Buku tentang Pemerintahan

Muḥammad bin Sahl at-Tamīmī menyampaikan kepadaku: Ibnu Abī Maryam, Nāfiʿ bin Yazīd, Abū Hānī, dari Abū ʿAbdurraḥmān al-Ḥubulī, dari ʿAbdullāh bin ʿAmr, ia berkata: Rasulullah bersabda, “Tidaklah suatu pasukan atau detasemen berperang lalu memperoleh rampasan dan selamat, melainkan mereka telah menyegerakan dua pertiga pahalanya. Tidaklah suatu pasukan atau detasemen gagal dan tertimpa kerugian melainkan pahala mereka disempurnakan.”

ʿAbdullāh bin Maslamah bin Qaʿnab menyampaikan: Mālik, dari Yaḥyā bin Saʿīd, dari Muḥammad bin Ibrāhīm, dari ʿAlqamah bin Waqqāṣ, dari ʿUmar bin al-Khaṭṭāb, ia berkata: Rasulullah bersabda, “Sesungguhnya amal bergantung pada niat, dan setiap orang hanya memperoleh sesuai yang diniatkannya. Siapa yang hijrahnya menuju Allah dan Rasul-Nya, maka hijrahnya menuju Allah dan Rasul-Nya; siapa yang hijrahnya demi dunia yang hendak diperolehnya atau perempuan yang hendak dinikahinya, maka hijrahnya menuju apa yang menjadi tujuan hijrahnya.”

Muḥammad bin Rumḥ bin al-Muhājir menyampaikan: al-Laiṡ; Abū ar-Rabīʿ al-ʿAtakī: Ḥammād bin Zaid; Muḥammad bin al-Muṡannā: ʿAbdul Wahhāb, yakni aṡ-Ṡaqafī; Isḥāq bin Ibrāhīm: Abū Khālid al-Aḥmar, Sulaimān bin Ḥayyān; Muḥammad bin ʿAbdullāh bin Numair: Ḥafṣ, yakni Ibnu Ghiyāṡ, dan Yazīd bin Hārūn; Muḥammad bin al-ʿAlāʾ al-Hamdānī: Ibnu al-Mubārak; Ibnu Abī ʿUmar: Sufyān. Mereka semua meriwayatkan dari Yaḥyā bin Saʿīd dengan sanad Mālik dan makna hadisnya. Dalam riwayat Sufyān: “Aku mendengar ʿUmar bin al-Khaṭṭāb menyampaikan dari Nabi di atas mimbar.”

Syaibān bin Farrūkh menyampaikan: Ḥammād bin Salamah, dari Ṡābit, dari Anas bin Mālik: Rasulullah bersabda, “Siapa yang memohon mati syahid dengan tulus, Allah akan memberikannya, sekalipun ia tidak terbunuh.”

Abū aṭ-Ṭāhir dan Ḥarmalah bin Yaḥyā menyampaikan—lafaznya dari Ḥarmalah. Abū aṭ-Ṭāhir berkata, “mengabarkan,” sedangkan Ḥarmalah berkata, “menyampaikan”: ʿAbdullāh bin Wahb, Abū Syuraiḥ, dari Sahl bin Abī Umāmah bin Sahl bin Ḥunaif, dari ayahnya, dari kakeknya. Nabi bersabda, “Siapa yang memohon kepada Allah mati syahid dengan tulus, Allah akan menyampaikannya ke derajat para syuhada meskipun ia meninggal di tempat tidurnya.” Dalam riwayat Abū aṭ-Ṭāhir tidak disebutkan “dengan tulus”.

Muḥammad bin ʿAbdurraḥmān bin Sāhm al-Anṭākī menyampaikan: ʿAbdullāh bin al-Mubārak, dari Wuhain al-Makkī, dari ʿUmar bin Muḥammad bin al-Munkadir, dari Sumayy, dari Abū Ṣāliḥ, dari Abū Hurairah. Rasulullah bersabda, “Siapa yang meninggal tanpa pernah berperang dan tidak pernah berniat untuk berperang, ia meninggal dengan satu cabang kemunafikan.” Ibnu Sāhm berkata: ʿAbdullāh bin al-Mubārak berkata, “Kami berpandangan bahwa hal itu berlaku pada masa Rasulullah.”

ʿUṡmān bin Abī Syaibah menyampaikan: Jarīr, dari al-Aʿmasy, dari Abū Sufyān, dari Jābir. Ia berkata: Kami bersama Nabi dalam suatu ekspedisi. Beliau bersabda, “Di Madinah ada orang-orang yang menyertai kalian dalam setiap perjalanan dan lembah yang kalian lalui; penyakitlah yang menahan mereka.”

Yaḥyā bin Yaḥyā menyampaikan: Abū Muʿāwiyah; Abū Bakr bin Abī Syaibah dan Abū Saʿīd al-Asyajj: Wakīʿ; Isḥāq bin Ibrāhīm: ʿĪsā bin Yūnus. Semuanya meriwayatkan dari al-Aʿmasy dengan sanad yang sama. Dalam riwayat Wakīʿ ada tambahan, “Mereka turut memperoleh pahala bersama kalian.”

Yaḥyā bin Yaḥyā berkata: Aku membacakan kepada Mālik, dari Isḥāq bin ʿAbdullāh bin Abī Ṭalḥah, dari Anas bin Mālik: Rasulullah biasa mengunjungi Umm Ḥarām bint Milḥān, yang menyuguhkan makanan kepada beliau. Umm Ḥarām adalah istri ʿUbādah bin aṣ-Ṣāmit. Suatu hari setelah menyuguhkan makanan, ia duduk membersihkan kepala beliau. Rasulullah tertidur lalu terbangun sambil tersenyum. Umm Ḥarām bertanya, “Apa yang membuatmu tersenyum, wahai Rasulullah?” Beliau bersabda, “Aku diperlihatkan orang-orang dari umatku yang berperang di jalan Allah dan mengarungi laut ini seperti raja di atas singgasana—atau ‘seperti raja-raja di atas singgasana’; perawi ragu mana yang beliau ucapkan.” Ia berkata, “Wahai Rasulullah, mohonkan kepada Allah agar aku termasuk mereka.” Beliau mendoakannya, lalu tidur kembali. Beliau terbangun sambil tersenyum dan kembali mengatakan bahwa orang-orang dari umatnya diperlihatkan kepadanya sedang berperang di jalan Allah, seperti sebelumnya. Ia kembali meminta doa agar termasuk mereka. Beliau bersabda, “Engkau termasuk yang pertama.” Pada masa Muʿāwiyah, Umm Ḥarām berlayar. Ketika turun dari kapal, ia jatuh dari kendaraannya dan meninggal.

Khalaf bin Hisyām menyampaikan: Ḥammād bin Zaid, dari Yaḥyā bin Saʿīd, dari Muḥammad bin Yaḥyā bin Ḥibbān, dari Anas bin Mālik, dari bibinya Umm Ḥarām. Ia berkata: Suatu hari Nabi datang ke rumah kami dan tinggal bersama kami. Beliau bangun sambil tersenyum. Aku bertanya, “Ayah dan ibuku menjadi tebusanmu, wahai Rasulullah, apa yang membuatmu tersenyum?” Beliau menjawab, “Aku diperlihatkan orang-orang dari umatku mengarungi laut seperti raja di atas singgasana.” Aku berkata, “Mohonkan kepada Allah agar aku termasuk mereka.” Beliau menjawab, “Engkau termasuk mereka.” Beliau tidur lagi lalu bangun sambil tersenyum. Ketika kutanya, beliau menjawab seperti sebelumnya. Aku meminta beliau mendoakanku lagi. Beliau berkata, “Engkau termasuk orang-orang pertama.” Kemudian ʿUbādah bin aṣ-Ṣāmit menikahinya dan berangkat bersamanya dalam ekspedisi laut. Setibanya, seekor bagal didekatkan untuknya. Ia menaikinya, tetapi terjatuh dan lehernya patah.

Muḥammad bin Rumḥ bin al-Muhājir dan Yaḥyā bin Yaḥyā menyampaikan: al-Laiṡ, dari Yaḥyā bin Saʿīd, dari Ibnu Ḥibbān, dari Anas bin Mālik, dari bibinya Umm Ḥarām bint Milḥān. Ia berkata: Suatu hari Rasulullah tidur di dekatku, lalu bangun sambil tersenyum. Aku bertanya apa yang membuat beliau tersenyum. Beliau menjawab, “Orang-orang dari umatku diperlihatkan kepadaku sedang mengarungi laut hijau ini.” Kemudian beliau menyebutkan hadis yang serupa dengan riwayat Ḥammād bin Zaid.

Yaḥyā bin Ayyūb, Qutaibah, dan Ibnu Ḥujr menyampaikan: Ismāʿīl bin Jaʿfar, dari ʿAbdullāh bin ʿAbdurraḥmān, yang mendengar Anas bin Mālik berkata: Rasulullah mendatangi Umm Milḥān, bibi Anas, lalu meletakkan kepala di dekatnya. Ia meriwayatkan hadis dengan makna seperti riwayat Isḥāq bin Abī Ṭalḥah dan Muḥammad bin Yaḥyā bin Ḥibbān.

ʿAbdullāh bin ʿAbdurraḥmān bin Bahram ad-Dārimī menyampaikan: Abū al-Walīd aṭ-Ṭayālisī, Laiṡ bin Saʿd, dari Ayyūb bin Mūsā, dari Makḥūl, dari Syuraḥbīl bin as-Simṭ, dari Salmān. Ia berkata: Aku mendengar Rasulullah bersabda, “Berjaga sehari semalam di perbatasan lebih baik daripada puasa dan salat malam selama sebulan. Jika ia meninggal, amal yang biasa dikerjakannya terus dicatat baginya, rezekinya diberikan, dan ia dilindungi dari fitnah.”

Abū aṭ-Ṭāhir menyampaikan kepadaku: Ibnu Wahb, dari ʿAbdurraḥmān bin Syuraiḥ, dari ʿAbdul Karīm bin al-Ḥāriṡ, dari Abū ʿUbaidah bin ʿUqbah, dari Syuraḥbīl bin as-Simṭ, dari Salmān al-Khair, dari Rasulullah, dengan makna seperti hadis Laiṡ dari Ayyūb bin Mūsā.

Yaḥyā bin Yaḥyā berkata: Aku membacakan kepada Mālik, dari Sumayy, dari Abū Ṣāliḥ, dari Abū Hurairah, bahwa Rasulullah bersabda, “Ketika seorang lelaki berjalan, ia menemukan ranting berduri di jalan lalu menyingkirkannya. Allah berterima kasih atas perbuatannya dan mengampuninya.” Beliau juga bersabda, “Orang yang mati syahid ada lima: yang meninggal karena wabah, penyakit perut, tenggelam, tertimpa reruntuhan, dan yang gugur di jalan Allah.”

Zuhair bin Ḥarb menyampaikan kepadaku: Jarīr, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abū Hurairah. Rasulullah bertanya, “Siapakah yang kalian anggap syahid?” Mereka menjawab, “Orang yang terbunuh di jalan Allah.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, sedikit sekali syuhada dari umatku.” Mereka bertanya, “Siapakah mereka, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Orang yang terbunuh di jalan Allah adalah syahid; yang meninggal di jalan Allah adalah syahid; yang meninggal karena wabah adalah syahid; dan yang meninggal karena penyakit perut adalah syahid.” Ibnu Miqsam berkata, “Aku bersaksi mengenai ayahmu dalam hadis ini bahwa ia menambahkan: ‘Orang yang tenggelam adalah syahid.’”

ʿAbdul Ḥamīd bin Bayān al-Wāsiṭī menyampaikan kepadaku: Khālid, dari Suhail, dengan sanad dan riwayat serupa. Suhail berkata: ʿUbaidullāh bin Miqsam berkata kepadaku, “Aku bersaksi bahwa ayahmu menambahkan dalam hadis ini: ‘Orang yang tenggelam adalah syahid.’”

Muḥammad bin Ḥātim menyampaikan kepadaku: Bahz, Wuhain, Suhail, dengan sanad yang sama. Dalam riwayatnya ia berkata, “ʿUbaidullāh bin Miqsam mengabarkan kepadaku, dari Abū Ṣāliḥ,” dan menambahkan, “Orang yang tenggelam adalah syahid.”

Ḥāmid bin ʿUmar al-Bakrāwī menyampaikan: ʿAbdul Wāḥid bin Ziyād, ʿĀṣim, dari Ḥafṣah bint Sīrīn. Ia berkata: Anas bin Mālik bertanya kepadaku tentang sebab wafatnya Yaḥyā bin Abī ʿAmrah. Aku menjawab, “Wabah.” Ia berkata bahwa Rasulullah bersabda, “Wabah adalah kesyahidan bagi setiap Muslim.”

Al-Walīd bin Syujāʿ menyampaikan kepada kami: ʿAlī bin Musyir, dari ʿĀṣim, dengan sanad dan riwayat serupa.