraḥmān bin Syumāṣah al-Mahrī. Ia berkata: Aku berada di sisi Maslamah bin Mukhallad, dan ada pula ʿAbdullāh bin ʿAmr bin al-ʿĀṣ. ʿAbdullāh berkata, “Kiamat tidak akan terjadi kecuali atas makhluk paling buruk, lebih buruk daripada orang-orang Jahiliah. Mereka tidak memohon apa pun kepada Allah melainkan ditolak.” Ketika mereka sedang berbicara demikian, ʿUqbah bin ʿĀmir datang. Maslamah berkata, “Wahai ʿUqbah, dengarlah perkataan ʿAbdullāh.” ʿUqbah menjawab, “Ia lebih tahu. Adapun aku mendengar Rasulullah bersabda: Sekelompok umatku akan senantiasa berperang demi perintah Allah dan mengalahkan musuh mereka. Orang yang menentang mereka tidak akan membahayakan mereka hingga Kiamat datang ketika mereka tetap demikian.” ʿAbdullāh berkata, “Benar.” Kemudian Allah mengirim angin beraroma kesturi, sentuhannya lembut seperti sutra. Angin itu akan mencabut setiap jiwa yang di dalam hatinya terdapat iman sebesar biji sekalipun. Setelah itu hanya tersisa orang-orang terburuk dan Kiamat pun terjadi atas mereka.

Yaḥyā bin Yaḥyā menyampaikan: Husyaim, dari Dāwūd bin Abī Hind, dari Abū ʿUṡmān, dari Saʿd bin Abī Waqqāṣ. Rasulullah bersabda, “Penduduk wilayah barat akan senantiasa unggul di atas kebenaran hingga Kiamat.”

Zuhair bin Ḥarb menyampaikan: Jarīr, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abū Hurairah. Rasulullah bersabda, “Jika kalian bepergian di daerah subur, berilah unta bagian mereka dari tumbuhan di bumi. Jika bepergian di masa paceklik, percepatlah perjalanan mereka. Jika berhenti pada malam hari, hindarilah jalan, sebab jalan menjadi tempat berlindung hewan-hewan berbisa pada malam hari.”

Qutaibah bin Saʿīd menyampaikan: ʿAbdul ʿAzīz bin Muḥammad, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abū Hurairah, bahwa Rasulullah bersabda, “Jika bepergian di daerah subur, berilah unta bagian tumbuh-tumbuhan; jika di masa paceklik, segerakan perjalanan mereka menuju tujuan. Jika berhenti, hindarilah jalan, sebab jalan adalah lintasan hewan tunggangan dan tempat berlindung hewan berbisa pada malam hari.”

ʿAbdullāh bin Maslamah bin Qaʿnab, Ismāʿīl bin Abī Uwais, Abū Muṣʿab az-Zuhrī, Manṣūr bin Abī Muzāḥim, dan Qutaibah bin Saʿīd menyampaikan: Mālik. Yaḥyā bin Yaḥyā at-Tamīmī—lafaznya—berkata: Aku bertanya kepada Mālik apakah Sumayy menyampaikan kepadanya, dari Abū Ṣāliḥ, dari Abū Hurairah, bahwa Rasulullah bersabda, “Perjalanan adalah bagian dari kesulitan; ia menghalangi salah seorang dari kalian dari tidur, makan, dan minum. Jika urusannya telah selesai, hendaklah ia segera kembali kepada keluarganya.” Mālik menjawab, “Ya.”

Abū Bakr bin Abī Syaibah menyampaikan: Yazīd bin Hārūn, dari Hammām, dari Isḥāq bin ʿAbdullāh bin Abī Ṭalḥah, dari Anas bin Mālik: Rasulullah tidak pulang mendatangi keluarganya pada malam hari; beliau datang kepada mereka pada pagi atau sore hari.

Zuhair bin Ḥarb menyampaikan: ʿAbd aṣ-Ṣamad bin ʿAbdul Wāriṡ, Hammām, Isḥāq bin ʿAbdullāh bin Abī Ṭalḥah, dari Anas bin Mālik, dari Nabi, dengan hadis serupa, hanya saja ia berkata, “Beliau tidak masuk ke rumah pada malam hari.”

Ismāʿīl bin Sālim menyampaikan kepadaku: Husyaim, Sayyār; Yaḥyā bin Yaḥyā—lafaznya—: Husyaim, dari Sayyār, dari asy-Syaʿbī, dari Jābir bin ʿAbdullāh. Ia berkata: Kami bersama Rasulullah dalam suatu ekspedisi. Ketika tiba di Madinah, kami hendak masuk ke rumah. Beliau bersabda, “Tundalah sampai kita masuk pada malam hari—yakni waktu Isya—agar perempuan yang kusut menyisir rambutnya dan perempuan yang ditinggal suaminya merapikan rambut kemaluannya.”

Muḥammad bin al-Muṡannā menyampaikan: ʿAbd aṣ-Ṣamad, Syuʿbah, dari Sayyār, dari ʿĀmir, dari Jābir. Rasulullah bersabda, “Jika salah seorang dari kalian pulang pada malam hari, janganlah ia mendatangi keluarganya secara tiba-tiba sebelum perempuan yang ditinggal suaminya merapikan rambut kemaluannya dan perempuan yang kusut menyisir rambutnya.”