Sahih Muslim
Kitab Pemurnian
كتاب الطهارة
Bab 15
السِّوَاكِ
Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami: Jarir memberitakan kepada kami, dari Mansur—ح—Ibn Numair menyampaikan kepada kami: ayahku dan Abu Mu‘awiyah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy. Keduanya meriwayatkan dari Abu Wa’il, dari Hudzaifah, yang berkata: Apabila Rasulullah ﷺ bangun pada malam hari, beliau melakukan hal serupa. Mereka tidak menyebutkan kata-kata “untuk salat malam.”
Muhammad ibn al-Muthanna dan Ibn Basyar menyampaikan kepada kami. Keduanya berkata: ‘Abd al-Rahman menyampaikan kepada kami; Sufyan menyampaikan kepada kami, dari Mansur, Husain, dan al-A‘masy, dari Abu Wa’il, dari Hudzaifah, bahwa Rasulullah ﷺ apabila bangun pada malam hari membersihkan mulutnya dengan siwak.
‘Abd ibn Humayd menyampaikan kepada kami: Abu Nu‘aim menyampaikan kepada kami; Isma‘il ibn Muslim menyampaikan kepada kami; Abu al-Mutawakkil menyampaikan kepada kami bahwa Ibn ‘Abbas memberitahunya bahwa ia bermalam di rumah Nabi ﷺ suatu malam. Nabi ﷺ bangun pada penghujung malam, keluar, lalu memandang langit. Kemudian beliau membaca ayat ini dari surah Ali ‘Imran: “Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi serta pergantian malam dan siang…,” hingga sampai pada firman-Nya, “...maka lindungilah kami dari azab neraka.” Setelah itu beliau kembali ke rumah, bersiwak, lalu berwudu. Kemudian beliau berdiri dan salat, lalu berbaring. Setelah itu beliau bangun lagi, keluar, memandang langit, lalu membaca ayat ini. Kemudian beliau kembali, bersiwak, berwudu, lalu berdiri dan salat.
Bab 16
خِصَالِ الْفِطْرَةِ
Abu Bakr ibn Abi Syaibah, ‘Amr al-Naqid, dan Zuhair ibn Harb bersama-sama menyampaikan kepada kami—Abu Bakr berkata: Ibn ‘Uyaynah menyampaikan kepada kami—, dari al-Zuhri, dari Sa‘id ibn al-Musayyab, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, yang bersabda, “Fitrah itu ada lima—atau: lima perkara termasuk fitrah—yaitu khitan, mencukur rambut kemaluan, memotong kuku, mencabut rambut ketiak, dan memangkas kumis.”
Abu al-Tahir dan Harmalah ibn Yahya menyampaikan kepadaku. Keduanya berkata: Ibn Wahb memberitakan kepada kami; Yunus memberitakan kepadaku, dari Ibn Shihab, dari Sa‘id ibn al-Musayyab, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, yang bersabda, “Fitrah itu ada lima perkara: khitan, mencukur rambut kemaluan, memangkas kumis, memotong kuku, dan mencabut rambut ketiak.”
Yahya ibn Yahya dan Qutaibah ibn Sa‘id keduanya menyampaikan kepada kami, dari Ja‘far—Ibn Yahya berkata: Ja‘far ibn Sulaiman memberitakan kepada kami—, dari Abu ‘Imran al-Jawni, dari Anas ibn Malik. Anas berkata: Batas waktu bagi kami untuk memangkas kumis, memotong kuku, mencabut rambut ketiak, dan mencukur rambut kemaluan ditetapkan agar kami tidak membiarkannya lebih dari empat puluh malam.
Muhammad ibn al-Muthanna menyampaikan kepada kami: Yahya—yakni Ibn Sa‘id—menyampaikan kepada kami—ح—Ibn Numair menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami bersama-sama. Semuanya meriwayatkan dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, dari Nabi ﷺ, yang bersabda, “Pangkaslah kumis hingga pendek dan biarkanlah janggut tumbuh.”
Qutaibah ibn Sa‘id menyampaikan riwayat itu kepada kami, dari Malik ibn Anas, dari Abu Bakr ibn Nafi‘, dari ayahnya, dari Ibn ‘Umar, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau memerintahkan agar kumis dipangkas pendek dan janggut dibiarkan tumbuh.
Sahl ibn ‘Utsman menyampaikan kepada kami: Yazid ibn Zurai‘ menyampaikan kepada kami, dari ‘Umar ibn Muhammad, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Berbedalah dari kaum musyrik: pangkaslah kumis hingga pendek dan biarkanlah janggut tumbuh lebat.”
Abū Bakr ibn Isḥāq telah meriwayatkan kepadaku: Ibn Abī Maryam telah mengabarkan kepada kami; Muḥammad ibn Jaʿfar telah mengabarkan kepada kami; al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Yaʿqūb, mawlā dari al-Ḥuraqa, telah mengabarkan kepadaku, dari ayahnya, dari Abū Hurayra, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Pangkaslah kumis dan biarkanlah jenggot tumbuh; berbedalah dari kaum Majusi.”
Qutayba ibn Saʿīd, Abū Bakr ibn Abī Shayba, dan Zuhayr ibn Ḥarb berkata: Wakīʿ telah meriwayatkan kepada kami, dari Zakariyyā ibn Abī Zāʾida, dari Muṣʿab ibn Shayba, dari Ṭalq ibn Ḥabīb, dari ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr, dari ʿĀʾisha, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sepuluh hal termasuk fitrah: memangkas kumis, membiarkan jenggot tumbuh, menggunakan siwak, menghirup air ke dalam hidung, memotong kuku, membasuh persendian jari, mencabut bulu ketiak, mencukur bulu kemaluan, dan menggunakan air untuk bersuci setelah buang hajat.” Zakariyyā berkata: Muṣʿab berkata, “Aku lupa yang kesepuluh, mungkin berkumur.” Qutayba menambahkan: Wakīʿ berkata, “Istinqāṣ al-māʾ berarti istinjāʾ [bersuci setelah buang hajat].”
Abū Kurayb telah meriwayatkan kepada kami: Ibn Abī Zāʾida telah mengabarkan kepada kami, dari ayahnya, dari Muṣʿab ibn Shayba, dengan sanad yang sama dan redaksi serupa, hanya saja ia berkata, “Ayahnya berkata: Aku lupa yang kesepuluh.”
Bab 17
الاِسْتِطَابَةِ
Abū Bakr ibn Abī Shayba meriwayatkan kepada kami: Abū Muʿāwiya dan Wakīʿ, dari al-Aʿmash. Dalam jalur lain, Yaḥyā ibn Yaḥyā meriwayatkan kepada kami—redaksi ini adalah miliknya—: Abū Muʿāwiya mengabarkan kepada kami, dari al-Aʿmash, dari Ibrāhīm, dari ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd, dari Salmān, yang berkata: Dikatakan kepadanya, “Nabi kalian telah mengajarkan segala sesuatu kepada kalian, bahkan cara buang hajat.” Ia menjawab, “Benar. Beliau melarang kami menghadap kiblat saat buang air besar atau kecil, bersuci dengan tangan kanan, bersuci dengan kurang dari tiga batu, atau bersuci dengan kotoran hewan maupun tulang.”
Muḥammad ibn al-Muthannā meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Raḥmān meriwayatkan kepada kami: Sufyān meriwayatkan kepada kami, dari al-Aʿmash dan Manṣūr, dari Ibrāhīm, dari ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd, dari Salmān, yang berkata: Kaum musyrik berkata kepada kami, “Aku melihat sahabat kalian mengajarkan segala sesuatu kepada kalian, bahkan cara buang hajat.” Ia menjawab, “Benar. Beliau melarang kami bersuci dengan tangan kanan atau menghadap kiblat. Beliau melarang penggunaan kotoran hewan dan tulang, serta bersabda, ‘Janganlah seorang pun di antara kalian bersuci dengan kurang dari tiga batu.’”
Zuhayr ibn Ḥarb meriwayatkan kepada kami: Rawḥ ibn ʿUbāda meriwayatkan kepada kami: Zakariyyā ibn Isḥāq meriwayatkan kepada kami: Abū al-Zubayr menyampaikan bahwa ia mendengar Jābir berkata: Rasulullah ﷺ melarang bersuci dengan tulang atau kotoran hewan.
Zuhayr ibn Ḥarb dan Ibn Numayr meriwayatkan kepada kami: Sufyān ibn ʿUyayna meriwayatkan kepada kami. Kemudian Yaḥyā ibn Yaḥyā meriwayatkan kepada kami—redaksi ini adalah miliknya—: Aku bertanya kepada Sufyān ibn ʿUyayna, “Apakah engkau mendengar al-Zuhrī menyebutkan, dari ʿAṭāʾ ibn Yazīd al-Laythī, dari Abū Ayyūb, bahwa Nabi ﷺ bersabda, ‘Jika kalian hendak buang hajat, jangan menghadap kiblat dan jangan pula membelakanginya saat buang air kecil atau besar; menghadaplah ke timur atau barat’?” Abū Ayyūb berkata, “Kami tiba di Syam dan mendapati jamban-jamban dibangun menghadap kiblat. Maka kami menyimpang dari arah itu dan memohon ampun kepada Allah.” Ia menjawab, “Ya.”
Aḥmad ibn al-Ḥasan ibn Khirāsh meriwayatkan kepada kami: ʿUmar ibn ʿAbd al-Wahhāb meriwayatkan kepada kami: Yazīd—yakni Ibn Zurayʿ—meriwayatkan kepada kami: Rawḥ meriwayatkan kepada kami, dari Suhayl, dari al-Qaʿqāʿ, dari Abū Ṣāliḥ, dari Abū Hurayra, dari Rasulullah ﷺ, yang bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian duduk untuk buang hajat, janganlah ia menghadap kiblat dan jangan pula membelakanginya.”
ʿAbd Allāh ibn Maslama ibn Qaʿnab meriwayatkan kepada kami: Sulaymān—yakni Ibn Bilāl—meriwayatkan kepada kami, dari Yaḥyā ibn Saʿīd, dari Muḥammad ibn Yaḥyā, dari pamannya Wāsiʿ ibn Ḥabbān, yang berkata: Aku sedang salat di masjid, sementara ʿAbd Allāh ibn ʿUmar bersandar dengan punggung menghadap kiblat. Setelah selesai salat, aku berbalik menghadapnya dari samping. ʿAbd Allāh berkata, “Orang-orang mengatakan, ‘Jika engkau duduk untuk buang hajat, jangan duduk menghadap kiblat atau Bayt al-Maqdis.’” ʿAbd Allāh melanjutkan, “Aku pernah naik ke atap sebuah rumah, lalu melihat Rasulullah ﷺ duduk di atas dua batu bata menghadap Bayt al-Maqdis ketika buang hajat.”
Abū Bakr ibn Abī Shayba meriwayatkan kepada kami: Muḥammad ibn Bishr al-ʿAbdī meriwayatkan kepada kami: ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar meriwayatkan kepada kami, dari Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Ḥabbān, dari pamannya Wāsiʿ ibn Ḥabbān, dari Ibn ʿUmar, yang berkata: Aku naik ke atap rumah saudariku Ḥafṣa dan melihat Rasulullah ﷺ duduk untuk buang hajat, menghadap ke arah al-Shām dan membelakangi kiblat.
Bab 18
النَّهْىِ عَنْ الاِسْتِنْجَاءِ، بِالْيَمِينِ
Yaḥyā ibn Yaḥyā meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī mengabarkan kepada kami, dari Hammām, dari Yaḥyā ibn Abī Kathīr, dari ʿAbd Allāh ibn Abī Qatāda, dari ayahnya, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah salah seorang dari kalian memegang kemaluannya dengan tangan kanan ketika buang air kecil, bersuci setelah buang hajat dengan tangan kanan, ataupun bernapas ke dalam wadah.”