Sahih Muslim

Kitab Masjid dan Tempat Sholat

كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

Sahih Muslim 538a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Mas‘ud meriwayatkan: Kami biasa mengucapkan salam kepada Rasulullah ketika beliau sedang salat dan beliau membalas salam kami. Namun, setelah kami kembali dari tempat Najasyi, kami mengucapkan salam kepadanya tetapi beliau tidak menjawab. Kami berkata, “Wahai Rasulullah, dahulu kami mengucapkan salam kepadamu saat salat dan engkau menjawabnya.” Beliau bersabda, “Salat itu menyibukkan.”

Sahih Muslim 538b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan oleh al-A‘masy melalui jalur periwayatan yang sama.

Sahih Muslim 539a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zaid bin Arqam meriwayatkan: Kami biasa berbicara saat salat; seseorang berbicara dengan orang di sampingnya yang juga sedang salat. Kemudian turun ayat, “Berdirilah untuk Allah dengan khusyuk.” Setelah itu kami diperintahkan untuk diam dan dilarang berbicara.

Sahih Muslim 539b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat serupa disampaikan oleh Isma‘il bin Abu Khalid.

Sahih Muslim 540a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Rasulullah mengutusnya untuk suatu keperluan. Jabir menyusul beliau ketika sedang berjalan—menurut Qutaibah, beliau sedang salat—lalu mengucapkan salam. Nabi memberi isyarat dengan tangan. Setelah selesai salat, beliau memanggil Jabir dan berkata, “Tadi engkau mengucapkan salam kepadaku saat aku sedang salat.” Saat itu beliau menghadap ke arah timur.

Sahih Muslim 540b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan: Rasulullah mengutusku menuju Bani Musthaliq. Ketika aku tiba, beliau sedang salat di atas unta. Aku berbicara kepadanya dan beliau memberi isyarat dengan tangan. Aku kembali berbicara, lalu beliau memberi isyarat lagi, kali ini ke arah tanah. Aku mendengar beliau membaca Al-Qur’an dan melihat beliau memberi isyarat dengan kepala. Setelah salat, beliau bertanya, “Apa yang telah kaulakukan dengan urusan yang kuutus untukmu? Aku tidak dapat berbicara kepadamu karena sedang salat.” Zuhair menjelaskan bahwa Abu az-Zubair sedang duduk menghadap Ka‘bah ketika meriwayatkan hadis ini. Abu az-Zubair menunjuk dengan tangannya ke arah Bani Musthaliq, yaitu arah yang bukan menuju Ka‘bah.

Sahih Muslim 540c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan: Kami sedang bersama Nabi, lalu beliau mengutusku untuk suatu keperluan. Ketika aku kembali, beliau sedang salat di atas tunggangannya dengan wajah menghadap ke arah selain kiblat. Aku mengucapkan salam kepadanya, tetapi beliau tidak menjawab. Setelah selesai salat, beliau bersabda, “Tidak ada yang menghalangiku untuk menjawab salammu selain karena aku sedang salat.”

Sahih Muslim 540d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis tentang tugas yang diberikan Rasulullah kepada Jabir ini diriwayatkan melalui jalur periwayatan lain.

Sahih Muslim 541a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda: “Tadi malam, seorang ifrit dari kalangan jin menerjangku untuk mengganggu salatku. Allah memberiku kuasa atasnya dan aku menangkapnya. Aku bahkan berniat mengikatnya pada salah satu tiang masjid agar kalian semua dapat melihatnya pagi ini. Namun, aku teringat doa saudaraku, Sulaiman: ‘Tuhanku, ampunilah aku dan anugerahkanlah kepadaku kerajaan yang tidak patut dimiliki siapa pun setelahku.’ Maka Allah mengusirnya dalam keadaan hina.”

Sahih Muslim 541b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini juga diriwayatkan oleh Ibnu Abi Syaibah. Dalam riwayat Ibnu Ja‘far, frasa “fa-dha‘attuhu” tidak disebutkan; sedangkan riwayat Ibnu Abi Syaibah menggunakan redaksi “fa-da‘attuhu”.

Bab 8

جَوَازِ لَعْنِ الشَّيْطَانِ فِي أَثْنَاءِ الصَّلاَةِ وَالتَّعَوُّذِ مِنْهُ وَجَوَازِ الْعَمَلِ الْقَلِيلِ فِي الصَّلاَةِ

Sahih Muslim 542
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Darda meriwayatkan: Rasulullah berdiri untuk salat, lalu kami mendengar beliau berkata, “Aku berlindung kepada Allah darimu.” Kemudian beliau berkata, “Aku melaknatmu dengan laknat Allah,” sebanyak tiga kali, dan mengulurkan tangannya seakan hendak meraih sesuatu. Setelah salat, kami berkata, “Wahai Rasulullah, kami mendengar engkau mengucapkan sesuatu dalam salat yang belum pernah kami dengar sebelumnya, dan kami melihat engkau mengulurkan tangan.” Beliau menjawab, “Musuh Allah, Iblis, datang membawa nyala api untuk dilemparkan ke wajahku. Aku berkata tiga kali, ‘Aku berlindung kepada Allah darimu.’ Lalu aku berkata tiga kali, ‘Aku melaknatmu dengan laknat Allah yang sempurna.’ Ia tidak menjauh. Kemudian aku hendak menangkapnya. Demi Allah, seandainya bukan karena doa saudara kita, Sulaiman, niscaya ia telah diikat dan dijadikan permainan oleh anak-anak Madinah.”

Sahih Muslim 543a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Qatadah meriwayatkan bahwa Rasulullah salat sambil menggendong Umamah, putri Zainab—putri Rasulullah—dan Abu al-Ash bin ar-Rabi‘. Ketika berdiri, beliau menggendongnya; ketika sujud, beliau meletakkannya. Yahya bertanya kepada Malik apakah demikian, dan Malik membenarkannya.

Sahih Muslim 543b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Qatadah al-Anshari meriwayatkan: Aku melihat Nabi mengimami orang-orang salat sambil menggendong Umamah di bahunya. Ia adalah putri Abu al-Ash dan Zainab, putri Nabi. Ketika beliau rukuk, beliau meletakkannya; setelah bangkit dari sujud, beliau menggendongnya kembali.

Sahih Muslim 543c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Qatadah meriwayatkan: Aku melihat Rasulullah mengimami orang-orang salat dengan Umamah, putri Abu al-Ash, di leher beliau. Ketika sujud, beliau meletakkannya.

Sahih Muslim 543d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Qatadah meriwayatkan: Ketika kami sedang duduk di masjid, Rasulullah keluar menemui kami. Kelanjutan hadis ini serupa dengan riwayat-riwayat sebelumnya, hanya saja tidak disebutkan bahwa beliau mengimami orang-orang dalam salat tersebut.

Sahih Muslim 544a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hazim meriwayatkan: Beberapa orang datang kepada Sahl bin Sa‘d dan berselisih tentang jenis kayu yang digunakan untuk mimbar. Sahl berkata, “Demi Allah, aku tahu kayu apa yang digunakan, siapa yang membuatnya, dan aku melihat Rasulullah duduk di atasnya pada hari pertama.” Aku berkata, “Wahai Abu Abbas, ceritakanlah kepada kami.” Ia menjawab: Rasulullah meminta seorang perempuan menyuruh pelayan mudanya yang tukang kayu membuat beberapa anak tangga agar beliau dapat berbicara kepada orang-orang dari atasnya. Tukang kayu itu membuat tiga anak tangga. Rasulullah memerintahkan agar mimbar itu diletakkan di tempat tersebut. Mimbar itu terbuat dari kayu tamariska dari al-Ghabah. Aku melihat Rasulullah berdiri di atasnya dan bertakbir, lalu orang-orang bertakbir di belakang beliau. Kemudian beliau mengangkat kepala dan mundur hingga sujud di dasar mimbar. Setelah itu beliau kembali ke tempatnya dan melanjutkan salat hingga selesai. Kemudian beliau menghadap orang-orang dan bersabda, “Wahai manusia, aku melakukan ini agar kalian dapat mengikutiku dan belajar bagaimana aku salat.”

Sahih Muslim 544b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hazim meriwayatkan bahwa beberapa orang mendatangi Sahl bin Sa‘d dan bertanya dari bahan apa mimbar Nabi dibuat. Kelanjutan hadis ini serupa dengan riwayat Ibnu Abi Hazim.

Bab 11

كَرَاهَةِ الاِخْتِصَارِ فِي الصَّلاَةِ ‏

Sahih Muslim 545
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan dari Rasulullah bahwa beliau melarang seseorang salat dengan tangan bertolak pinggang. Dalam riwayat Abu Bakar disebutkan, “Rasulullah melarangnya.”

Sahih Muslim 546a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mu‘ayqib meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ menyebut menyingkirkan kerikil dari tempat sujud, lalu bersabda, “Jika memang harus melakukannya, lakukanlah sekali saja.”

Sahih Muslim 546b-d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mu‘ayqib meriwayatkan bahwa mereka bertanya kepada Nabi ﷺ tentang menyingkirkan kerikil saat salat. Beliau menjawab, “Sekali saja.” Riwayat lain menjelaskan bahwa yang dimaksud ialah meratakan tanah di tempat sujud: “Jika engkau melakukannya, cukup sekali.”