Sahih Muslim
Kitab Pemurnian
كتاب الطهارة
Bab 18
النَّهْىِ عَنْ الاِسْتِنْجَاءِ، بِالْيَمِينِ
Yaḥyā ibn Yaḥyā meriwayatkan kepada kami: Wakīʿ mengabarkan kepada kami, dari Hishām al-Dastawāʾī, dari Yaḥyā ibn Abī Kathīr, dari ʿAbd Allāh ibn Abī Qatāda, dari ayahnya, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian memasuki jamban, janganlah ia menyentuh kemaluannya dengan tangan kanan.”
Ibn Abī ʿUmar meriwayatkan kepada kami: al-Thaqafī meriwayatkan kepada kami, dari Ayyūb, dari Yaḥyā ibn Abī Kathīr, dari ʿAbd Allāh ibn Abī Qatāda, dari Abū Qatāda: Nabi ﷺ melarang bernapas ke dalam wadah, menyentuh kemaluan dengan tangan kanan, dan bersuci setelah buang hajat dengan tangan kanan.
Bab 19
التَّيَمُّنِ فِي الطُّهُورِ وَغَيْرِهِ
Yaḥyā ibn Yaḥyā al-Tamīmī meriwayatkan kepada kami: Abū al-Aḥwaṣ mengabarkan kepada kami, dari Ashʿath, dari ayahnya, dari Masrūq, dari ʿĀʾisha, yang berkata: Rasulullah ﷺ menyukai mendahulukan sisi kanan ketika bersuci, menyisir rambut, dan mengenakan sandal.
ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh meriwayatkan kepada kami: Ayahku meriwayatkan kepada kami: Shuʿba meriwayatkan kepada kami, dari al-Ashʿath, dari ayahnya, dari Masrūq, dari ʿĀʾisha, yang berkata: Rasulullah ﷺ menyukai mendahulukan sisi kanan dalam semua urusannya: mengenakan sandal, menyisir rambut, dan bersuci.
Bab 20
النَّهْىِ عَنِ التَّخَلِّي، فِي الطُّرُقِ وَالظِّلاَلِ
Yaḥyā ibn Ayyūb, Qutayba, dan Ibn Ḥujr meriwayatkan kepada kami, semuanya dari Ismāʿīl ibn Jaʿfar—Ibn Ayyūb berkata: Ismāʿīl meriwayatkan kepada kami—: al-ʿAlāʾ mengabarkan kepadaku, dari ayahnya, dari Abū Hurayra, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jauhilah dua perbuatan yang mendatangkan laknat.” Mereka bertanya, “Apakah dua hal itu, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Orang yang buang hajat di jalan yang dilalui orang-orang atau di tempat teduh yang mereka gunakan.”
Bab 21
الاِسْتِنْجَاءِ بِالْمَاءِ مِنَ التَّبَرُّزِ
Yaḥyā ibn Yaḥyā meriwayatkan kepada kami: Khālid ibn ʿAbd Allāh mengabarkan kepada kami, dari Khālid, dari ʿAṭāʾ ibn Abī Maymūna, dari Anas ibn Mālik: Rasulullah ﷺ memasuki sebuah kebun. Seorang anak laki-laki mengikutinya sambil membawa bejana kecil berisi air; ia yang paling muda di antara kami. Ia meletakkan bejana itu di dekat pohon bidara. Rasulullah ﷺ menunaikan hajatnya lalu kembali kepada kami setelah bersuci dengan air.
Abū Bakr ibn Abī Shayba meriwayatkan kepada kami: Wakīʿ dan Ghundar meriwayatkan kepada kami, dari Shuʿba. Muhammad ibn al-Muthannā juga meriwayatkan kepada kami—redaksi ini adalah miliknya—: Muḥammad ibn Jaʿfar meriwayatkan kepada kami: Shuʿba meriwayatkan kepada kami, dari ʿAṭāʾ ibn Abī Maymūna, yang mendengar Anas ibn Mālik berkata: Rasulullah ﷺ biasa memasuki jamban. Aku dan seorang anak laki-laki seusiaku membawa bejana berisi air dan tombak pendek, lalu beliau bersuci dengan air.
Zuhayr ibn Ḥarb dan Abū Kurayb meriwayatkan kepadaku—redaksi ini adalah milik Zuhayr—: Ismāʿīl, yakni Ibn ʿUlayya, meriwayatkan kepada kami: Rawḥ ibn al-Qāsim meriwayatkan kepadaku, dari ʿAṭāʾ ibn Abī Maymūna, dari Anas ibn Mālik, yang berkata: Rasulullah ﷺ pergi untuk buang hajat; aku membawakan air untuk beliau, lalu beliau membasuh diri dengannya.
Bab 22
الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Yaḥyā ibn Yaḥyā al-Tamīmī, Isḥāq ibn Ibrāhīm, dan Abū Kurayb meriwayatkan kepada kami, semuanya dari Abū Muʿāwiya. Abū Bakr ibn Abī Shayba juga meriwayatkan kepada kami, dari Abū Muʿāwiya dan Wakīʿ—redaksi ini adalah milik Yaḥyā—: Abū Muʿāwiya mengabarkan kepada kami, dari al-Aʿmash, dari Ibrāhīm, dari Hammām, yang berkata: Jarīr buang air kecil, kemudian berwudu dan mengusap kedua khuff-nya. Ia ditanya, “Apakah engkau melakukan ini?” Ia menjawab, “Ya, aku melihat Rasulullah ﷺ buang air kecil, lalu berwudu dan mengusap kedua khuff-nya.” Al-Aʿmash berkata: Ibrāhīm berkata, “Mereka menyukai hadis ini karena Jarīr masuk Islam setelah turunnya surah al-Māʾida.”
Isḥāq ibn Ibrāhīm dan ʿAlī ibn Khashram meriwayatkan kepada kami: ʿĪsā ibn Yūnus mengabarkan kepada kami. Muḥammad ibn Abī ʿUmar juga meriwayatkan kepada kami: Sufyān meriwayatkan kepada kami. Minjāb ibn al-Ḥārith al-Tamīmī mengabarkan kepada kami: Ibn Mushir mengabarkan kepada kami. Mereka semua meriwayatkan dari al-Aʿmash dengan sanad yang sama, dengan makna seperti hadis Abū Muʿāwiya. Namun dalam riwayat ʿĪsā dan Sufyān disebutkan: “Para sahabat ʿAbd Allāh menyukai hadis ini karena Jarīr masuk Islam setelah turunnya surah al-Māʾida.”
Yaḥyā ibn Yaḥyā al-Tamīmī meriwayatkan kepada kami: Abū Khaythama mengabarkan kepada kami, dari al-Aʿmash, dari Shaqīq, dari Ḥudhayfa, yang berkata: Aku bersama Nabi ﷺ ketika beliau tiba di tempat pembuangan sampah milik suatu kaum, lalu buang air kecil sambil berdiri. Aku menyingkir. Beliau berkata, “Mendekatlah.” Aku mendekat hingga berdiri di dekat kedua tumit beliau. Kemudian beliau berwudu dan mengusap kedua khuff-nya.
Yaḥyā ibn Yaḥyā meriwayatkan kepada kami: Jarīr mengabarkan kepada kami, dari Manṣūr, dari Abū Wāʾil, yang berkata: Abū Mūsā sangat ketat dalam perkara air kencing dan buang air kecil ke dalam sebuah botol. Ia berkata, “Jika air kencing mengenai kulit salah seorang Bani Israil, mereka memotong bagian itu dengan gunting.” Ḥudhayfa berkata, “Aku berharap sahabat kalian tidak terlalu ketat seperti itu. Aku pernah berjalan bersama Rasulullah ﷺ. Beliau mendatangi tempat pembuangan sampah di balik tembok, lalu berdiri seperti salah seorang dari kalian dan buang air kecil. Aku menjauh dari beliau, tetapi beliau memberi isyarat kepadaku. Aku pun datang dan berdiri di dekat kedua tumit beliau sampai beliau selesai.”
Qutayba ibn Saʿīd meriwayatkan kepada kami: Layth meriwayatkan kepada kami. Muḥammad ibn Rumḥ ibn al-Muhājir mengabarkan kepada kami: al-Layth mengabarkan kepada kami, dari Yaḥyā ibn Saʿīd, dari Saʿd ibn Ibrāhīm, dari Nāfiʿ ibn Jubayr, dari ʿUrwa ibn al-Mughīra, dari ayahnya al-Mughīra ibn Shuʿba, dari Rasulullah ﷺ: Beliau keluar untuk buang hajat. Al-Mughīra mengikutinya dengan bejana air dan menuangkan air kepadanya setelah beliau selesai; lalu beliau berwudu dan mengusap kedua khuff-nya. Dalam riwayat Ibn Rumḥ, “hingga beliau selesai” menggantikan “setelah beliau selesai.”
Muḥammad ibn al-Muthannā juga meriwayatkannya kepada kami: ʿAbd al-Wahhāb meriwayatkan kepada kami: Aku mendengar Yaḥyā ibn Saʿīd menyampaikan dengan sanad ini: “Beliau membasuh wajah dan kedua tangannya, mengusap kepala, kemudian mengusap kedua khuff-nya.”
Yaḥyā ibn Yaḥyā al-Tamīmī meriwayatkan kepada kami: Abū al-Aḥwaṣ mengabarkan kepada kami, dari Ashʿath, dari al-Aswad ibn Hilāl, dari al-Mughīra ibn Shuʿba, yang berkata: Pada suatu malam aku bersama Rasulullah ﷺ ketika beliau turun untuk menunaikan hajatnya. Setelah itu beliau kembali dan aku menuangkan air dari bejana yang kubawa kepada beliau. Beliau berwudu dan mengusap kedua khuff-nya.
Abū Bakr ibn Abī Shayba dan Abū Kurayb meriwayatkan kepada kami. Abū Bakr berkata: Abū Muʿāwiya meriwayatkan kepada kami, dari al-Aʿmash, dari Muslim, dari Masrūq, dari al-Mughīra ibn Shuʿba, yang berkata: Aku sedang bepergian bersama Nabi ﷺ. Beliau berkata, “Wahai Mughīra, ambilkan bejana air.” Aku mengambilnya dan pergi bersama beliau. Rasulullah ﷺ menjauh hingga tak terlihat olehku, menunaikan hajat, lalu kembali mengenakan jubah Syam berlengan sempit. Beliau mencoba mengeluarkan tangannya melalui lengan jubah, tetapi terlalu sempit; maka beliau mengeluarkan tangannya dari bagian bawah jubah. Aku menuangkan air kepada beliau. Beliau berwudu untuk salat, mengusap kedua khuff-nya, lalu salat.
Isḥāq ibn Ibrāhīm dan ʿAlī ibn Khashram meriwayatkan kepada kami, keduanya dari ʿĪsā ibn Yūnus—Ishaq berkata: ʿĪsā mengabarkan kepada kami—: al-Aʿmash meriwayatkan kepada kami, dari Muslim, dari Masrūq, dari al-Mughīra ibn Shuʿba, yang berkata: Rasulullah ﷺ keluar untuk menunaikan hajat. Ketika beliau kembali, aku menyambutnya dengan bejana air dan menuangkan air kepadanya. Beliau membasuh tangan lalu wajahnya. Kemudian beliau hendak membasuh kedua lengan, tetapi jubahnya sempit; maka beliau mengeluarkan keduanya dari bagian bawah jubah dan membasuhnya. Beliau mengusap kepala dan kedua khuff-nya, lalu salat bersama kami.
Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr meriwayatkan kepada kami: Ayahku meriwayatkan kepada kami: Zakariyyā meriwayatkan kepada kami, dari ʿĀmir, yang berkata: ʿUrwa ibn al-Mughīra mengabarkan kepadaku, dari ayahnya, yang berkata: Pada suatu malam aku sedang bepergian bersama Nabi ﷺ. Beliau bertanya kepadaku, “Apakah engkau membawa air?” Aku menjawab, “Ya.” Beliau turun dari tunggangannya dan berjalan hingga menghilang dalam gelap malam. Kemudian beliau kembali dan aku menuangkan air dari bejana kepadanya. Beliau membasuh wajahnya. Beliau mengenakan jubah wol dan tidak dapat mengeluarkan kedua lengannya melalui lengan jubah, maka beliau mengeluarkannya dari bagian bawah jubah dan membasuh kedua lengannya. Beliau mengusap kepala. Aku hendak melepaskan kedua khuff-nya, tetapi beliau berkata, “Biarkan keduanya, sebab aku mengenakannya dalam keadaan suci.” Lalu beliau mengusap keduanya.
Muḥammad ibn Ḥātim meriwayatkan kepadaku: Isḥāq ibn Manṣūr meriwayatkan kepada kami: ʿUmar ibn Abī Zāʾida meriwayatkan kepada kami, dari al-Shaʿbī, dari ʿUrwa ibn al-Mughīra, dari ayahnya, yang membantu Nabi ﷺ berwudu. Beliau berwudu dan mengusap kedua khuff-nya. Ia berkata kepadanya, “Aku mengenakan keduanya dalam keadaan suci.”
Bab 23
الْمَسْحِ عَلَى النَّاصِيَةِ وَالْعِمَامَةِ
Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Bazīʿ meriwayatkan kepadaku: Yazīd—yakni Ibn Zurayʿ—meriwayatkan kepada kami: Ḥumayd al-Ṭawīl meriwayatkan kepada kami: Bakr ibn ʿAbd Allāh al-Muzanī meriwayatkan kepada kami, dari ʿUrwa ibn al-Mughīra ibn Shuʿba, dari ayahnya, yang berkata: Rasulullah ﷺ tertinggal di belakang dan aku tinggal bersamanya. Setelah beliau menunaikan hajat, beliau bertanya, “Apakah engkau membawa air?” Aku membawakan bejana, lalu beliau membasuh kedua telapak tangan dan wajahnya. Kemudian beliau hendak membuka lengan jubahnya, tetapi lengannya sempit. Beliau mengeluarkan tangannya dari bagian bawah jubah dan meletakkan jubah itu di atas kedua bahunya, membasuh kedua lengannya, lalu mengusap bagian depan kepala, serban, dan kedua khuff-nya. Setelah itu beliau naik tunggangan dan aku pun naik. Kami tiba di tengah orang-orang yang sudah memulai salat, dipimpin ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf yang telah salat satu rakaat bersama mereka. Ketika menyadari Nabi ﷺ hadir, ia hendak mundur, tetapi Nabi memberi isyarat agar ia tetap, lalu beliau mengimami mereka. Setelah salam, Nabi ﷺ berdiri dan aku pun berdiri; kami lalu menunaikan rakaat yang tertinggal.