Sahih Muslim

Kitab Pemurnian

كتاب الطهارة

Bab 9

وُجُوبِ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ بِكَمَالِهِمَا ‏‏

Sahih Muslim 242b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah, Abu Bakr ibn Abi Syaibah, dan Abu Kuraib menyampaikan kepada kami. Mereka berkata: Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Muhammad ibn Ziyad, dari Abu Hurairah, bahwa ia melihat sekelompok orang berwudu dari sebuah wadah air. Ia berkata, “Sempurnakanlah wudu kalian, karena aku mendengar Abul-Qasim ﷺ bersabda, ‘Celakalah urat-urat tumit karena api neraka!’”

Sahih Muslim 242c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair ibn Harb menyampaikan kepadaku: Jarir menyampaikan kepada kami, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Celakalah tumit-tumit karena api neraka!”

Bab 10

وُجُوبِ اسْتِيعَابِ جَمِيعِ أَجْزَاءِ مَحَلِّ الطَّهَارَةِ ‏‏

Sahih Muslim 243
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Salamah ibn Shabib menyampaikan kepadaku: al-Hasan ibn Muhammad ibn A‘yan menyampaikan kepada kami; Ma‘qil menyampaikan kepada kami, dari Abu al-Zubair, dari Jabir. ‘Umar ibn al-Khattab memberitahuku bahwa seorang laki-laki berwudu tetapi meninggalkan bagian sebesar kuku pada kakinya. Nabi ﷺ melihatnya lalu bersabda kepadanya, “Kembalilah dan sempurnakan wudumu.” Orang itu pun kembali, kemudian berwudu, lalu salat.

Bab 11

خُرُوجِ الْخَطَايَا مَعَ مَاءِ الْوُضُوءِ ‏‏

Sahih Muslim 244
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Suwaid ibn Sa‘id menyampaikan kepada kami, dari Malik ibn Anas—ح—; Abu al-Tahir menyampaikan kepada kami—dan redaksi ini berasal darinya—: ‘Abd Allah ibn Wahb memberitakan kepada kami, dari Malik ibn Anas, dari Suhail ibn Abi Salih, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila seorang hamba Muslim—atau Mukmin—berwudu lalu membasuh wajahnya, setiap dosa yang dipandang oleh kedua matanya keluar dari wajahnya bersama air—atau bersama tetes air yang terakhir. Apabila ia membasuh kedua tangannya, setiap dosa yang dilakukan oleh kedua tangannya keluar dari keduanya bersama air—atau bersama tetes air yang terakhir. Apabila ia membasuh kedua kakinya, setiap dosa yang dilangkahi oleh kedua kakinya keluar bersama air—atau bersama tetes air yang terakhir—hingga ia keluar dalam keadaan bersih dari dosa-dosa.”

Sahih Muslim 245
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Ma‘mar ibn Rib‘i al-Qaisi menyampaikan kepada kami: Abu Hisyam al-Makhzumi menyampaikan kepada kami, dari ‘Abd al-Wahid—yaitu Ibn Ziyad—; ‘Utsman ibn Hakim menyampaikan kepada kami; Muhammad ibn al-Munkadir menyampaikan kepada kami, dari Humran, dari ‘Utsman ibn ‘Affan, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang berwudu dan menyempurnakan wudunya, dosa-dosanya akan keluar dari tubuhnya hingga keluar dari bawah kuku-kukunya.”

Bab 12

اسْتِحْبَابِ إِطَالَةِ الْغُرَّةِ وَالتَّحْجِيلِ فِي الْوُضُوءِ ‏‏

Sahih Muslim 246a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kuraib, Muhammad ibn al-‘Ala, al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar, dan ‘Abd ibn Humayd menyampaikan kepadaku. Mereka berkata: Khalid ibn Makhlad menyampaikan kepada kami, dari Sulaiman ibn Bilal. ‘Umara ibn Ghaziyyah al-Ansari menyampaikan kepadaku, dari Nu‘aim ibn ‘Abd Allah al-Mujmir, yang berkata: Aku melihat Abu Hurairah berwudu. Ia membasuh wajahnya dan menyempurnakan wudunya, lalu membasuh tangan kanannya hingga sampai ke lengan atas, kemudian tangan kirinya hingga sampai ke lengan atas. Setelah itu ia mengusap kepalanya, lalu membasuh kaki kanannya hingga sampai ke betis, kemudian kaki kirinya hingga sampai ke betis. Ia lalu berkata: Beginilah aku melihat Rasulullah ﷺ berwudu. Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada hari kiamat kalian akan datang dengan wajah bercahaya dan anggota tubuh yang berkilau karena menyempurnakan wudu. Siapa di antara kalian yang mampu memperluas cahayanya, hendaklah ia melakukannya.”

Sahih Muslim 246b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harun ibn Sa‘id al-Ayli menyampaikan kepadaku: Ibn Wahb menyampaikan kepadaku; ‘Amr ibn al-Harith memberitakan kepadaku, dari Sa‘id ibn Abi Hilal, dari Nu‘aim ibn ‘Abd Allah, bahwa ia melihat Abu Hurairah berwudu: ia membasuh wajah dan kedua tangannya hingga hampir mencapai bahu, lalu membasuh kedua kakinya hingga sampai ke betis. Setelah itu ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Umatku akan datang pada hari kiamat dengan wajah bercahaya dan anggota tubuh berkilau karena bekas wudu. Siapa di antara kalian yang mampu memperluas cahayanya, hendaklah ia melakukannya.”

Sahih Muslim 247a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Suwaid ibn Sa‘id dan Ibn Abi ‘Umar bersama-sama menyampaikan kepada kami, dari Marwan al-Fazari—Ibn Abi ‘Umar berkata: Marwan menyampaikan kepada kami—, dari Abu Malik al-Asyja‘i, Sa‘d ibn Tariq, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Telagaku lebih jauh daripada jarak Ailah ke Aden. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, telagaku lebih putih daripada salju dan lebih manis daripada madu bercampur susu; bejana-bejananya lebih banyak daripada jumlah bintang. Aku akan menghalau orang-orang darinya sebagaimana seseorang menghalau unta milik orang lain dari telaganya.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, apakah engkau akan mengenali kami saat itu?” Beliau menjawab, “Ya. Kalian memiliki tanda yang tidak dimiliki umat-umat lain: kalian akan datang kepadaku dengan wajah bercahaya dan anggota tubuh berkilau karena bekas wudu.”

Sahih Muslim 247b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kuraib dan Wasil ibn ‘Abd al-A‘la menyampaikan kepada kami—redaksi ini berasal dari Wasil—. Keduanya berkata: Ibn Fudail menyampaikan kepada kami, dari Abu Malik al-Asyja‘i, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Umatku akan datang kepadaku di telaga, dan aku akan menghalau orang-orang darinya sebagaimana seseorang menghalau unta milik orang lain dari unta-untanya sendiri.” Mereka berkata, “Wahai Nabi Allah, apakah engkau akan mengenali kami?” Beliau menjawab, “Ya. Kalian memiliki tanda yang tidak dimiliki siapa pun selain kalian: kalian akan datang kepadaku dengan wajah bercahaya dan anggota tubuh berkilau karena bekas wudu. Sekelompok dari kalian pasti akan dihalau dariku sehingga tidak sampai kepadaku. Aku akan berkata, ‘Wahai Tuhanku, mereka termasuk para sahabatku.’ Seorang malaikat akan menjawabku, ‘Tahukah engkau apa yang mereka ada-adakan sepeninggalmu?’”

Sahih Muslim 248
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Utsman ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: ‘Ali ibn Mushir menyampaikan kepada kami, dari Sa‘d ibn Tariq, dari Rib‘i ibn Hirasy, dari Hudzaifah, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Telagaku lebih jauh daripada jarak Ailah ke Aden. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, aku akan menghalau orang-orang darinya sebagaimana seseorang menghalau unta-unta asing dari telaganya.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, apakah engkau akan mengenali kami?” Beliau menjawab, “Ya. Kalian akan datang kepadaku dengan wajah bercahaya dan anggota tubuh berkilau karena bekas wudu; tanda ini tidak dimiliki siapa pun selain kalian.”

Sahih Muslim 249a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya ibn Ayyub, Surayj ibn Yunus, Qutaibah ibn Sa‘id, dan ‘Ali ibn Hujr bersama-sama menyampaikan kepada kami, dari Isma‘il ibn Ja‘far—Ibn Ayyub berkata: Isma‘il menyampaikan kepada kami—; al-‘Ala memberitakan kepadaku, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ mendatangi pemakaman lalu bersabda, “Salam sejahtera atas kalian, wahai penghuni tempat kaum beriman. Insyaallah, kami akan menyusul kalian. Aku berharap kita telah melihat saudara-saudara kita.” Mereka berkata, “Bukankah kami saudara-saudaramu, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Kalian adalah para sahabatku; saudara-saudara kita ialah mereka yang belum datang.” Mereka bertanya, “Bagaimana engkau mengenali orang-orang dari umatmu yang belum datang, wahai Rasulullah?” Beliau bersabda, “Bagaimana menurut kalian jika seseorang memiliki kuda-kuda dengan tanda putih di dahi dan kaki di antara kuda-kuda hitam legam; tidakkah ia mengenali kuda-kudanya?” Mereka menjawab, “Tentu, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Mereka akan datang dengan wajah bercahaya dan anggota tubuh berkilau karena wudu, dan aku akan mendahului mereka di telaga. Sungguh, beberapa orang akan dihalau dari telagaku sebagaimana unta tersesat dihalau. Aku akan memanggil mereka, ‘Kemarilah!’ Lalu dikatakan kepadaku, ‘Mereka telah mengubah diri setelah engkau.’ Maka aku berkata, ‘Menjauhlah, menjauhlah!’”

Sahih Muslim 249b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah ibn Sa‘id menyampaikan kepada kami: ‘Abd al-‘Aziz menyampaikan kepada kami—yakni al-Darawardi—ح—dan Ishaq ibn Musa al-Ansari menyampaikan kepadaku: Ma‘n menyampaikan kepada kami; Malik menyampaikan kepada kami. Semuanya meriwayatkan dari al-‘Ala ibn ‘Abd al-Rahman, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ pergi ke pemakaman lalu bersabda, “Salam sejahtera atas kalian, wahai penghuni tempat kaum beriman. Insyaallah, kami akan menyusul kalian.” Riwayat ini serupa dengan riwayat Isma‘il ibn Ja‘far, kecuali dalam riwayat Malik disebutkan, “Beberapa orang pasti akan dihalau dari telagaku.”

Bab 13

تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ حَيْث يَبْلُغُ الْوَضُوءُ ‏‏

Sahih Muslim 250
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah ibn Sa‘id menyampaikan kepada kami: Khalaf—yakni Ibn Khalifah—menyampaikan kepada kami, dari Abu Malik al-Asyja‘i, dari Abu Hazim, yang berkata: Aku berada di belakang Abu Hurairah ketika ia berwudu untuk salat; ia mengulurkan tangannya hingga basuhan mencapai ketiaknya. Aku bertanya kepadanya, “Wahai Abu Hurairah, wudu apakah ini?” Ia menjawab, “Wahai Bani Farrukh, kalian ada di sini? Seandainya aku tahu kalian ada di sini, aku tidak akan berwudu seperti ini. Aku mendengar kekasihku ﷺ bersabda, ‘Perhiasan seorang Mukmin mencapai sejauh wudunya.’”

Bab 14

فَضْلِ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ ‏‏

Sahih Muslim 251a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya ibn Ayyub, Qutaibah, dan Ibn Hujr bersama-sama menyampaikan kepada kami, dari Isma‘il ibn Ja‘far—Ibn Ayyub berkata: Isma‘il menyampaikan kepada kami—; al-‘Ala memberitakan kepadaku, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Maukah kalian kuberitahu sesuatu yang dengannya Allah menghapus dosa-dosa dan mengangkat derajat?” Mereka menjawab, “Tentu, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Menyempurnakan wudu meskipun dalam keadaan sulit, memperbanyak langkah menuju masjid, dan menunggu salat setelah salat; itulah ribat.”

Sahih Muslim 251b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq ibn Musa al-Ansari menyampaikan kepadaku: Ma‘n menyampaikan kepada kami; Malik menyampaikan kepada kami—ح—; Muhammad ibn al-Muthanna menyampaikan kepada kami; Muhammad ibn Ja‘far menyampaikan kepada kami; Syu‘bah menyampaikan kepada kami. Semuanya meriwayatkan dengan sanad ini dari al-‘Ala ibn ‘Abd al-Rahman. Dalam riwayat Syu‘bah tidak disebutkan ribat; sedangkan dalam riwayat Malik kata-kata “itulah ribat” disebutkan dua kali.

Bab 15

السِّوَاكِ ‏‏

Sahih Muslim 252
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah ibn Sa‘id, ‘Amr al-Naqid, dan Zuhair ibn Harb menyampaikan kepada kami. Mereka berkata: Sufyan menyampaikan kepada kami, dari Abu al-Zinad, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, yang bersabda, “Seandainya aku tidak khawatir memberatkan kaum Mukmin—dalam riwayat Zuhair: umatku—niscaya aku akan memerintahkan mereka menggunakan siwak setiap kali salat.”

Sahih Muslim 253a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kuraib, Muhammad ibn al-‘Ala, menyampaikan kepada kami: Ibn Bisyr menyampaikan kepada kami, dari Mis‘ar, dari al-Miqdam ibn Syuraih, dari ayahnya, yang berkata: Aku bertanya kepada ‘Aisyah, “Dengan apa Nabi ﷺ memulai ketika masuk ke rumahnya?” Ia menjawab, “Dengan siwak.”

Sahih Muslim 253b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Nafi‘ al-‘Abdi menyampaikan kepadaku: ‘Abd al-Rahman menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari al-Miqdam ibn Syuraih, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, bahwa Nabi ﷺ apabila masuk ke rumahnya memulai dengan siwak.

Sahih Muslim 254
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya ibn Habib al-Haritsi menyampaikan kepada kami: Hammad ibn Zaid menyampaikan kepada kami, dari Ghaylan—yaitu Ibn Jarir al-Ma‘wili—, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, yang berkata: Aku menemui Nabi ﷺ sementara ujung siwak berada di atas lidah beliau.

Sahih Muslim 255a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Husyaim menyampaikan kepada kami, dari Husain, dari Abu Wa’il, dari Hudzaifah, yang berkata: Apabila Rasulullah ﷺ bangun untuk salat malam, beliau membersihkan mulutnya dengan siwak.