Sahih Muslim
Kitab Masjid dan Tempat Sholat
كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
Bab 16
كَرَاهَةِ الصَّلاَةِ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ الَّذِي يُرِيدُ أَكْلَهُ فِي الْحَالِ وَكَرَاهَةِ الصَّلاَةِ مَعَ مُدَافَعَةِ الأَخْبَثَيْنِ
‘Aisyah meriwayatkan hadis yang sama melalui jalur lain seperti riwayat Ibn ‘Uyaynah dari az-Zuhri, dari Anas: Nabi ﷺ menganjurkan untuk mendahulukan makan malam ketika makanan disajikan saat waktu salat.
Ibn ‘Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika makan malam telah disajikan kepada salah seorang dari kalian dan salat dimulai, dahulukanlah makan dan jangan terburu-buru sampai selesai.”
Melalui jalur periwayatan lain dari Ibn ‘Umar, dinukil hadis serupa dari Nabi ﷺ tentang makanan yang disajikan ketika waktu salat.
Ibn Abi ‘Atiq meriwayatkan, “Al-Qasim dan aku berbincang di hadapan ‘Aisyah. Al-Qasim sering keliru dalam pengucapan, dan ibunya adalah mantan budak yang telah dimerdekakan. ‘Aisyah berkata kepadanya, ‘Mengapa engkau tidak meriwayatkan seperti keponakanku ini? Aku tahu penyebabnya: ibunya mendidiknya, sedangkan ibumu mendidikmu.’ Al-Qasim marah dan menyimpan kejengkelan terhadapnya. Ketika hidangan disajikan untuk ‘Aisyah, ia berdiri. ‘Aisyah bertanya hendak ke mana, dan ia menjawab, ‘Aku akan salat.’ ‘Aisyah menyuruhnya duduk, tetapi ia bersikeras. Ia pun berkata, ‘Duduklah, orang yang keliru! Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada salat ketika makanan telah tersedia, dan tidak pula ketika seseorang menahan dua kebutuhan alaminya.”’
‘Abdullah bin ‘Atiq meriwayatkan dari ‘Aisyah hadis serupa dari Nabi ﷺ, tetapi tidak menyebut kisah Al-Qasim.
Ibn ‘Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda saat Perang Khaibar, “Siapa yang memakan tanaman ini—maksudnya bawang putih—janganlah datang ke masjid.” Dalam riwayat Zuhair disebutkan suatu peperangan tanpa menyebut Khaibar.
Ibn ‘Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang memakan sayuran ini, jangan mendekati masjid kami sampai baunya hilang.” Yang dimaksud adalah bawang putih.
Bab 17
نَهْىِ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً أَوْ كُرَّاثًا أَوْ نَحْوَهَا عَنْ حُضُورِ الْمَسْجِدِ
Anas ditanya tentang bawang putih. Ia menyampaikan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang memakan tanaman ini jangan mendekati kami dan jangan salat bersama kami.”
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang memakan tanaman ini, yaitu bawang putih, jangan mendekati masjid kami dan jangan mengganggu kami dengan baunya.”
Jabir meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ melarang makan bawang bombai dan daun bawang. Ketika kami sangat membutuhkannya, kami memakannya. Beliau lalu bersabda, “Siapa yang memakan tanaman berbau menyengat ini jangan mendekati masjid kami, sebab para malaikat terganggu oleh hal yang juga mengganggu manusia.”
Jabir meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang makan bawang putih atau bawang bombai hendaklah menjauh dari kami atau masjid kami dan tinggal di rumah.” Sebuah panci berisi sayuran matang dibawa kepada beliau. Beliau mencium baunya dan bertanya, lalu diberi tahu sayuran apa yang ada di dalamnya. Beliau bersabda, “Dekatkanlah.” Beliau menawarkan hidangan itu kepada salah seorang sahabatnya, tetapi sahabat itu enggan memakannya. Nabi ﷺ bersabda, “Makanlah, karena aku bermunajat kepada Dia yang tidak engkau ajak bermunajat.”
Jabir bin ‘Abdullah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang memakan sayuran ini—yaitu bawang putih—jangan mendekati masjid kami, sebab para malaikat terganggu oleh hal yang juga mengganggu anak-anak Adam.” Dalam versi lain disebutkan bawang bombai, bawang putih, dan daun bawang.
Ibn Juraij meriwayatkan melalui sanad yang sama bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Siapa yang memakan tanaman ini—bawang putih—jangan datang ke masjid kami.” Riwayat ini tidak menyebut bawang bombai atau daun bawang.
Abu Sa‘id meriwayatkan, “Setelah Khaibar ditaklukkan, kami para sahabat Rasulullah ﷺ kelaparan dan makan bawang putih dengan lahap. Kemudian kami menuju masjid. Rasulullah ﷺ mencium baunya dan bersabda, ‘Siapa yang makan tanaman berbau menyengat ini, jangan mendekati kami di masjid.’ Orang-orang berkata, ‘Tanaman ini telah diharamkan!’ Berita itu sampai kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda, ‘Wahai manusia, aku tidak dapat mengharamkan sesuatu yang Allah halalkan bagiku. Hanya saja, ini tanaman yang baunya tidak kusukai.’”
Abu Sa‘id al-Khudri meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersama para sahabat melewati ladang bawang bombai. Sebagian berhenti dan memakannya, sementara yang lain tidak. Ketika mereka datang menemui Nabi ﷺ, beliau memanggil lebih dahulu orang-orang yang tidak makan bawang dan menunda yang lain sampai baunya hilang.
Ma‘dan bin Thalhah meriwayatkan bahwa ‘Umar bin al-Khaththab menyampaikan khutbah Jumat. Ia menyebut Nabi Allah ﷺ dan Abu Bakar, lalu berkata, “Aku bermimpi seekor ayam jantan mematukku tiga kali, dan kupikir ajalku sudah dekat. Sebagian orang menyarankanku menunjuk pengganti. Namun Allah tidak akan membiarkan agama-Nya, kekhalifahan-Nya, atau risalah yang dengannya Dia mengutus Nabi-Nya ﷺ terlantar. Jika ajalku tiba segera, urusan kekhalifahan diputuskan melalui musyawarah enam orang ini, yang diridai Rasulullah ﷺ hingga wafatnya. Aku tahu sebagian orang akan mencelaku karena dengan tanganku sendiri aku memerangi orang-orang yang secara lahiriah menyatakan Islam. Jika mereka melakukannya, mereka adalah musuh Allah, orang kafir yang sesat.” ‘Umar melanjutkan, “Aku tidak meninggalkan perkara yang lebih penting bagiku daripada kalalah. Aku tidak pernah berkali-kali meminta penjelasan kepada Rasulullah ﷺ tentang sesuatu seperti tentang kalalah, dan beliau tidak pernah menegurku sekeras itu mengenai perkara lain. Beliau menekan dadaku dengan jarinya dan bersabda, ‘Tidakkah ayat musim panas di akhir Surah an-Nisa cukup bagimu?’ Jika aku masih hidup, aku akan memutuskan perkara itu dengan jelas agar orang yang membaca Al-Qur’an maupun yang tidak membacanya dapat mengambil keputusan berdasarkan hukum tersebut.” Kemudian ia berkata, “Ya Allah, aku memohon kepada-Mu menjadi saksi atas para gubernur wilayah: aku mengutus mereka hanya agar berlaku adil kepada penduduk, mengajarkan agama dan Sunah Nabi ﷺ, membagikan harta rampasan di antara mereka, dan melaporkan kepadaku perkara yang sulit mereka tangani. Wahai manusia, kalian memakan dua tanaman yang menurutku berbau tidak sedap: bawang bombai dan bawang putih. Aku melihat Rasulullah ﷺ, ketika mencium bau keduanya dari seseorang di masjid, memerintahkan agar orang itu dibawa ke Baqi‘. Siapa yang memakannya, masaklah keduanya sampai baunya hilang.”
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika seseorang mendengar orang lain mengumumkan barang hilang di masjid, hendaklah ia berkata, ‘Semoga Allah tidak mengembalikannya kepadamu,’ sebab masjid tidak dibangun untuk itu.”
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ menyampaikan hal yang sama seperti dalam riwayat sebelumnya.
Sulaiman bin Buraidah meriwayatkan dari ayahnya bahwa seorang lelaki berseru di masjid, “Siapa yang menemukan unta merah?” Nabi ﷺ bersabda, “Semoga Allah tidak mengembalikannya kepadamu! Masjid dibangun hanya untuk tujuan yang semestinya.”