Sahih Muslim

Kitab Masjid dan Tempat Sholat

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

Sahih Muslim 520a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Dharr melaporkan

Aku berkata: Rasulullah, masjid mana yang pertama kali didirikan di bumi? Dia berkata: Al-Masjidil Haram (yang suci). Saya (lagi) berkata: Lalu yang mana selanjutnya? Dia berkata: Itu adalah Masjid Aqsa. Saya (lagi) berkata: Berapa lama waktu (antara pengaturan mereka)? Dia (Nabi Suci) berkata: Itu adalah empat puluh tahun. Dan setiap kali tiba waktunya untuk shalat, berdoalah di sana, karena itu adalah masjid; dan dalam hadis yang disampaikan oleh Abu Kamil (kata-katanya): "Setiap kali tiba waktunya untuk shalat, berdoalah, karena itu adalah masjid (untukmu)."

Sahih Muslim 520b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Ibrahim b. Yazid al-Tayml melaporkan

Saya biasa membaca Al-Qur'an bersama ayah saya di ruang depan (sebelum pintu masjid). Ketika saya membaca ayat (ayat) tentang sujud, dia sujud. Aku berkata kepadanya: Bapa, apakah engkau bersujud di jalan? Dia berkata: Aku mendengar Abu Dharr berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) tentang masjid yang pertama kali didirikan di bumi. Dia berkata: Masjid Harim. Saya berkata: Lalu yang mana selanjutnya? Dia berkata: Masjid al-Aqsa. Saya berkata: Berapa lama jarak waktu antara keduanya? Dia berkata: Empat puluh tahun. Dia (kemudian) lebih lanjut berkata: Bumi adalah masjid bagimu, jadi di mana pun kamu berada pada waktu shalat, sholat di sana.

Sahih Muslim 521a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Jabir b. 'Abdullah al-Ansari melaporkan

Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Aku telah dianugerahkan lima (hal) yang tidak diberikan kepada siapa pun sebelum aku (dan ini adalah): Setiap rasul diutus khusus untuk kaumnya sendiri, sedangkan aku telah diutus kepada semua orang merah dan hitam, rampasan perang telah dihalalkan bagiku, dan ini tidak pernah dihalalkan bagi siapa pun sebelum aku. dan bumi telah dijadikan suci dan suci dan masjid bagiku, jadi setiap kali waktu shalat tiba bagi salah satu dari kamu dia harus shalat kapan pun dia berada, dan aku telah didukung oleh kekaguman (yang dengannya musuh kewalahan) dari jarak (yang dibutuhkan) satu bulan untuk menutupi dan aku telah diberikan syafaat.

Sahih Muslim 521b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir b. 'Abdullah menceritakan bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda, dan dia menceritakan seperti ini.

Sahih Muslim 522a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Hudhaifa melaporkan

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Kami telah dibuat untuk unggul (orang-orang lain) dalam tiga (hal): Barisan kami telah dibuat seperti barisan malaikat dan seluruh bumi telah dijadikan masjid bagi kami, dan debunya telah dijadikan pembersih bagi kami jika air tidak tersedia. Dan dia juga menyebutkan karakteristik lain

Sahih Muslim 522b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Hudhaifa melaporkan

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata seperti ini.

Sahih Muslim 523a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Huraira melaporkan bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda

Saya telah diberi keunggulan atas nabi-nabi lain dalam enam hal: Saya telah diberi kata-kata yang ringkas tetapi komprehensif dalam makna; Aku telah ditolong oleh teror (di dalam hati musuh): rampasan telah dihalalkan bagiku: bumi telah dijadikan bersih bagiku dan tempat ibadah; Aku telah diutus ke seluruh umat manusia dan garis keturunan nabi tertutup denganku.

Sahih Muslim 523b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Huraira melaporkan

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Saya telah ditugaskan dengan kata-kata yang ringkas tetapi komprehensif dalam makna; Aku telah ditolong oleh teror (di dalam hati musuh): dan ketika aku tertidur aku dibawa kunci-kunci harta bumi yang diletakkan di tanganku. Dan Abfi Huraira menambahkan: Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) telah pergi (ke rumah surgawinya) dan kamu sekarang sibuk mendapatkannya.

Sahih Muslim 523c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Huraira melaporkan

Saya mendengar Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) mengucapkan hadits seperti yang dikatakan Yunus.

Sahih Muslim 523d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini telah diriwayatkan oleh Abu Huraira oleh rantai pemancar lain.

Sahih Muslim 523e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Huraira melaporkan

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Aku telah ditolong oleh teror (di hati musuh); Saya telah diberi kata-kata yang ringkas tetapi komprehensif dalam artinya; dan sementara aku sedang tidur aku dibawa kunci-kunci harta bumi yang diletakkan di tanganku.

Sahih Muslim 523f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Hammam b. Munabbih melaporkan

Itulah yang dilaporkan Abu Huraira kepada kami dari Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan beliau meriwayatkan (beberapa) hadits salah satunya adalah bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Aku telah ditolong oleh teror (di hati musuh) dan aku telah diberikan kata-kata yang ringkas tetapi komprehensif maknanya.

Bab 1: Pembangunan Masjid Nabi (saw)

ابْتِنَاءِ مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏

Sahih Muslim 524a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Anas b. Malik melaporkan

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) datang ke Madinah dan tinggal di bagian atas Madinah selama empat belas malam dengan suku yang disebut Bani 'Amr b 'Auf. Dia kemudian mengirim kepala suku Bani al-Najir, dan mereka datang dengan pedang di leher mereka. Dia (perawi) berkata: "Aku melihat seolah-olah aku melihat Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dalam perjalanannya dengan Abu Bakar di belakangnya dan para pemimpin Bani al-Najjar di sekelilingnya sampai dia turun di halaman Abu Ayyub. Dia (perawi) berkata: Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berdoa ketika tiba waktunya untuk shalat, dan dia berdoa di kandang kambing dan domba. Dia kemudian memerintahkan masjid untuk dibangun dan mengirim kepala suku Bani al-Najjar, dan mereka datang (kepadanya). Dia (Nabi Suci) berkata kepada mereka: Wahai Bani al-Najjar, juallah tanah-tanah kalian ini kepadaku. Mereka berkata: Tidak, demi Allah. Kami tidak akan menuntut harganya, tetapi (pahala) dari Tuhan. Anas berkata: Di sana (di negeri-negeri ini) ada pohon-pohon dan kuburan orang-orang musyrik, dan reruntuhan-reruntuhan. Rasulullah radhiyallahu 'alaihi wa sallam' memerintahkan agar pohon-pohon itu ditebang, dan kuburannya digali, dan reruntuhan-reruntuhan itu diratakan. Pohon-pohon (dengan demikian) ditempatkan berbaris menuju kiblat dan batu-batu dipasang di kedua sisi pintu, dan (saat membangun masjid) mereka (para sahabat) menyanyikan ayat-ayat rajaz bersama dengan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم): Ya Allah: tidak ada yang baik selain kebaikan dunia berikutnya, maka tolonglah Ansar dan Muhajirin.

Sahih Muslim 524b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Anas melaporkan

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) biasa berdoa di kandang domba dan kambing sebelum masjid dibangun.

Sahih Muslim 524c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu al-Tiyyah melaporkan

Saya mendengar dari Anas riwayat seperti ini dari Rasulullah (صلى الله عليه وسلم).

Bab 2: Mengubah kiblat dari Al-Quds (Yerusalem) ke Ka'bah

تَحْوِيلِ الْقِبْلَةِ مِنَ الْقُدْسِ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏

Sahih Muslim 525a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Al-Bara' b. 'Azib melaporkan

Saya berdoa dengan Rasul (صلى الله عليه وسلم) berpaling ke arah Bait-ul-Maqdis selama enam belas bulan sampai ayat Surah Baqara ini diungkapkan: "Dan di mana pun kamu berada, palingkan wajahmu ke arahnya" (ii. 144). Ayat ini diturunkan ketika Rasul (صلى الله عليه وسلم) telah berdoa. Seseorang di antara rakyatnya melewati orang-orang Ansar saat mereka sedang berdoa. Dia meriwayatkan kepada mereka (perintah Allah ini) dan mereka memalingkan wajah mereka ke arah Ka'bah.

Sahih Muslim 525b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Ishaq melaporkan

Aku mendengar al-Bara' berkata: Kami berdoa bersama Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) (dengan wajah kami) ke arah Bait-ul-Maqdis selama enam belas bulan atau tujuh belas bulan. Kemudian kami diminta untuk mengubah (arah kami) ke arah Ka'bah.

Sahih Muslim 526a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Ibnu 'Umar melaporkan

Ketika orang-orang sedang shalat di Quba', seorang pria datang kepada mereka dan berkata: Telah diturunkan kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) pada malam hari dan dia telah diarahkan untuk berpaling ke arah Ka'bah. Jadi berpalinglah ke arahnya. Wajah mereka menghadap ke Suriah dan mereka berbalik ke arah Ka'bah.

Sahih Muslim 526b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Ibnu 'Umar melaporkan

Ketika orang-orang sedang sibuk dalam shalat subuh, seorang pria datang kepada mereka. Sisa hadis adalah sama.

Sahih Muslim 527
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Anas melaporkan

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) biasa berdoa kepada Bait-ul-Maqdis, agar diturunkan (kepadanya): "Sesungguhnya Kami melihat muka menghadap ke surga, oleh karena itu Kami pasti akan membuatmu berpaling ke kiblat yang akan menyenangkan engkau. Maka palingkanlah wajahmu ke arah Masjid suci (Ka'bah)" (ii. 144). Seseorang dari Bani Salama sedang pergi; (Dia menemukan orang-orang) di ruk'u (sedang) shalat subuh dan mereka telah mengucapkan satu rakaat. Dia berkata dengan suara keras: Dengarkan! kiblat telah diubah dan mereka berpaling ke kiblat (Ka'bah) (baru) dalam keadaan itu.