Sahih Muslim

Kitab Pemurnian

كتاب الطهارة

Bab 23

الْمَسْحِ عَلَى النَّاصِيَةِ وَالْعِمَامَةِ ‏‏

Sahih Muslim 274i
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umayya ibn Bisṭām dan Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā meriwayatkan kepada kami: al-Muʿtamir meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, yang berkata: Bakr ibn ʿAbd Allāh mengabarkan kepadaku, dari Ibn al-Mughīra, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ mengusap kedua khuff, bagian depan kepala, dan serbannya.

Sahih Muslim 274j
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā meriwayatkan kepada kami: al-Muʿtamir meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, dari Bakr, dari al-Ḥasan, dari Ibn al-Mughīra, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang serupa.

Sahih Muslim 274k
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn Bashshār dan Muḥammad ibn Ḥātim meriwayatkan kepada kami, keduanya dari Yaḥyā al-Qaṭṭān. Ibn Ḥātim berkata: Yaḥyā ibn Saʿīd meriwayatkan kepada kami, dari al-Taymī, dari Bakr ibn ʿAbd Allāh, dari al-Ḥasan, dari Ibn al-Mughīra ibn Shuʿba, dari ayahnya. Bakr berkata, “Aku mendengar ini dari Ibn al-Mughīra”: Nabi ﷺ berwudu, lalu mengusap bagian depan kepala, serban, dan kedua khuff-nya.

Sahih Muslim 275
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Bakr ibn Abī Shayba dan Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ meriwayatkan kepada kami: Abū Muʿāwiya meriwayatkan kepada kami. Isḥāq juga meriwayatkan kepada kami: ʿĪsā ibn Yūnus mengabarkan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari al-Aʿmash, dari al-Ḥakam, dari ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, dari Kaʿb ibn ʿUjra, dari Bilāl, bahwa Rasulullah ﷺ mengusap kedua khuff dan penutup kepalanya. Dalam riwayat ʿĪsā disebutkan, “al-Ḥakam meriwayatkan kepadaku; Bilāl meriwayatkan kepadaku.” Suwayd ibn Saʿīd meriwayatkan kepada kami: ʿAlī—yakni Ibn Mushir—meriwayatkan kepada kami dari al-Aʿmash dengan sanad yang sama; dalam hadis tersebut disebutkan, “Aku melihat Rasulullah ﷺ.”

Bab 24

التَّوْقِيتِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏‏

Sahih Muslim 276a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Razzāq mengabarkan kepada kami: al-Thawrī mengabarkan kepada kami, dari ʿAmr ibn Qays al-Mulāʾī, dari al-Ḥakam ibn ʿUtayba, dari al-Qāsim ibn Mukhaymira, dari Shurayḥ ibn Hāniʾ, yang berkata: Aku menemui ʿĀʾisha untuk menanyakan mengusap khuff. Ia berkata, “Temuilah Ibn Abī Ṭālib dan tanyakan kepadanya, sebab ia pernah bepergian bersama Rasulullah ﷺ.” Kami bertanya kepadanya, lalu ia berkata, “Rasulullah ﷺ menetapkan tiga hari beserta malamnya bagi musafir, dan satu hari beserta malamnya bagi orang yang menetap.” Dikatakan bahwa Sufyān selalu memuji ʿAmr saat menyebutnya.

Sahih Muslim 276b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Isḥāq meriwayatkan kepada kami: Zakariyyā ibn ʿAdī mengabarkan kepada kami, dari ʿUbayd Allāh ibn ʿAmr, dari Zayd ibn Abī Unaysa, dari al-Ḥakam, dengan sanad yang sama dan riwayat serupa.

Sahih Muslim 276c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhayr ibn Ḥarb meriwayatkan kepadaku: Abū Muʿāwiya meriwayatkan kepada kami, dari al-Aʿmash, dari al-Ḥakam, dari al-Qāsim ibn Mukhaymira, dari Shurayḥ ibn Hāniʾ, yang berkata: Aku bertanya kepada ʿĀʾisha tentang mengusap khuff. Ia berkata, “Temuilah ʿAlī, sebab ia lebih mengetahui hal itu daripadaku.” Aku menemui ʿAlī, lalu ia menyampaikan riwayat serupa dari Nabi ﷺ.

Bab 25

جَوَازِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ‏‏

Sahih Muslim 277
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr meriwayatkan kepada kami: Ayahku meriwayatkan kepada kami: Sufyān meriwayatkan kepada kami, dari ʿAlqama ibn Marthad. Muḥammad ibn Ḥātim juga meriwayatkan kepadaku—redaksi ini adalah miliknya—: Yaḥyā ibn Saʿīd meriwayatkan kepada kami, dari Sufyān, yang berkata: ʿAlqama ibn Marthad mengabarkan kepadaku, dari Sulaymān ibn Burayda, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ melaksanakan salat-salat pada hari Penaklukan dengan satu wudu dan mengusap kedua khuff-nya. ʿUmar berkata kepadanya, “Hari ini engkau melakukan sesuatu yang sebelumnya tidak pernah engkau lakukan.” Beliau menjawab, “Aku sengaja melakukannya, wahai ʿUmar.”

Bab 26

كَرَاهَةِ غَمْسِ الْمُتَوَضِّئِ وَغَيْرِهِ يَدَهُ الْمَشْكُوكَ فِي نَجَاسَتِهَا فِي الإِنَاءِ قَبْلَ غَسْلِهَا ثَلاَثًا

Sahih Muslim 278a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Naṣr ibn ʿAlī al-Jahḍamī dan Ḥāmid ibn ʿUmar al-Bakrāwī meriwayatkan kepada kami: Bishr ibn al-Mufaḍḍal meriwayatkan kepada kami, dari Khālid, dari ʿAbd Allāh ibn Shaqīq, dari Abū Hurayra, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian bangun dari tidur, janganlah ia mencelupkan tangannya ke dalam wadah sebelum membasuhnya tiga kali, karena ia tidak tahu di mana tangannya bermalam.”

Sahih Muslim 278b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Kurayb dan Abū Saʿīd al-Ashajj meriwayatkan kepada kami: Wakīʿ meriwayatkan kepada kami. Abū Kurayb juga meriwayatkan kepada kami: Abū Muʿāwiya meriwayatkan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari al-Aʿmash, dari Abū Razīn dan Abū Ṣāliḥ, dari Abū Hurayra. Dalam riwayat Abū Muʿāwiya disebutkan, “Rasulullah ﷺ bersabda …” Dalam riwayat Wakīʿ, riwayat itu disandarkan kepada Nabi ﷺ dengan redaksi serupa.

Sahih Muslim 278c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Bakr ibn Abī Shayba, ʿAmr al-Nāqid, dan Zuhayr ibn Ḥarb berkata: Sufyān ibn ʿUyayna meriwayatkan kepada kami, dari al-Zuhrī, dari Abū Salama. Muḥammad ibn Rāfiʿ juga meriwayatkan kepadaku: ʿAbd al-Razzāq meriwayatkan kepada kami: Maʿmar mengabarkan kepada kami, dari al-Zuhrī, dari Ibn al-Musayyib. Keduanya meriwayatkan dari Abū Hurayra, dari Nabi ﷺ, riwayat yang serupa.

Sahih Muslim 278d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Salama ibn Shabīb meriwayatkan kepadaku: al-Ḥasan ibn Aʿyan meriwayatkan kepada kami: Maʿqil meriwayatkan kepada kami, dari Abū al-Zubayr, dari Jābir, dari Abū Hurayra, yang mengabarkan kepadanya bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian bangun, hendaklah ia menuangkan air ke tangannya tiga kali sebelum memasukkan tangannya ke dalam wadah, sebab ia tidak tahu apa yang disentuh tangannya semalam.”

Sahih Muslim 278e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutayba ibn Saʿīd meriwayatkan kepada kami: al-Mughīra—yakni al-Ḥizāmī—meriwayatkan kepada kami, dari Abū al-Zinād, dari al-Aʿraj, dari Abū Hurayra. Naṣr ibn ʿAlī meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Aʿlā meriwayatkan kepada kami, dari Hishām, dari Muḥammad, dari Abū Hurayra. Abū Kurayb meriwayatkan kepadaku: Khālid—yakni Ibn Makhlad—meriwayatkan kepada kami, dari Muḥammad ibn Jaʿfar, dari al-ʿAlāʾ, dari ayahnya, dari Abū Hurayra. Muḥammad ibn Rāfiʿ meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Razzāq meriwayatkan kepada kami: Maʿmar meriwayatkan kepada kami, dari Hammām ibn Munabbih, dari Abū Hurayra. Muḥammad ibn Ḥātim meriwayatkan kepadaku: Muḥammad ibn Bakr meriwayatkan kepada kami. Al-Ḥulwānī dan Ibn Rāfiʿ juga meriwayatkan kepada kami; keduanya berkata bahwa ʿAbd al-Razzāq mengabarkan kepada mereka, dari Ibn Jurayj, yang mengabarkan kepadaku bahwa Ziyād diberi tahu oleh Thābit, mawlā ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd, bahwa ia mendengar Abū Hurayra. Semua jalur meriwayatkan hadis ini dari Nabi ﷺ. Semuanya berkata, “hingga ia membasuhnya,” dan tidak seorang pun menyebut tiga kali, kecuali riwayat-riwayat yang telah disebutkan dari Jābir, Ibn al-Musayyib, Abū Salama, ʿAbd Allāh ibn Shaqīq, Abū Ṣāliḥ, dan Abū Razīn; hadis mereka menyebut tiga kali.

Bab 27

حُكْمِ وُلُوغِ الْكَلْبِ ‏‏

Sahih Muslim 279a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAlī ibn Ḥujr al-Saʿdī meriwayatkan kepadaku: ʿAlī ibn Mushir meriwayatkan kepada kami: al-Aʿmash mengabarkan kepada kami, dari Abū Razīn dan Abū Ṣāliḥ, dari Abū Hurayra, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila seekor anjing menjilat wadah milik salah seorang dari kalian, hendaklah ia mengosongkan isinya, lalu mencucinya tujuh kali.”

Sahih Muslim 279b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn al-Ṣabbāḥ meriwayatkan kepadaku: Ismāʿīl ibn Zakariyyā meriwayatkan kepada kami, dari al-Aʿmash, dengan sanad yang sama dan riwayat serupa, tetapi tanpa kata-kata “hendaklah ia mengosongkan isinya.”

Sahih Muslim 279c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yaḥyā ibn Yaḥyā berkata: Aku membacakan kepada Mālik, dari Abū al-Zinād, dari al-Aʿraj, dari Abū Hurayra, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila seekor anjing minum dari wadah milik salah seorang dari kalian, hendaklah ia mencucinya tujuh kali.”

Sahih Muslim 279d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhayr ibn Ḥarb meriwayatkan kepada kami: Ismāʿīl ibn Ibrāhīm meriwayatkan kepada kami, dari Hishām ibn Ḥassān, dari Muḥammad ibn Sīrīn, dari Abū Hurayra, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Cara menyucikan wadah salah seorang dari kalian apabila dijilat anjing adalah dengan mencucinya tujuh kali, yang pertama dengan tanah.”

Sahih Muslim 279e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muḥammad ibn Rāfiʿ meriwayatkan kepada kami: ʿAbd al-Razzāq meriwayatkan kepada kami: Maʿmar meriwayatkan kepada kami, dari Hammām ibn Munabbih, yang berkata: Inilah yang diriwayatkan Abū Hurayra kepada kami dari Rasulullah ﷺ. Ia menyebutkan sejumlah hadis, di antaranya Rasulullah ﷺ bersabda, “Cara menyucikan wadah salah seorang dari kalian apabila dijilat anjing adalah dengan mencucinya tujuh kali.”

Sahih Muslim 280a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh meriwayatkan kepada kami: Ayahku meriwayatkan kepada kami: Shuʿba meriwayatkan kepada kami, dari Abū al-Tayyāḥ, yang mendengar Muṭarrif ibn ʿAbd Allāh menyampaikan dari Ibn al-Mughaffal, yang berkata: Rasulullah ﷺ memerintahkan agar anjing-anjing dibunuh, lalu bersabda, “Ada apa dengan mereka dan anjing-anjing itu?” Kemudian beliau memberi keringanan untuk anjing pemburu dan anjing penjaga ternak, dan bersabda, “Apabila seekor anjing menjilat wadah, cucilah tujuh kali dan gosoklah dengan tanah pada kali kedelapan.”

Sahih Muslim 280b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yaḥyā ibn Ḥabīb al-Ḥārithī meriwayatkannya kepadaku: Khālid—yakni Ibn al-Ḥārith—meriwayatkan kepada kami. Muḥammad ibn Ḥātim meriwayatkan kepadaku: Yaḥyā ibn Saʿīd meriwayatkan kepada kami. Muḥammad ibn al-Walīd meriwayatkan kepadaku: Muḥammad ibn Jaʿfar meriwayatkan kepada kami. Mereka semua meriwayatkan dari Shuʿba dengan sanad ini, dengan riwayat serupa. Namun dalam riwayat Yaḥyā ibn Saʿīd ada tambahan: “Beliau memberi keringanan untuk anjing penjaga ternak, anjing pemburu, dan anjing penjaga tanaman.” Hanya Yaḥyā yang menyebut tanaman.